مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في مسير عائشة وعلي وطلحة والزبير ﵃
About the Journey of Aisha, Ali, Talha, and Zubair (رضی اللہ عنہم)
Numbering by, Al-Awamah: 38940, Al-Shathri: ,40589
٤٠٥٨٩ - حدثنا وكيع عن عصام بن قدامة عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ايتكن صاحبة الجمل (الادبب) (١)، يقتل حولها قتلى كثيرة تنجو بعد ما كادت" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الأرب)، وانظر: فتح الباري ١٣/ ٥٥.
(٢) صحيح؛ أخرجه الطحاوي في شرح المشكل (٥٦١١)، والبزار (٣٢٧٣/ كشف)، وابن عبد البر في الاستيعاب ٤/ ١٨٨٥.
It is narrated from Hazrat Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who among you will be the one with a camel of soft hair, around whom many of the slain will be killed? She will attain salvation after fighting in battle."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40589، ترقيم محمد عوامة 38940)
Numbering by, Al-Awamah: 38941, Al-Shathri: ,40590
٤٠٥٩٠ - حدثنا الفضل بن دكين عن عبد الجبار عن عطاء بن السائب عن (عمر) (١) بن الهجنع عن ابي بكرة قال: قيل له: ما منعك ان (تكون) (٢) قاتلت ⦗٤٨٩⦘ على بصيرتك (٣) يوم الجمل؟ قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يخرج قوم هلكى لا يفلحون، قائدهم امراة"، قال: هم في الجنة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ع، هـ]: (عمرو).
(٢) في [أ، ب]: (يكون).
(٣) مدينة البصرة.
(٤) مجهول؛ لجهالة عمر بن الهجنع، أخرجه البزار (٣٦٨٨)، والعقيلي ٣/ ١٩٦ (١١٩٤)، وابن الجوزي في الموضوعات (٧٩٩)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٤١٢، والبخاري في التاريخ ٦/ ٢٠٥.
It is narrated from Abu Bakrah that someone asked him, "What prevented you from participating in the fighting on the day of the Battle of the Camel on the side of the people of Basra?" He replied, "I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that a nation doomed to destruction will emerge, which will not succeed; their leader will be a woman." Then he said, "They will be in Paradise."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40590، ترقيم محمد عوامة 38941)
Numbering by, Al-Awamah: 38942, Al-Shathri: ,40591
٤٠٥٩١ - حدثنا ابو (داود) (١) عن عيينة بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي بكرة قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"لن يفلح قوم (اسندوا) (٢) امرهم إلى امراة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (در).
(٢) في [س، ع]: (أشدوا).
(٣) صحيح؛ عيينة ثقة، أخرجه الطيالسي (٨٧٨)، وبنحوه أخرجه البخاري (٤٤٢٥)، وأحمد (٢٠٤٠٢).
It is narrated from Hazrat Abu Bakrah that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: A nation that entrusts its affairs to a woman will never be successful.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40591، ترقيم محمد عوامة 38942)
Numbering by, Al-Awamah: 38943, Al-Shathri: ,40592
٤٠٥٩٢ - حدثنا عبدة بن (سليمان) (١) عن مسعر عن عمرو بن مرة عن الحارث ابن جمهان الجعفي قال: لقد رايتنا يوم الجمل (٢) ولو شاء الرجل ان يمشي عليها لمشى، قال: وهؤلاء يقولون: لا إله إلا الله والله اكبر، وهؤلاء يقولون: (لا إله إلا الله والله اكبر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سفيان).
(٢) في [هـ]: زيادة (وإن رماحنا ورماحهم متشاجرة).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة الحارث بن جمهان، وهو غير أبي كثير الزبيدي زهير بن الأقمر، والخبر أخرجه خليفة بن خياط في التاريخ ص ١٩١.
It is narrated from Harith bin Jumhan Ju'fi that on the day of the Battle of Jamal, we saw that our spears and theirs were so closely interlocked that if a person wanted to walk on them, he could have done so. These people were also raising the cries of "La ilaha illallah, Allahu Akbar," and those people were also raising the cries of "La ilaha illallah, Allahu Akbar."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40592، ترقيم محمد عوامة 38943)
Numbering by, Al-Awamah: 38944, Al-Shathri: ,40593
٤٠٥٩٣ - حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك ان عليا لما هزم طلحة واصحابه امر مناديه: ان لا (يقتل) (١) مقبل، ولا مدبر، (ولا) (٢) يفتح ⦗٤٩٠⦘ باب، ولا يستحل فرج ولا مال (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (تقتل).
(٢) سقط من: [س].
(٣) ضعيف جدًا؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن علي، وورد نحوه عند عبد الرزاق (١٨٥٩٠)، وانظر: ما تقدم برقم [٤٠٥٨٤].
It is narrated from Hazrat Dahhak that when Talha and his companions were defeated, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) ordered his announcer to proclaim that from now on, neither those coming from the front nor those turning their backs to leave should be killed, nor should any door be opened, nor is it permissible to take anyone as a slave, nor is any wealth permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40593، ترقيم محمد عوامة 38944)
Numbering by, Al-Awamah: 38945, Al-Shathri: ,40594
٤٠٥٩٤ - حدثنا (عبدة) (١) بن سليمان عن عبد الملك بن سلع عن عبد خير قال: امر علي مناديا فنادى يوم الجمل: الا لا (يجهزن) (٢) على جريح ولا يتبع مدبر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد الملك).
(٢) في [س]: (يجهزون)، وفي [ب]: (تجهزن).
(٣) ضعيف؛ لضعف عبد الملك بن سلع.
It is narrated from Abdu Khair that on the day of the Battle of Jamal, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) ordered the announcer to proclaim: Beware, do not kill any wounded person, nor pursue anyone who turns his back and flees.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40594، ترقيم محمد عوامة 38945)
Numbering by, Al-Awamah: 38946, Al-Shathri: ,40595
٤٠٥٩٥ - حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن منذر عن ابن (الحنفية) (٢) قال: حملت على رجل يوم الجمل فلما ذهبت اطعنه قال: انا (على) (٣) دين (علي) (٤) بن ابي طالب فعرفت الذي يزيد، فتركته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قطر).
(٢) في [ع]: (الحصفية).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) سقط من: [س، ع].
It is narrated from Ibn Hanfiyyah that on the day of the Battle of Jamal, I had overpowered a man. When I was about to strike him with a spear, he said, "I am on the religion of Ali (may Allah be pleased with him)" (meaning, I am with him). I understood what he intended, so I let him go.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40595، ترقيم محمد عوامة 38946)
Numbering by, Al-Awamah: 38947, Al-Shathri: ,40596
٤٠٥٩٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (١) جعفر عن ابيه عن علي بن حسين قال: حدثنا (ابن) (٢) عباس قال: ارسلني علي إلى طلحة والزبير يوم الجمل، قال: فقلت لهما: إن اخاكما يقرئكما السلام ويقول لكما: هل وجدتما علي (حيفا) (٣) ⦗٤٩١⦘ في حكم او (استئثارا) (٤) (بفيء) (٥) او بكذا (او بكذا) (٦)، قال: فقال الزبير: لا في واحدة (منها) (٧)، ولكن مع الخوف شدة المطامع (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) سقطت من النسخ، وثبتت في كتاب الأمراء ١١/ ١٠٥ برقم [٣٢٦٢١].
(٣) في [أ، ب]: (حفيفًا).
(٤) في [س، ع]: (استثار)، وفي [أ، ب]: (استيثار).
(٥) في [أ، ب]: (الفيء).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) في [ع]: (منهما).
(٨) صحيح؛ أخرجه أحمد في الفضائل (١٠١٥)، وابن عساكر ١٨/ ٤١٠.
It is narrated from Hazrat Abbas that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sent me to Hazrat Talha and Hazrat Zubair on the day of the Battle of Jamal. I said to them, "Your brother sends you greetings and says to you both: Have you found me committing injustice in any matter, or is there any such thing?" Hazrat Zubair replied, "None of these, but along with fear, there is also desire within them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40596، ترقيم محمد عوامة 38947)
Numbering by, Al-Awamah: 38948, Al-Shathri: ,40597
٤٠٥٩٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابو مالك الاشجعي عن سالم بن ابي الجعد عن محمد بن الحنفية قال: كنا في الشعب فكنا ننتقص عثمان فلما كان ذات يوم افرطنا، فالتفت إلى عبد الله ابن عباس فقلت له: يا ابا عباس! تذكر عشية الجمل؟ انا عن يمين علي و (انت) (١) عن شماله، إذ سمعنا الصيحة من قبل المدينة؟ قال: فقال ابن عباس: نعم، التي (بعث) (٢) بها فلان بن فلان، فاخبره انه وجد ام المؤمنين عائشة (واقفة) (٣) في المربد تلعن قتلة عثمان، فقال علي: لعن الله قتلة عثمان في السهل والجبل والبر والبحر، انا عن يمين علي وهذا عن شماله، (قال) (٤): فسمعته من فيه إلى في وابن عباس: فوالله ما عبت عثمان إلى يومي هذا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (إنك).
(٢) في [س]: (لعب).
(٣) في [س]: (وافقة).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٧٣٣)، ونعيم في الفتن (٤٤٨)، وابن عساكر ٣٩/ ٤٥٥، وابن شبه (٢٢٤٨).
It is narrated from Muhammad bin Hanafiyyah that we were sitting in a group mentioning the shortcomings of Hazrat Uthman, and when we exceeded the limits, I turned towards Hazrat Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said to him, "O Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), do you remember the evening of the Battle of Jamal? I was on the right side of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and you were on the left side when we heard a scream from the direction of Madinah." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, "Yes, when so-and-so was sent to bring the news. Then he informed that Umm al-Mu'mineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was standing in the camel enclosure cursing the killers of Uthman." Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Curse be upon the killers of Uthman, whether they are in soft land or in the mountains, whether on dry land or in water." I was on the right side of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and he was on the left side, so I and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard this face to face. By Allah, I have never mentioned any fault of Hazrat Uthman till today.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40597، ترقيم محمد عوامة 38948)
Numbering by, Al-Awamah: 38949, Al-Shathri: ,40598
٤٠٥٩٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا ابو ضرار زيد بن (عصن) (١) الضبي إمام مسجد بني هلال قال: حدثنا خالد بن مجاهد بن حيان الضبي (من) (٢) بني مبذول عن ابن (عم) (٣) له يقال له: تميم بن ذهل الضبي، قال: إني يوم الجمل آخذ بركاب علي اجهد معه وانا ارى الا في الجنة، وهو يتصفح القتلى، فمر برجل اعجبته هيئته وهو مقتول، فقال: من يعرف هذا؟ (قلت) (٤): هذا فلان الضبي، وهذا ابنه حتى عددت سبعة صرعى مقتلين حوله، قال: فقال علي: لوددت انه ليس في الارض ضبي إلا تحت (صفحة) (٥) هذا الشيخ (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عمر).
(٢) سقط من: [ت].
(٣) في [ب]: (عمر).
(٤) في [أ، ب]: (قال: قلت)، وفي [ع]: (قال: فقلت).
(٥) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٦) مجهول؛ لجهالة زيد وخالد وتميم، انظر: الثقات ٤/ ٨٨، واللباب في تهذيب الأنساب ٣/ ١٦٠، والأنساب ٥/ ١٨٩.
It is narrated from Tamim bin Dhuhl Dhabbi that on the day of the Battle of Jamal, I was holding the stirrup of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and was engaged in battle alongside him. I saw as if I were in Paradise, and he was observing the slain attentively. He passed by a man whose condition was very strange and who had been killed. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Who knows him?" I said, "He is such-and-such a person, belonging to the Dhabbi tribe and the son of so-and-so," until I counted seven slain who were lying face down around him. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "I wish there was no Dhabbi on earth except under the authority of this elder."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40598، ترقيم محمد عوامة 38949)