مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38374, Al-Shathri: ,40002
٤٠٠٠٢ - حدثنا جرير عن عبد العزيز بن رفيع عن عبيد الله بن القبطية قال: دخل الحارث بن ابي ربيعة وعبد الله بن صفوان على ام سلمة وانا معها فسالاها عن ⦗٢٣٠⦘ الجيش الذي يخسف به، وذلك في زمان ابن الزبير، فقالت: قال رسول الله ﷺ:" (يعوذ) (١) (عائذ) (٢) بالبيت فيبعث البه بعث؛ فإذا كان ببيداء من الارض يخسف بهم"، فقلنا: يا رسول الله! كيف بمن كان كارها؟ قال:"يخسف به معهم، ولكنه يبعث يوم القيامة (على نيته) (٣)"، قال ابو جعفر (٤): هي بيداء المدينة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تعود).
(٢) في [س]: بياض.
(٣) في [س]: بياض.
(٤) هو الباقر كما في فتح الباري ٤/ ٣٤٠، وعمدة القاري ١١/ ٢٣٦.
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٨٢)، وأحمد (٢٦٤٨٧).
It is narrated from Hazrat Ubaidullah bin Qabtiah that he said: Harith bin Abi Rabee’ah and Abdullah bin Safwan went to Hazrat Umm Salamah, and I was with them. Both of them asked her about the army that would be swallowed up, and this incident occurred during the time of Hazrat Abdullah bin Zubair. Hazrat Umm Salamah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A seeker of refuge will take refuge in the House of Allah (the Ka’bah). An army will be sent towards him. When they reach an open plain, they will be swallowed up. We asked: O Messenger of Allah, what will be the condition of the person who is forced to go along with them? He replied: He too will be swallowed up with them, but on the Day of Resurrection, he will be raised according to his intention. Abu Ja’far, the narrator, says: This was the plain of Madinah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40002، ترقيم محمد عوامة 38374)
Numbering by, Al-Awamah: 38375, Al-Shathri: ,40003
٤٠٠٠٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سليمان التيمي (١) عن الحسن عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا توجه المسلمان بسيفهما فقتل احدهما صاحبه فهما في النار"، قالوا: يا رسول الله! هذا القاتل فما بال المقتول؟ قال:"إنه اراد قتل صاحبه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن قتادة) نقلًا عن سنن ابن ماجه.
(٢) منقطع؛ الحسن لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أحمد (١٩٦٧٦)، والنسائي ٧/ ١٢٤، وابن ماجه (٣٩٦٤)، وعبد بن حميد (٥٤٣)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٣٦، وابن خزيمة في التوحيد ص ٣٨٥.
It is narrated from Hazrat Abu Musa Ash'ari that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When two Muslims confront each other with their swords, and one of them kills the other, then both of them will go to Hell. The companions asked, "O Messenger of Allah, this one is the killer, but what is the fault of the one who was killed?" He replied: Indeed, he also intended to kill his companion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40003، ترقيم محمد عوامة 38375)
Numbering by, Al-Awamah: 38376, Al-Shathri: ,40004
٤٠٠٠٤ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا رزين الجهني قال: حدثنا (ابو الرقاد) (١) قال: خرجت مع مولاي وانا غلام، فدفعت إلى حذيفة وهو يقول: إن كان الرجل ليتكلم (بالكلمة) (٢) على عهد النبي ﷺ فيصير منافقا، وإني لاسمعها من احدكم في المقعد الواحد اربع مرات، لتامرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، ⦗٢٣١⦘ ولتحاضن على الخير او ليسحتنكم الله بعذاب جميعا، او ليؤمرن عليكم شراركم، ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (أبو الزناد).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (بالكلام).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي الرقاد، أخرجه أحمد (٢٣٣١٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٩، وابن عدي ٥/ ١٧٩٦، وورد شطره الثاني مرفوعًا، أخرجه الترمذي (٢١٦٩)، وأحمد (٢٣٣٠١)، والبيهقي ١٠/ ٩٣، والبغوي (٤١٥٤)، والمزي ١٥/ ٢٣٤.
It is narrated from Hazrat Abu Raqad that he said: I went out with my master while I was a slave. I was brought to Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) in a state that he was saying: If a person had spoken such words in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), he would have become a hypocrite. And indeed, I have heard these words from each one of you in every gathering four times. (These words are:) You must certainly enjoin good and you must certainly forbid evil, and you must certainly remain upon good, otherwise Allah will destroy you all through punishment, or He will appoint your wicked ones as rulers over you, then your good people will pray, but their prayers will not be accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40004، ترقيم محمد عوامة 38376)
Numbering by, Al-Awamah: 38377, Al-Shathri: ,40005
٤٠٠٠٥ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن إسرائيل عن سماك عن ثروان بن (ملحان) (١) قال: كنا جلوسا في المسجد فمر علينا عمار (بن) (٢) ياسر فقلنا له: حدثنا حديث رسول الله ﷺ في الفتنة فقال: سمعت رسول الله قوله يقول:"سيكون بعدي امراء يقتتلون على الملك، يقتل بعضهم عليه بعضا"، فقلنا له: لو (٣) حدثنا به غيرك كذبناه، قال:"اما إنه سيكون" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ملحاب).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ط، هـ]: زيادة (أن).
(٤) حسن؛ ثروان بن ملحان وثقه العجلي والهيثمي وذكره ابن حبان في الثقاث، ولم يرو عنه غير سماك أخرجه أحمد (١٨٣٢٠)، وأبو يعلى (١٦٥٠)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٧/ ٢٩٢.
It is narrated from Hazrat Tharwan bin Malhan that he said: We were sitting in the mosque when Hazrat Ammar bin Yasir passed by us. We requested him, "Please narrate to us a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding tribulations (fitnah)." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "Soon after me there will be rulers who will fight over the kingdom (i.e., for the acquisition of power), and in this, some will kill others." We said to him, "If anyone other than you had narrated this to us, we would have denied it." He replied, "Indeed, this will surely happen."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40005، ترقيم محمد عوامة 38377)
Numbering by, Al-Awamah: 38378, Al-Shathri: ,40006
٤٠٠٠٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا عمران القطان عن قتادة عن ابي الخليل عن عبد الله بن (الحارث) (١) عن ام سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ:" يبايع لرجل بين الركن والمقام (كعدة اهل) (٢) بدر، فتاتيه عصائب العراق وابدال الشام، فيغزوهم جيش من اهل الشام حتى إذا كانوا بالبيداء (يخسف) (٣) بهم، ثم يغزوهم رجل من قريش اخواله كلب فيلتقون فيهزمهم الله، فكان يقال: الخائب من خاب ⦗٢٣٢⦘ من غنيمة كلب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الحرث).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (عنده أهل).
(٣) في [جـ، ع]: (خسف).
(٤) ضعيف؛ لضعف عمران القطان، أخرجه أحمد (٢٦٦٨٩)، وأبو داود (٤٢٨٨)، وابن حبان (٦٧٥٧)، والحاكم ٤/ ٤٣١، والطبراني ٢٣/ (٩٣٠)، وأبو يعلى (٦٩٤٠)، والداني في الفتن (٥٩٥).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A man will be pledged allegiance to between the Rukn Yamani and Maqam Ibrahim, equal in number to the people of Badr. Groups of ascetics from Iraq and the Abdal from Syria will come to him. A Syrian army will fight against him until, when they are in a field, they will be swallowed up by the earth. Then a man from the Quraysh, whose maternal uncles are from Banu Kalb, will fight against them. There will be a clash between them, and Allah will grant them victory. It was then said: Unsuccessful is the one who is deprived of the spoils of Kalb.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40006، ترقيم محمد عوامة 38378)
Numbering by, Al-Awamah: 38379, Al-Shathri: ,40007
٤٠٠٠٧ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا سفيان عن سلمة بن كهيل عن ابي إدريس (المرهبي) (١) عن مسلم بن صفوان عن صفية قالت: قال رسول الله ﷺ:"لا (ينتهي) (٢) ناس عن غزو هذا البيت، حتى يغزو جيش حتى إذا كانوا بالبيداء او (ببيداء) (٣) من الارض خسف باولهم وآخرهم (٤)"، قلت: فإن كان فيهم من يكره؟ قال:"يبعثهم الله على ما في انفسهم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ط]: (المهري)، وفي [س]: (المهدي).
(٢) في [ب]: (ينتهيان).
(٣) في [ع]: (بيد).
(٤) في [هـ]: زيادة من سنن ابن ماجه: (ولم ينج أوسطهم).
(٥) مجهول؛ لجهالة مسلم بن صفوان، أخرجه أحمد (٢٦٨٦١)، والترمذي (٢١٨٤)، وابن ماجه (٤٠٦٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣١٢٢)، وأبو يعلى (٧٠٦٩)، والفاكهي في أخبار مكة (٧٦٢)، والطبراني ٢٤/ (١٩٨).
It is narrated from Hazrat Safiyyah that she says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: People will not refrain from attacking this House, that is, the Ka'bah, until an army sets out for battle. When they are in an open field in the earth, the front and rear of them will be swallowed up, and those in the middle will not be saved either. Hazrat Safiyyah says: I submitted, "If among them there is such and such a person who was forced (to join)?" He, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty will raise them according to the intention (and so on) that was in their hearts.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40007، ترقيم محمد عوامة 38379)
Numbering by, Al-Awamah: 38380, Al-Shathri: ,40008
٤٠٠٠٨ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن سعد بن اوس عن بلال العبسي عن ميمونة قالت: قال لنا نبي الله ﷺ (١) ذات يوم:"كيف انتم إذا مرج الدين، وظهرت الرغبة، واختلفت الإخوان، وحرق البيت العتيق" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) حسن؛ سعد بن أوس وبلال صدوقان، أخرجه أحمد (٢٦٨٢٩)، والطبراني ٢٤/ (١٤)، والدينوري في المجالسة (٣٣٦٣)، وابن قتيبة في غريب الحديث (٦٨).
It is narrated from Hazrat Maymunah that she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to us one day: What will be your condition when the religion will no longer be preserved, and worldly desires will become apparent, and there will be discord among brothers, and the old house (i.e., the Ka'bah) will be set on fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40008، ترقيم محمد عوامة 38380)
Numbering by, Al-Awamah: 38381, Al-Shathri: ,40009
٤٠٠٠٩ - حدثنا ابن عيينة عن زياد بن سعد عن الزهري عن سعيد بن المسيب ⦗٢٣٣⦘ (سمعت) (١) ابا هريرة يقول عن (النبي ﷺ) (٢):"الذي يخرب (الكعبة) (٣) ذو السويقتين من الحبشة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سمع).
(٢) هكذا في [هـ]، وفيما تقدم ٤/ أ/ ٢٨٦ برقم [١٤٦٥٩]، وسقط من: [أ، ب، جـ، س، ع]، وفي [ص، ط]: (الذي).
(٣) سقط من: [أ، ب]، وفي [س]: (البيت).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٥٩١)، ومسلم (٢٩٠٩) مرفوعًا.
Hazrat Abu Huraira narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) (he said that) the Kaaba will be demolished by a man with thin shins who will be from Abyssinia.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40009، ترقيم محمد عوامة 38381)
Numbering by, Al-Awamah: 38382, Al-Shathri: ,40010
٤٠٠١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن ابي صادق عن حنش الكناني عن عليم الكندي (١) قال: (ليخربن) (٢) هذا البيت على يد رجل من آل الزبير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تقدم في ١١/ ١٠٦ برقم [٣٢٦٢٢]: أنه يروي هذا الخبر عن سلمان.
(٢) في [ع]: (ليحرقن)، وفي [ص]: (ليخرقن).
It is narrated from Hazrat Salman that he said: Surely, this house will be demolished by the hand of a man from the descendants of Hazrat Zubair.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40010، ترقيم محمد عوامة 38382)
Numbering by, Al-Awamah: 38383, Al-Shathri: ,40011
٤٠٠١١ - حدثنا ابن عيينة عن بن ابي نجيح عن مجاهد قال: سمع ابن (عمرو) (١) يقول: كاني به اصيلع افيدع، قائم عليها يهدمها بمسحاته، فلما هدمها ابن الزبير جعلت انظر إلى صفة ابن عمرو (٢) فلم (ارها) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عمر وهو يقول).
(٢) أي: الصفة التي ذكرها ابن عمرو.
(٣) في [أ، ب، هـ]: (أزل بها).
(٤) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٩١٨٠)، والأزرقي ١/ ٢٠٥، ونعيم (١٨٧٣)، والخطابي في الغريب ٢/ ٣٩١، وورد مرفوعًا عند أحمد (٧٠٥٣)، والفاكهي (٧٤٣).
It is narrated from Hazrat Mujahid that he heard Hazrat Abdullah bin Umar saying that it is as if I see a bald man with crooked limbs at the Ka'bah, who is standing on it and knocking it down with his adze. Hazrat Mujahid says that when Hazrat Abdullah bin Zubair demolished the Ka'bah, I observed the condition described by Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), but I did not find such a condition.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40011، ترقيم محمد عوامة 38383)