Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38344, Al-Shathri: ,39972
٣٩٩٧٢ - حدثنا شريك عن ابي حصين عن الشعبي (ان رجلا) (١) (قال) (٢): (يا لضبة) (٣) قال: فكتب إلى عمر، قال: فكتب إليه عمر: ان عاقبه، او قال: ادبه، فإن ضبة لم يدفع عنهم سوءا قط، ولم يجر إليهم (خيرا) (٤) قط (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن رجل).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (بال).
(٣) في [أ، ب، جـ، ع]: (ضبة).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (خير).
(٥) منقطع؛ الشعبي لم يدرك عمر.

It is narrated from Hazrat Sha'bi that a man called out "Ya Dhabah" and sought help from a hyena. Hazrat Sha'bi said that a letter regarding this matter was written to Hazrat Umar. The narrator says that Hazrat Umar replied in writing: "Punish him," or he said, "Teach him manners." Undoubtedly, the hyena has never removed any evil from them, nor has it drawn any good or benefit towards them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39972، ترقيم محمد عوامة 38344)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38345, Al-Shathri: ,39973
٣٩٩٧٣ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن ابي نضرة عن ابي سعيد الخدري قال: حدثنا زيد بن ئابت عن رسول الله ﷺ قال:"تعوذوا بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن"، (قلنا: نعوذ بالله من الفتن ما ظهر منها وما بطن) (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، ع].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٦٧)، وأحمد (٢١٦٥٨).

It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that Hazrat Zaid bin Thabit related to us from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: Seek refuge with Allah from tribulations, those that are apparent and those that are hidden. We said: We seek refuge with Allah from tribulations, those among them that are apparent and those that are hidden.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39973، ترقيم محمد عوامة 38345)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38346, Al-Shathri: ,39974
٣٩٩٧٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب عن عبد الله قال: لما بعث (عثمان إليه) (١) يامره بالخروج إلى المدينة اجتمع الناس إليه فقالوا له: اقم، لا تخرج، فنحن نمنعك، لا يصل إليك منه شيء تكرهه، فقال عبد الله: إنها ستكون امور وفق، (لا) (٢) احب ان اكون انا اول من فتحها وله علي (طاعة) (٣)، قال: فرد الناس وخرج إليه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (إليه عثمان).
(٢) في [أ، ب]: (ما).
(٣) في [هـ]: (طاقة).
(٤) صحيح؛ أخرجه ابن عبد البر في الاستذكار ٣/ ٩٩٣.

It is narrated from Hazrat Abdullah that when Hazrat Uthman ordered him to leave for Madinah, people gathered around him and said to him, "Stay, we will protect you and nothing undesirable will reach you." Hazrat Abdullah replied, "Indeed, soon there will be some matters and tribulations. I do not wish to be the first among those who open them. They have a right of obedience over me." The narrator states that he sent the people back and left according to the order of Hazrat Uthman.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39974، ترقيم محمد عوامة 38346)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38347, Al-Shathri: ,39975
٣٩٩٧٥ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا الاعمش عن المسيب بن رافع عن (يسير) (١) بن عمرو قال: شيعنا (ابا) (٢) مسعود حين خرج، فنزل في طريق القادسية فدخل بستانا، فقضى الحاجة ثم توضا ومسح على جوربيه، ثم خرج وإن لحيته ليقطر منها الماء، فقلنا له: اعهد إلينا، فإن الناس قد وقعوا في الفتن، ولا ندري هل نلقاك ام لا؟ قال: اتقوا الله واصبروا حتى يستريح بر او يستراح من فاجر، وعليكم بالجماعة، فإن الله لا يجمع امة محمد على ضلالة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (بشير)، وفي [س]: (نسير)، وانظر: تحفة الأحوذي ٦/ ٣٢٢.
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ط، ع، هـ]: (ابن)، وانظر: تلخيص الحبير ٣/ ١٤١.
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن عساكر ٤٠/ ٥٢٤، والخطيب في الموضح ١/ ٣٩٢، والطبراني ١٧/ (٦٦٧)، وإسحاق كما في المطالب (٤٣٤٠)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٢٧٧، والبيهقي في الشعب (٧٥١٧)، واللالكائي (١٦٢)، والحاكم ٤/ ٥٥٥.

It is narrated from Hazrat Yasir bin Amr, he said: We were companions of Hazrat Ibn Masood when he set out, and he stopped on the way to Qadisiyyah. Then he entered a garden to relieve himself, then performed ablution and wiped over his socks. Then he came out while drops of water were dripping from his beard. We said to him: Advise us, for people have fallen into tribulations and we do not know whether we will meet you again or not. He said: Fear Allah and be patient until the righteous person finds relief or relief is found from the wicked sinner. And it is obligatory upon you to stick to the congregation, for surely Allah Almighty will not gather the Ummah of Muhammad upon misguidance.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39975، ترقيم محمد عوامة 38347)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38348, Al-Shathri: ,39976
٣٩٩٧٦ - حدثنا ابو اسامة عن زائدة عن الاعمش عن (شمر) (١) بن عطية عن انس بن مالك قال: إنها ستكون ملوك ثم جبابرة ثم الطواغيت (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (شهر).
(٢) منقطع؛ شمر لا يروي عن أنس.

It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: Surely, there will be kings, then oppressors, then rebellious people.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39976، ترقيم محمد عوامة 38348)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38349, Al-Shathri: ,39977
٣٩٩٧٧ - حدثنا ابو اسامة عن زائدة عن الاعمش عن ابي سفيان عن عبيد بن عمير قال: خرج رسول الله ﷺ (إلى) (١) اهل الحجرات فقال:" (يا اهل الحجرات) (٢) سعرت النار وجاءت الفتن كانها قطع الليل المظلم، لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب]، وفي [ع]: زيادة (يا أهل).
(٢) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٣) مرسل؛ عبيد تابعي، وأخرجه هناد (٤٧٢).

It is narrated from Hazrat Ubaid bin Umair that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out towards those who were staying in the chambers and said: O people staying in the chambers! The fire of Hell will be kindled and tribulations will come like pieces of a dark night. If you knew what I know, you would laugh little and weep much.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39977، ترقيم محمد عوامة 38349)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38350, Al-Shathri: ,39978
٣٩٩٧٨ - حدثنا ابو اسامة عن بن مبارك ومفضل بن يونس عن الاوزاعي عن حسان بن عطية عن ابي إدريس قال: إنها فتن قد اظلت كجباه البقر يهلك فيها اكثر الناس إلا من كان (يعرفها) (١) قبل ذلك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بعد فيها).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: There will be tribulations which will be like the forehead of a cow; in them, most people will be destroyed except those who recognize them before they occur.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39978، ترقيم محمد عوامة 38350)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38351, Al-Shathri: ,39979
٣٩٩٧٩ - حدثنا ابو اسامة (١) عن (مجالد) (٢) عن ابي السفر عن رجل من بني عبس قال: قال لنا حذيفة: كيف انتم إذا (ضيع) (٣) الله امر امة محمد ﷺ، فقال رجل: ما تزال تاتينا (بمنكرة) (٤)، (يضيع) (٥) الله امر امة محمد؟ قال: ارايتم إذا وليها من لا يزن عند الله جناح بعوضة: افترون امر امة محمد ضاع يومئذ (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: زيادة (زائدة عن أبي سفيان).
(٢) في [س]: (مجاهد).
(٣) في [أ، ب]: (صنع).
(٤) في [أ، هـ]: (بنكرة).
(٥) في [أ، ب]: (يصلح).
(٦) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه في تاريخ واسط (٢٢٨)، وفي جزء الأصبهاني (٤٨)، وبنحوه البخاري في التاريخ الكبير ٧/ ١٤٩.

Hazrat Abu Safar narrates from a man of the Banu Abs, who said: Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) instructed us, "What will be your condition when Allah Almighty will let the matter of the Ummah of Muhammad be lost?" A man said, "You always tell us such unpleasant things. Will Allah Almighty let the matter of the Ummah of Muhammad be lost?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "Tell me, when their ruler will be a man whose worth (status and position) in the sight of Allah Almighty will not even be equal to the wing of a mosquito, then what do you think, will not the religious matter of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) be lost on that day?"


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39979، ترقيم محمد عوامة 38351)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38352, Al-Shathri: ,39980
٣٩٩٨٠ - حدثنا عفان واسود بن عامر قالا: اخبرنا حماد بن سلمة عن علي ⦗٢٢٣⦘ ابن زيد عن ابي (عثمان) (١) عن خالد بن (عرفطة) (٢) عن النبي ﷺ انه قال:"يا خالد إنها ستكون احداث واختلاف" -وقال عفان: وفرقة-"فإذا كان ذلك فإن استطعت ان تكون المقتول لا القاتل"، قال عفان: فافعل (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ع]: (عرطة).
(٣) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد، أخرجه أحمد (٢٢٤٩٩)، والحاكم ٣/ ٢٨١، والبخاري في التاريخ ٣/ ١٣٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٦٤٦)، والطبراني (٤٠٩٦)، والبزار (٣٣٥٦/ كشف).

Hazrat Khalid bin Urfatah narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: O Khalid, indeed, in the future there will be new things and differences. The narrator Affan says: He also said, and there will be separation, that is, division. So when this happens, if you are able, then be the one who is killed, not the killer (Affan the narrator reports), then do so.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39980، ترقيم محمد عوامة 38352)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38353, Al-Shathri: ,39981
٣٩٩٨١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت بن زيد عن ابي بردة قال: دخلت على محمد بن مسلمة فقلت له: رحمك الله! إنك من هذا الامر بمكان، فلو خرجت إلى الناس فامرت ونهيت؟ فقال: إن رسول الله ﷺ قال:"انها ستكون فتنة وفرقة واختلاف، فإذا كان ذلك فات بسيفك احدا فاضربه حتى تقطعه، ثم اجلس في بيتك حتى تاتيك يد خاطئة او (منية) (١) قاضية"، فقد وقعت وفعلت ما قال لي رسول الله ﷺ (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ميت).
(٢) معلول؛ لم يضبط المؤلف إسناده، وصوابه علي بن زيد بدل (ثابت)، وقد ذكر ابن ماجه أن الشك من ابن أبي شيبة (٣٩٦٢)، وسيأتي على وجه المحفوظ في ١٥/ ٥١ برقم (٤٠٠٧٣).

It is narrated from Hazrat Abu Burdah that he said: I went to Hazrat Muhammad bin Maslamah and said to him, "May Allah have mercy on you, you are at such a rank in this matter; if you go out to the people, you could forbid and command them." He replied, "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Soon there will be tribulations and divisions and disagreements. So if that happens, take your sword and go to Mount Uhud, strike your sword on it until you break it, then sit in your house until someone comes to you—either a wrongdoer with his hand or death that decides.' So this has happened, therefore I have done exactly as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed me."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39981، ترقيم محمد عوامة 38353)
See Further Takhrij & Explanation