سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ صَلَاةِ الْإِمَامِ وَهُوَ جُنُبٌ أَوْ مُحْدِثٌ
Chapter on the imam praying while in a state of janabah or without ablution
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1356, Al-Resalah: ,1372
حدثنا حدثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، ثنا محمد بن حسان الازرق ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي . ح وحدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، ثنا احمد بن سنان ، ثنا عبد الرحمن، ثنا هشيم ، عن خالد بن سلمة ، عن محمد بن عمرو بن الحارث بن ابي ضرار ، ان عثمان بن عفان " صلى بالناس وهو جنب فلما اصبح نظر في ثوبه احتلاما، فقال:" كبرت والله الا اراني اجنب ثم لا اعلم"، ثم اعاد ولم يامرهم ان يعيدوا . قال عبد الرحمن: سالت سفيان، فقال: سمعته من خالد بن سلمة، ولا اجيء به كما اريد، وقال عبد الرحمن: وهو هذا المجتمع عليه الجنب يعيد ولا يعيدون، ما اعلم فيه اختلافا، وقال ابو عبيد: قد سمعته من خالد بن سلمة، ولا احفظه. ولم يزد على هذا.
Muhammad bin Amr narrates: Once, Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) led the people in prayer while he was in a state of janabah (major ritual impurity). Later, when he saw a trace of a wet dream on his clothes, he said: "I have grown old. By Allah! I think I was in a state of janabah, but I did not realize it." Then Uthman repeated the prayer, but he did not order the people to repeat that prayer. The narrator named Abdur Rahman states: There is consensus on this matter that the person in a state of janabah will repeat the prayer, but the people will not repeat that prayer. To my knowledge, there is no difference of opinion regarding this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1356
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4144، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1372،»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1357, Al-Resalah: ,1373
حدثنا حدثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل، حدثنا محمد بن حسان. ح وحدثنا ابن مبشر، ثنا احمد بن سنان، قالا: ثنا عبد الرحمن، ثنا سفيان، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه" في رجل صلى بقوم وهو على غير وضوء، قال: يعيد ولا يعيدون" .
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) regarding a person who leads people in prayer while in a state of impurity (without ablution). Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, says: That person should repeat the prayer, but the people will not repeat that prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1357
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4145، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1373، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3650، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 4603»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1358, Al-Resalah: ,1374
حدثنا حدثنا ابو عبيد، ثنا محمد بن حسان، ثنا ابن مهدي ، ثنا عبد الله بن عمر، عن نافع" ان ابن عمر ، صلى باصحابه، ثم ذكر انه مس ذكره، فتوضا ولم يامرهم ان يعيدوا" . قال ابن مهدي: قلت لسفيان:" علمت ان احدا قال: يعيدون، قال: لا، إلا حماد".
Nafi' reports: On one occasion, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) led his companions in prayer. Afterwards, he remembered that he had touched his private part (which invalidated his ablution), so Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) performed ablution again (and repeated the prayer), but he did not instruct those people to repeat their prayer. Ibn Mahdi reports: I asked Sufyan, "Are you aware of any narrator who has also reported that those people repeated the prayer?" He replied, "No, only a narrator named Hammad has reported this."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1358
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 129، 132، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 644، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 638، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 531، 1374، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 5962»
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1359, Al-Resalah: ,1375
حدثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ثنا احمد بن بديل ، ثنا مفضل بن صالح ، ثنا سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة ، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة مكتوبة، فضم يده في الصلاة فلما صلى قلنا: يا رسول الله احدث في الصلاة شيء؟ قال:" لا، إلا ان الشيطان اراد ان يمر بين يدي فخنقته حتى وجدت برد لسانه على يدي، وايم الله لولا ما سبقني إليه اخي سليمان لارتبط إلى سارية من سواري المسجد حتى يطوف به ولدان اهل المدينة" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: We performed a fard prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and during the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) joined his hands together. When he finished the prayer, we said: O Messenger of Allah! You have done something new during the prayer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, Satan wanted to pass in front of me, so I caught him by the neck until I felt the coolness of his tongue on my hands. By Allah! If my brother Sulaiman (peace be upon him) had not already made that supplication before me, I would have tied that Satan to one of the pillars of this mosque, and the children of Madinah would have circled around him (and mocked him)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1359
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4432، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1375، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 21385»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1360, Al-Resalah: ,1376
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا زياد بن ايوب ، ثنا شبابة ، ثنا شعبة ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى صلاة، فقال:" إن الشيطان عرض لي يفسد علي الصلاة، فامكنني الله منه فذعته، ولقد هممت ان اوثقه إلى سارية حتى تصبحوا وتنظروا إليه اجمعون او كلكم، فذكرت قول سليمان: رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لاحد من بعدي سورة ص آية 35، فرده الله خائبا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Once he performed prayer, and after completing the prayer, he said: "Satan came before me to spoil my prayer, but Allah gave me control over him, so I caught him. I intended to tie him to a pillar so that in the morning you all could see him." (Regarding one word here, the narrator is in doubt.) "Then I remembered the supplication of Sayyiduna Sulaiman (peace be upon him): 'O my Lord! Grant me such a kingdom as shall not belong to anyone after me.' (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, says:) So Allah disgraced that Satan and sent him back."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1360
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 461، 1210، 3284، 3423، 4808، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 541، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2349، 6418، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1376، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8084»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1361, Al-Resalah: ,1377
حدثنا عبد الله بن ابي داود ، ثنا إسحاق بن إبراهيم شاذان ، ثنا سعد بن الصلت . ح وحدثنا ابن ابي داود ، ثنا عبد الرحمن بن الحسين الهروي ، ثنا المقرئ ، قالا: نا ابو حنيفة ، عن ابي سفيان ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الوضوء مفتاح الصلاة، والتكبير تحريمها، والتسليم تحليلها، وفي كل ركعتين فسلم" . قال ابو حنيفة: يعني التشهد.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wudu is the key to prayer, it begins with the takbir and ends with the salam. After every two rak'ahs, you should say the salam." Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) says: What is meant by this is reciting the tashahhud (i.e., after every two rak'ahs, you should recite the tashahhud).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1361
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1790، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 456، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 818، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 238، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 276، 839، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2501، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1377، 1356، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11154»
«قال الزیلعی: معلول بأبي سفيان، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 363)»
«قال الزیلعی: معلول بأبي سفيان، نصب الراية لأحاديث الهداية: (1 / 363)»
بَابُ صِفَةِ السَّهْوِ فِي الصَّلَاةِ وَأَحْكَامِهِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ وَأَنَّهُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Chapter on the description of forgetfulness in prayer, its rulings, differences in narrations, and that nothing passing in front of one praying invalidates the prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1362, Al-Resalah: ,1378
حدثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، ثنا ابو داود ، ثنا محمد بن عبيد ، ثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي الظهر او العصر، قال: فصلى بنا ركعتين ثم سلم، ثم قام إلى خشبة في مقدم المسجد فوضع يديه عليها إحداهما على الاخرى يعرف في وجهه الغضب، ثم خرج سرعان الناس وهم يقولون: قصرت الصلاة قصرت الصلاة، وفي الناس ابو بكر، وعمر فهاباه ان يكلماه، فقام رجل، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسميه: ذا اليدين، فقال: يا رسول الله، انسيت ام قصرت الصلاة، فقال: " لم انس ولم تقصر الصلاة"، قال: بل نسيت يا رسول الله، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على القوم، فقال:" اصدق ذو اليدين؟"، فاومئوا، اي نعم، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مقامه فصلى الركعتين الباقيتين ثم سلم، ثم كبر وسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع وكبر . فقيل لمحمد: ثم سلم في السهو، قال: لم احفظ من ابي هريرة، ولكن نبئت ان عمران بن حصين، قال:" ثم سلم".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr or perhaps Asr prayer. The narrator says: After leading two rak‘ahs, he said the salam. Then he stood by the wooden post at the front part of the mosque, placed both his hands on it, one hand over the other. There was an expression of displeasure on his face. The hasty people left the mosque, saying:“The prayer has been shortened, the prayer has been shortened.”Among those present were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but they did not have the courage to address the Prophet (peace and blessings be upon him). A man stood up, whom the Prophet (peace and blessings be upon him) called Dhu’l-Yadayn (the one with two hands). This man said:“O Messenger of Allah! Did you forget, or has the prayer been shortened?”The Prophet (peace and blessings be upon him) replied:“I neither forgot nor has the prayer been shortened.”He said:“O Messenger of Allah! Perhaps you forgot.”The Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards the people and asked:“Is Dhu’l-Yadayn speaking the truth?”The people gestured: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) returned to his place, completed the remaining two rak‘ahs, and then said the salam again. Then, saying the takbir, he performed a prostration like the usual prostrations, or perhaps a little longer, then raised his head and said the takbir. Muhammad, the narrator, was asked: Did the Prophet (peace and blessings be upon him) say the salam before performing the prostration of forgetfulness (sajdah sahw)? He replied: I do not remember these words from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), but I have been told this: Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrated this: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1362
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 482، 714، 715، 1227، 1228، 1229، 6051، 7250، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 573، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 309، 310، 311، 312، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 860، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2249، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1223، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1008، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 394، 399، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1537، 1538، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1214، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1378، 1379، 1394، 1395، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1013، 1014، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 293، 310، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5046»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1363, Al-Resalah: ,1379
حدثنا ابو سهل بن زياد احمد بن محمد ، ثنا إسماعيل بن إسحاق ، حدثنا سليمان بن حرب ، ثنا حماد بن زيد ، ثنا ايوب ، بإسناده نحوه. قال ابو داود وكل من روى هذا الحديث، لم يقل" فاومئوا"، إلا حماد بن زيد.
This same narration is transmitted with some other chains as well; however, the words "so the people gestured" are not present in them. These words have only been narrated by the narrator named Hammad bin Zaid.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1363
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 482، 714، 715، 1227، 1228، 1229، 6051، 7250، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 573، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 309، 310، 311، 312، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 860، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2249، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1223، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1008، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 394، 399، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1537، 1538، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1214، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1378، 1379، 1394، 1395، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1013، 1014، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 293، 310، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5046»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1364, Al-Resalah: ,1380
حدثنا القاضي الحسين بن الحسين بن عبد الرحمن الانطاكي ، ثنا إبراهيم بن منقذ الخولاني ، نا إدريس بن يحيى ابو عمرو المعروف بالخولاني ، عن بكر بن مضر ، عن صخر بن عبد الله بن حرملة ، انه سمع عمر بن عبد العزيز ، يقول: عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بالناس فمر بين ايديهم حمار، فقال عياش بن ابي ربيعة: سبحان الله، سبحان الله، سبحان الله، فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من المسبح آنفا سبحان الله؟"، قال: انا يا رسول الله، إني سمعت ان الحمار يقطع الصلاة، قال:" لا يقطع الصلاة شيء" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was leading the people in prayer, and some donkeys passed in front of him. Among those praying behind the Prophet (peace be upon him), ‘Ayyash bin Abu Rabi‘ah began to say "Subhan Allah." When the Prophet (peace be upon him) finished the prayer with salam, he asked: "Who was saying Subhan Allah just now?" He replied: "O Messenger of Allah! I said it, because I have heard that if a donkey passes in front, the prayer is invalidated." The Prophet (peace be upon him) said: "Nothing (that passes in front) invalidates the prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1364
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3560، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1380، وقال ابن حجر: فى إسناد كل منهما ضعف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: 275/1»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1365, Al-Resalah: ,1381
حدثنا القاضي احمد بن إسحاق بن البهلول ، نا ابي . ح وحدثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن البهلول ، ثنا جدي . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا إسحاق بن البهلول ، ثنا يحيى بن المتوكل ، ثنا إبراهيم بن يزيد ، ثنا سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر، قالوا:" لا يقطع صلاة المسلم شيء، وادرا ما استطعت" .
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Nothing breaks a Muslim's prayer, but as much as you are able, try to prevent it (so that no one passes in front of you during prayer)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1365
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 534، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3561، 3567، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1381، 1384، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 2366، 2368، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 2902، 2903، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 2664، 2665، 2666»
«قال ابن حجر: إسنادها ضعيف، (فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف) تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 275)»
«قال ابن حجر: إسنادها ضعيف، (فيه إبراهيم بن يزيد الخوزي وهو ضعيف) تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 275)»
حكم: إسناده ضعيف