سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ صِفَةِ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ وَأَحْكَامِهِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ وَأَنَّهُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Chapter on the description of forgetfulness in prayer, its rulings, differences in narrations, and that nothing passing in front of one praying invalidates the prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1366, Al-Resalah: ,1382
حدثنا إبراهيم بن حماد ، حدثنا احمد بن بديل ، ثنا ابو اسامة ، ثنا مجالد ، عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يقطع الصلاة شيء" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Nothing breaks the prayer (i.e., nothing passing in front breaks the prayer)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1366
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 509، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 505، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 525، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 816، 817، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2367، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 697، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 954، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1382، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11250»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1367, Al-Resalah: ,1383
حدثنا احمد بن الحسين بن محمد بن احمد بن الجنيد ، ثنا ايوب بن سليمان الصغدي ، ثنا ابو اليمان ، ثنا عفير بن معدان ، عن سليم بن عامر ، عن ابي امامة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يقطع الصلاة شيء" .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Nothing breaks the prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1367
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1383، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 7688، وقال ابن حجر: فى إسناد كل منهما ضعف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: 275/1»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1368, Al-Resalah: ,1384
حدثنا حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، وآخرون، قالوا: حدثنا علي بن حرب ، ثنا الحسن بن موسى الاشيب ، حدثنا شعبة، ثنا عبيد الله بن عمر، عن سالم، ونافع، عن ابن عمر ، قال:" كان يقال لا يقطع صلاة المسلم شيء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: It is said: Nothing breaks a Muslim’s prayer (i.e., the prayer is not invalidated by anything passing in front of him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1368
تخریج الحدیث: «موقوف، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 534، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3561، 3567، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1381، 1384، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2366»
«قال الدارقطني: والصحيح عن ابن عمر موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (142/13)»
«قال الدارقطني: والصحيح عن ابن عمر موقوفا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (142/13)»
حكم: موقوف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1369, Al-Resalah: ,1385
حدثنا ابو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إسحاق الفارسي ، ثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، ثنا ابي ، ثنا إسماعيل بن عياش ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تقطع صلاة المرء امراة ولا كلب ولا حمار، وادرا من بين يديك ما استطعت" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates the statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A man's prayer is not broken by a dog, a woman, or a donkey (passing in front of him), but as much as you are able, prevent them from passing in front of you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1369
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1385، وله شاهد من حديث على بن أبى طالب أخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 2668»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1370, Al-Resalah: ,1386
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، حدثني جابر ، ثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، عن محمد بن عمر بن علي بن ابي طالب ، عن العباس بن عبيد الله بن العباس ، عن الفضل بن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" زار العباس في بادية له، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر وبين يديه كليبة وحمار لم يؤخرا ولم يزجرا" .
Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) in his nearby area. There, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Asr prayer. A small dog and a donkey passed in front of him, but they were not driven away nor were they scolded.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1370
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 752، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 831، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 718، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3562، 3563، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1386، 1387، 1388، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1822»
«قال ابن حزم: هذا باطل والعباس بن عبيد الله لم يدرك عمه الفضل، تحفة التحصيل في المراسيل: (1 / 229) _x000D_»
«قال ابن حزم: هذا باطل والعباس بن عبيد الله لم يدرك عمه الفضل، تحفة التحصيل في المراسيل: (1 / 229) _x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1371, Al-Resalah: ,1387
ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، ثنا العباس بن محمد ، ثنا حجاج الاعور ، قال ابن جريج : اخبرني محمد بن عمر بن علي ، عن عباس بن عبيد الله بن عباس ، عن الفضل بن عباس ، قال: زار النبي صلى الله عليه وسلم العباس، مثله.
Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to meet Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) (after this, the hadith continues as previously mentioned).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1371
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 752، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 831، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 718، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3562، 3563، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1386، 1387، 1388، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1822»
«قال ابن حزم: هذا باطل والعباس بن عبيد الله لم يدرك عمه الفضل، تحفة التحصيل في المراسيل: (1 / 229) _x000D_»
«قال ابن حزم: هذا باطل والعباس بن عبيد الله لم يدرك عمه الفضل، تحفة التحصيل في المراسيل: (1 / 229) _x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1372, Al-Resalah: ,1388
حدثنا عبد الله بن سعيد بن الجمال ، ثنا علي بن الحسن النيسابوري ، ثنا معاذ بن فضالة ، ثنا يحيى بن ايوب ، عن محمد بن عمر، عن العباس بن عبيد الله ، عن الفضل بن عباس ، قال:" كان اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في بادية لنا، فصلى بنا العصر وبين يديه كليبة وحمار لنا، فما نهنههما وما ردهما" .
Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to us while we were in our residence. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the ‘Asr prayer. A small dog and a donkey, which were ours (domesticated), passed in front of him, but we did not stop them nor did we send them back.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1372
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 752، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 831، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 718، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3562، 3563، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1386، 1387، 1388، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1822»
«قال ابن حزم: هذا باطل والعباس بن عبيد الله لم يدرك عمه الفضل، تحفة التحصيل في المراسيل: (1 / 229) _x000D_»
«قال ابن حزم: هذا باطل والعباس بن عبيد الله لم يدرك عمه الفضل، تحفة التحصيل في المراسيل: (1 / 229) _x000D_»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1373, Al-Resalah: ,1389
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا سلمة بن الفضل الابرش ، عن إسماعيل بن مسلم ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، ذكر عمر بن الخطاب شيئا من امر الصلاة فاتى عبد الرحمن بن عوف ، فقال: الا احدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقلنا: نعم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا شك احدكم في النقصان فليصل حتى يكون الشك في الزيادة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once I was discussing an issue of prayer with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), when Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) also came to us. He said: Shall I narrate to you the hadith which I heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)? We said: Yes. So he said: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "When a person has doubt about any deficiency in his prayer, he should perform as much prayer until his doubt becomes about having added (to the prayer)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1373
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 899، 900، 901، 902، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1215، 1217، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 398، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1209، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3875، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1389، 1390، 1391، 1392، 1393، 1415، 1416، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1678»
«قال ابن حجر: في إسناده إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 306)»
«قال ابن حجر: في إسناده إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 306)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1374, Al-Resalah: ,1390
حدثنا القاضي احمد بن إسحاق بن بهلول ، ثنا هارون بن إسحاق الهمداني ، ثنا المحاربي ، عن محمد بن إسحاق ، عن مكحول ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا شك احدكم في صلاته فلا يدري ازاد ام نقص، فإن كان شك في الواحدة والثنتين فليجعلهما واحدة، وإن كان شك في الثلاث والثنتين فليجعلهما ثنتين، وإن كان شك في الثلاث والاربع فليجعلها ثلاثا، حتى يكون الوهم في الزيادة" . وقال محمد بن إسحاق: قال لي حسين بن عبد الله: اسند لك مكحول هذا الحديث، قلت: ما سالته، قال: فإنه ذكره عن كريب، عن ابن عباس، عن عبد الرحمن بن عوف.
Makhul narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person has doubt about his prayer and cannot determine whether he has performed more (rak‘ahs) or less, then if the doubt is between one rak‘ah or two, he should consider it one; if it is between two and three, he should consider it two; if it is between three and four, he should consider it three, until the doubt becomes excessive." This narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) from Sayyiduna ‘Abdur Rahman ibn ‘Awf.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1374
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 899، 900، 901، 902، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1215، 1217، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 398، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1209، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3875، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1389، 1390، 1391، 1392، 1393، 1415، 1416، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1678»
«: (1 / 306)»
«: (1 / 306)»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1375, Al-Resalah: ,1391
حدثنا ابو ذر احمد بن محمد بن ابي بكر ، ثنا عبيد الله بن جرير بن جبلة ، ثنا محمد بن حفص بن عمر الايلي ، ثنا ثور بن يزيد ، عن مكحول ، عن كريب ، عن ابن عباس ، عن عبد الرحمن بن عوف ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If a person is in doubt whether his prayer is three or four rak‘ahs, he should complete the prayer (i.e., perform one more rak‘ah), because having an addition in it is better than leaving a deficiency in it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1375
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 899، 900، 901، 902، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1215، 1217، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 398، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1209، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3875، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1389، 1390، 1391، 1392، 1393، 1415، 1416، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1678»
«: (1 / 306)»
«: (1 / 306)»