مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38334, Al-Shathri: ,39962
٣٩٩٦٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن عبد الله بن رافع عن ام سلمة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول على هذا المنبر:"إني سلف لكم على الكوثر، فبينا انا عليه اذ مر بكم إرسالا مخالفا (لكم) (١)، فانادي: هلم، فينادي مناد (فيقول) (٢): الا إنهم قد بدلوا بعدك فاقول: (الا سحقا) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بكم).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (لا سحقًا).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه مسلم (٢٢٩٥)، وأحمد (٢٦٥٤٦).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that she said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying from this pulpit that I will reach the Pond of Kawthar before you, so I will be at the Pond. Suddenly, some groups will pass by after you. I will call them: Come here! A caller will call out and say: Beware! They changed (the religion) after you. I will say: Beware! Stay away, stay away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39962، ترقيم محمد عوامة 38334)
Numbering by, Al-Awamah: 38335, Al-Shathri: ,39963
٣٩٩٦٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة (عن مرة) (١) عن رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: قام فينا رسول الله ﷺ فقال:"الا إني فرطكم على الحوض، انظر كم واكاثر بكم الامم (فلا تسودوا) (٢) (وجهي) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (فلا تسروا).
(٣) في [ع]: (بوجهي).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٥٤٤)، والنسائي (٤٠٩٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٣٢)، والعقيلي ٢/ ٩٥.
Hazrat Murrah narrates from one of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood among us and said: Beware! I will reach the Pond before you. I will see you and, due to your abundance, I will take pride over other communities. Therefore, do not blacken my face (meaning: do not grieve me).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39963، ترقيم محمد عوامة 38335)
Numbering by, Al-Awamah: 38336, Al-Shathri: ,39964
٣٩٩٦٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب (عن ابي البختري) (١) قال: كتب عمر إلى ابي موسى: إن للناس نفرة عن سلطانهم، فاعوذ بالله ان تدركني وإياكم ضغائن (محمولة) (٢)، ودنيا مؤثرة واهواء متبعة، وإنه ستداعى القبائل، وذلك نخوة من الشيطان، فإن كان ذلك فالسيف السيف، القتل القتل، (يقولون) (٣): يا اهل الإسلام! يا اهل الإسلام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ط]: (مجهولة).
(٣) في [س]: (تقولون).
(٤) ضعيف منقطع؛ أبو البختري لم يدرك عمر، وعطاء اختلط، وروى عنه ابن فضيل بعد اختلاطه، أخرجه أبو عبيد في الأموال (١٠)، وابن شبه في تاريخ المدينة (١٣١٠)، والبيهقي ١٠/ ١٣٥، والدينوري في المجالسة (١١٩٨).
Hazrat Abu Al-Bakhtari narrates that Hazrat Umar looked towards Hazrat Abu Musa and said: Indeed, among the people there is hatred regarding their ruler. I seek refuge with Allah from being overtaken by such hatred. And beware of hidden, concealed enmity, of preferred sins, and of desires that are followed. Soon, the tribes will be called, and this will be due to the incitement of Satan. So if this happens, there will be swords everywhere and killing will occur. They will say: O people of Islam, O people of Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39964، ترقيم محمد عوامة 38336)
Numbering by, Al-Awamah: 38337, Al-Shathri: ,39965
٣٩٩٦٥ - حدثنا وكيع عن كهمس عن الحسن عن ابي بن كعب قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من اتصل بالقبائل (فاعضوه) (١) بهن ابيه ⦗٢١٩⦘ (ولا تكنوا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فاعصوه).
(٢) في [أ، ب]: (ولا يكونوا).
(٣) منقطع؛ الحسن لم يدرك أبي بن كعب، أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في زوائد السند (٢١٢٣٥)، والنسائي في الكبرى (٨٨٦٥)، وانظر: ما بعده.
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: Whoever joins with the tribes, mention him with evil, do not call him by his kunyah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39965، ترقيم محمد عوامة 38337)
Numbering by, Al-Awamah: 38338, Al-Shathri: ,39966
٣٩٩٦٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن عوف عن الحسن (عن (عتي)) (١) (٢) بن ضمرة عن ابي عن النبي ﷺ بمثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ع]: (علي).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح؛ عتي ثقة، أخرجه أحمد (٢١٢٣٣)، والنسائي في الكبرى (٨٨٦٤)، وابن حبان (٣١٥٣)، والبخاري في الأدب المفرد (٩٦٣)، وأبو عبيد في غريب الحديث ١/ ٣٠٠، والطحاوي في شرح المشكل (٣٢٠٤)، والشاشي (١٤٩٩)، والطبراني (٥٣٢)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٧٥٦)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٢١٢٣٦)، والبغوي (٣٥٤١)، والضياء في المختارة (١٢٤٤)، والمزي ١٩/ ٣٢٩، وابن السني (٤٣٣).
Hazrat Abi narrates a similar tradition from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39966، ترقيم محمد عوامة 38338)
Numbering by, Al-Awamah: 38339, Al-Shathri: ,39967
٣٩٩٦٧ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز قال: قال عمر: من اعتز بالقبائل فاعضوه او (فامصوه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: اطلبوا منه أن يمص ذكر أبيه، كناية عن عدم الاهتمام بشانه وكلامه، وفي [هـ]: (فامضوه).
(٢) منقطع؛ أبو مجلز لم يدرك عمر.
Hazrat Umar said: Whoever joins the tribes, then mention him with evil, or he said: disgrace him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39967، ترقيم محمد عوامة 38339)
Numbering by, Al-Awamah: 38340, Al-Shathri: ,39968
٣٩٩٦٨ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن طلحة بن عبيد الله (بن كريز) (١) قال: كتب عمر إلى امراء الاجناد: إذا تداعت القبائل فاضربوهم بالسيف حتى يصيروا إلى دعوة الإسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن كرم).
(٢) منقطع ضعيف؛ طلحة لم يدرك عمر، وموسى ضعيف.
Hazrat Talha bin Ubaidullah bin Kuraiz narrates: Hazrat Umar wrote to the commanders of the armies that when the tribes call each other (for battle), strike them with the sword until they accept the invitation to Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39968، ترقيم محمد عوامة 38340)
Numbering by, Al-Awamah: 38341, Al-Shathri: ,39969
٣٩٩٦٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن سهل ابي الاسد عن ابي صالح قال: من (قال) (١): يا آل بني فلان، فإنما يدعو إلى جثاء النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قام).
It is narrated from Hazrat Abu Salih that he said: Whoever says, "O descendants of so-and-so," indeed he is calling towards the gatherings of the Fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39969، ترقيم محمد عوامة 38341)
Numbering by, Al-Awamah: 38342, Al-Shathri: ,39970
٣٩٩٧٠ - حدثنا حفص عن الاعمش عن مسلم عن مسروق قال: قال رسول الله ﷺ:" (لا الفينكم) (١)، ترجعون بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض، لا يؤخذ الرجل بجريرة اخيه ولا سيريرة ابيه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (لا ألننكم أن)، وفي [ع]: (لألقينكم)، وفي [هـ]: (لا ألفينكم به).
(٢) مرسل؛ مسروق تابعي، وأخرجه النسائي (٣٥٩٤)، والداني (٩٩)، ونعيم (٤٧٩)، وورد من حديث مسروق عن ابن مسعود مرفوعًا، أخرجه النسائي (٣٥٩٢)، وصوب رواية الإرسال، كما رواه الطبراني (١٠٣٠١)، والبزار (٢٩٦٠).
It is narrated from Hazrat Masruq that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Never let me find you in such a state that you turn back as disbelievers after me, striking the necks of one another. No person will be held accountable for the crime of his brother, nor for the crime of his father.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39970، ترقيم محمد عوامة 38342)
Numbering by, Al-Awamah: 38343, Al-Shathri: ,39971
٣٩٩٧١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الاعمش عن خيثمة قال: قال عبد الله: إنها ستكون هنات وامور مشبهات، فعليك بالتؤدة فتكون تابعا في الخير خير من ان تكون راسا في الشر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البيهقي في الشعب (١٠٣٧١)، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن عدي ٣/ ١٧٧.
Hazrat Khaythamah narrates from Hazrat Abdullah: Surely, there will soon be tribulations and doubtful matters, so it is necessary for you (at that time) to have dignity. Thus, being a follower in goodness is better than being a leader in evil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39971، ترقيم محمد عوامة 38343)