سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الرُّكُوعِ بَيْنَ الْأَذَانَيْنِ فِي كُلِّ صَلَاةٍ وَالرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَالِاخْتِلَافِ فِيهِ
Chapter on encouraging bowing between the two adhans in every prayer and the two rak'ahs before Maghrib and the differences in that
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1029, Al-Resalah: ,1043
حدثنا عبد الله بن ابي داود ، نا نصر بن علي ، نا يزيد بن زريع ، نا الجريري ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عبد الله بن المغفل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بين كل اذانين صلاة - مرتين - لمن شاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Between every adhan and iqamah, (nafl) prayer should be performed." (He repeated this statement twice) and then said: "This command is for the one who wishes to perform it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1029
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 624، 627، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 838، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1287، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1559، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 680، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1283، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 185، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1480، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1162، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1043، 1044، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17064»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1030, Al-Resalah: ,1044
حدثنا محمد بن احمد بن ابي الثلج ، ثنا الفضل بن موسى ، نا عون بن كهمس بن الحسن ، حدثني ابي ، سمعت عبد الله بن بريدة ، يحدث عن عبد الله بن مغفل ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما بين كل اذانين صلاة - مرتين - لمن شاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes may perform (optional) prayer between the adhan and the iqamah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1030
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 624، 627، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 838، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1287، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1559، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 680، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1283، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 185، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1480، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1162، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1043، 1044، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17064»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1031, Al-Resalah: ,1045
حدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا الحسن بن علي بن عفان ، نا ابو اسامة ، عن الجريري ، وكهمس ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما بين كل اذانين صلاة لمن شاء" . قاله ثلاثا.
Sayyiduna Abdullah bin Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Between every adhan and iqamah, (optional) prayer should be performed; between every adhan and iqamah, optional prayer should be performed; between every adhan and iqamah, whoever wishes may perform optional prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1031
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4564، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1045، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 4422، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 5495، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8328»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1032, Al-Resalah: ,1046
حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، ثنا عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير ، ثنا ابي . ح وحدثنا إسماعيل بن العباس الوراق ، نا عباس بن عبد الله الترقفي . ح وحدثنا يوسف بن يعقوب الازرق ، نا احمد بن الفرج ابو عتبة ، قالا: نا عثمان بن سعيد ، عن محمد بن مهاجر، عن سليم بن عامر ابي عامر الخبايري ، عن عبد الله بن الزبير ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من صلاة مكتوبة إلا بين يديها ركعتان" . لفظ ابن ابي داود، وقال العباس: ما من صلاة مفروضة.
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two rak‘ahs (Sunnah or Nafl) will be performed before every obligatory prayer." These are the words of the narrator named Ibn Dawud: The narrator named Isma‘il has reported the word "maftubah" in place of "maktoobah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1032
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2455، 2488، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1046، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 14899»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1033, Al-Resalah: ,1047
حدثنا حدثنا الحسين بن إسماعيل ، انا حمد بن منصور زاج ، نا عبد الملك بن إبراهيم الجدي ، نا عبد الملك بن شداد الجريري، نا ثابت البناني ، عن انس ، قال:" إن كان الغريب ليدخل مسجد المدينة وقد نودي بالمغرب، فيرى ان الناس قد صلوا من كثرة من يصلي ركعتين قبل المغرب" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sometimes a stranger would enter the mosque of Madinah and find people performing prayer at the time of Maghrib, and it would seem as if the congregational prayer had already been offered, because there were so many people performing two rak‘ahs before the Maghrib prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1033
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 503، 625، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 837، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1288، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1589، 2489، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 681، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1658، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1282، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1481، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1163، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1047، 1048، 1050، 1051، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12504»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1034, Al-Resalah: ,1048
قرئ على قرئ على ابي القاسم عبد الله بن محمد بن منيع، وانا اسمع، حدثكم شجاع بن مخلد ، نا هشيم ، انا عبد العزيز البناني ، قال: سمعت انس بن مالك ، قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا اذن المؤذن بالمغرب ابتدروا السواري يصلون ركعتين قبل المغرب، فيجيء الجائي فيظن انهم قد صلوا المكتوبة لكثرة من يرى من يصليها" .
Abdul Aziz Lubnani narrates: I heard Sayyiduna Anas bin Malik saying that it was the practice of the companions of the Prophet (peace be upon him) that when the muezzin would give the call to prayer for Maghrib, they would hasten towards the pillars so that they could perform two rak'ahs before Maghrib. If someone had been there at that time and seen the number of people performing these two voluntary prayers, he would have thought that perhaps the obligatory prayer had already been offered.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1034
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 503، 625، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 837، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1288، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1589، 2489، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 681، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1658، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1282، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1481، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1163، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1047، 1048، 1050، 1051، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12504»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1035, Al-Resalah: ,1049
ثنا ثنا الحسين بن إسماعيل، نا إسحاق بن ابي إسحاق الصفار، نا كثير بن هشام ، نا شعبة ، عن علي بن زيد ، قال: سمعت انسا ، يقول:" كانوا إذا سمعوا اذان المغرب قاموا يصلون كانها فريضة" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Companions heard the adhan for Maghrib, they would get up and start performing nawafil as if these were obligatory.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1035
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1047، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1036, Al-Resalah: ,1050
حدثنا الحسين بن سعيد بن الحسن بن يوسف المروروذي ، نا ابي ، نا سعيد بن سليمان ، عن منصور بن ابي الاسود ، عن المختار بن فلفل ، عن انس بن مالك ، قال:" صلينا الركعتين قبل المغرب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم"، قلنا لانس: رآكم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" رآنا فلم يامرنا ولم ينهنا" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: During the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we used to perform two rak‘ahs (units of prayer) before Maghrib. The narrator says: We asked Sayyiduna Anas: Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) see you performing this prayer? So Sayyiduna Anas replied: "The Prophet saw us performing this prayer, but he neither ordered us to perform it nor ever forbade us from it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1036
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 503، 625، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 837، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1288، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1589، 2489، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 681، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1658، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1282، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1481، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1163، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1047، 1048، 1050، 1051، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12504»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1037, Al-Resalah: ,1051
حدثنا حدثنا احمد بن علي بن العلاء ، نا محمود بن خداش ، نا إسماعيل بن إبراهيم ، عن عبد العزيز بن صهيب ، قال: قال انس بن مالك ، قال:" كنا بالمدينة إذا اذن بالمغرب ابتدر القوم السواري يصلون الركعتين حتى إن الغريب ليدخل المسجد فيرى ان الصلاة قد صليت من كثرة من يصليها" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: In Madinah Munawwarah, it was our practice that when the adhan for Maghrib was called, we would quickly rush towards the pillars and perform two rak‘ahs (as nafl before the obligatory prayer), to the extent that if a stranger entered the mosque, he would think that the prayer had already been performed, because those performing these two rak‘ahs were so many in number.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1037
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 503، 625، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 837، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1288، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1589، 2489، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 681، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1658، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1282، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1481، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1163، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1047، 1048، 1050، 1051، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12504»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1038, Al-Resalah: ,1052
ثنا الحسن بن الخضر ، نا احمد بن شعيب ، اخبرني علي بن عثمان النفيلي ، ثنا سعيد بن عيسى ، نا عبد الرحمن بن القاسم ، ثنا بكر بن مضر ، عن عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، ان ابا الخير ، حدثه، ان ابا تميم الجيشاني قام ليركع ركعتين قبل المغرب، فقلت لعقبة بن عامر: انظر إلى هذا اي صلاة يصلي؟ فالتفت إليه فرآه، فقال:" هذه صلاة كنا نصليها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Shaykh Abul Khair narrates: Shaykh Abu Tamim Jaishani stood up and began to perform two rak‘ahs before Maghrib prayer, so I said to Sayyiduna ‘Uqbah bin ‘Amir: Pay attention to him; which prayer is he performing? Sayyiduna ‘Uqbah (may Allah be pleased with him) turned towards him, looked at him, and said: "This is the prayer that we used to perform during the blessed time of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1038
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1184، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 581، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 373، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4567، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1052، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17688، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 792، 793، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 9336»
حكم: صحيح