الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي مَالِ الصَّبِيِّ وَالْيَتِيمِ
Chapter on the obligation of zakat on the wealth of minors and orphans
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1948, Al-Resalah: ,1973
حدثنا حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، ثنا يحيى بن ابي طالب ، انا عبد الوهاب، ثنا حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن سعيد بن المسيب ، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" ابتغوا باموال اليتامى لا تاكلها الصدقة" .
Saeed bin Musayyib narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Take care of the wealth of orphans, let not zakat consume it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1948
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7435، 7436، 11095، 11096، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1973، 1977، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6987، 6988، 6989، 6990، 6993، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10213، 10215»
«قال البيهقي: إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 468)»
«قال البيهقي: إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 468)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1949, Al-Resalah: ,1974
حدثنا حدثنا احمد بن محمد بن سعيد، ثنا احمد بن يحيى الصوفي، ثنا إسحاق بن منصور ، عن الحسن بن صالح ، عن اشعث، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن صلت المكي، عن ابن ابي رافع ، قال: كانت اموالهم عند علي ، فلما دفعها إليهم وجدوها بنقص فحسبوها مع الزكاة، فوجدوها تامة، فاتوا عليا فقال:" كنتم ترون ان يكون عندي مال لا ازكيه" .
Ibn Abu Rafi’ narrates: The wealth of those people was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned the wealth to them, they found some deficiency in it. Then, when they calculated it along with the zakat, they found it complete. Those people came to the service of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:“Did you think that whatever wealth was with me, I would not pay its zakat?”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1949
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7437، 7439، 12798، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1974، 1980، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6986، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10209»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1950, Al-Resalah: ,1975
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا بشر بن مطر ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا اشعث ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن صلت المكي ، عن ابن ابي رافع ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان اقطع ابا رافع ارضا، فلما مات ابو رافع باعها عمر بثمانين الفا، فدفعها إلى علي بن ابي طالب رضي الله عنهما، فكان يزكيها، فلما قبضها ولد ابي رافع عدوا مالهم فوجدوها ناقصة، فاتوا عليا فاخبروه، فقال: احسبتم زكاتها؟ قالوا: لا، قال: فحسبوا زكاتها فوجدوها سواء، فقال علي: كنتم ترون عندي مال لا اؤدي زكاته" .
The son of Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) granted some land to Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) as a gift. When Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) passed away, Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) sold that land for eighty thousand and entrusted the wealth to Sayyiduna ‘Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him). Sayyiduna ‘Ali (may Allah be pleased with him) continued to pay its zakat. When the children of Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) took possession of that wealth, they counted their wealth and found it to be less. They came to Sayyiduna ‘Ali (may Allah be pleased with him) and informed him about this. Sayyiduna ‘Ali (may Allah be pleased with him) asked:“Did you calculate its zakat?”They replied:“Yes!”The narrator states: When they calculated its zakat, they found it to be complete. Then Sayyiduna ‘Ali (may Allah be pleased with him) said:“You thought that I would have some wealth with me and I would not pay its zakat.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1950
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7438، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1975،»
بَابُ اسْتِقْرَاضِ الْوَصِيِّ مِنْ مَالِ الْيَتِيمِ
Chapter on the guardian borrowing from the orphan's wealth
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1951, Al-Resalah: ,1976
حدثنا حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، ثنا يحيى بن ابي طالب ، ثنا عبد الوهاب ، ثنا ابن ابي عون ، وصخر بن جويرية ، عن نافع ، ان ابن عمر " كان عنده مال يتيم فكان يستقرض منه، وربما ضمنه، وكان يزكي مال اليتيم إذا وليه" .
Nafi' reports: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) had the wealth of an orphan in his possession. He would sometimes take a loan from it, and at times he would become its guarantor. And when he became the guardian of the orphan's wealth, he would also pay its zakat.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1951
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7441، 7716، 11098، 11099، 11722، 12800، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1976، 1978، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6992»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1952, Al-Resalah: ,1977
اخبرنا اخبرنا محمد، ثنا يحيى، ثنا عبد الوهاب، انبا ابو الربيع السمان ، عن عمرو بن دينار ، عن عبيد بن عمير ، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" ابتغوا باموال اليتامى لا تستهلكها الزكاة" .
Ubaid bin Umair narrates: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Take care of the wealth of orphans, do not let zakat consume it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1952
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7435، 7436، 11095، 11096، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1973، 1977، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6987، 6988، 6989، 6990، 6993، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10213، 10215»
«قال البيهقي: إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 468)»
«قال البيهقي: إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (5 / 468)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1953, Al-Resalah: ,1978
حدثنا حدثنا ابو بكر الشافعي، ثنا إسحاق بن الحسن ، ثنا مسلم، ثنا هشام، عن ايوب، عن نافع، ان ابن عمر " كان يزكي مال اليتيم ويستقرض منه ويدفعه مضاربة" .
Nafi' reports: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to pay zakat from the wealth of the orphan; he would take the obligatory amount from it and then give it forward as mudarabah (profit-sharing investment).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1953
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7441، 7716، 11098، 11099، 11722، 12800، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1976، 1978، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6992»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1954, Al-Resalah: ,1979
حدثنا إبراهيم بن احمد بن الحسن القريسيني ، ثنا محمد بن احمد بن تميم الاصبهاني ، ثنا محمد بن حميد ، ثنا مسلمة بن الفضل ، ثنا منير بن العلاء ، عن الاشعث ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن مجاهد بن وردان ، عن ابن عمر ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم اعطى ابا رافع مولاه ارضا، فعجز عنها فمات، فباعها عمر بمائتي الف وثمانية آلاف دينار، واوصى إلى علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فكان يزكيها كل سنة حتى ادرك بنوه، فدفعه إليهم فحسبوه، فوجدوه ناقصا فاتوه، فقالوا: إنا وجدنا مالنا ناقصا، فقال: احسبتم زكاته؟ فقالوا: لا، قال: احسبوا زكاته، فحسبوه فوجدوه سواء" .
Mujahid narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): The Prophet Muhammad (peace be upon him) granted some land to his servant Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him). He was unable to take care of it, and he passed away. Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sold that land for one hundred and eighty thousand dinars. He appointed Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) as the custodian of that amount. Ali (may Allah be pleased with him) used to pay its zakat every year, until the children of Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) grew up, and then they found that wealth to be little. Ali (may Allah be pleased with him) asked:“Have you calculated the zakat for it?”They replied:“Yes!”Ali (may Allah be pleased with him) said:“Calculate its zakat.”When they calculated it, they found it to be complete.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1954
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1979،»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1955, Al-Resalah: ,1980
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا علي بن سهل بن المغيرة ، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ، ثنا شريك ، عن ابي اليقظان ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، ان عليا زكى اموال بني ابي رافع، قال: فلما دفعها إليهم وجدوها بنقص، فقالوا: إنا وجدناها بنقص، فقال علي رضي الله عنه:" اترون ان يكون عندي مال لا ازكيه؟" .
Abdur Rahman bin Abi Laila narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) paid the zakat on the wealth of the children of Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him). The narrator states: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) handed over that wealth to those people, they found the amount to be less. They said:“This wealth seems less to us.”Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:“Do you think that I would have any wealth with me and not pay its zakat?”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1955
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7437، 7439، 12798، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1974، 1980، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6986، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10209»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1956, Al-Resalah: ,1981
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد، ثنا عبيد الله بن جرير بن جبلة، ثنا معاذ بن فضالة ، ثنا ابن لهيعة ، ثنا ابو الاسود، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال:" لا يجب على مال الصغير زكاة حتى تجب عليه الصلاة" . ابن لهيعة لا يحتج به.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Zakat is not obligatory on the wealth of a minor; zakat becomes obligatory when prayer also becomes obligatory upon him (i.e., when he reaches puberty)." The narrator of this narration, Ibn Lahi'ah, has not been considered reliable.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1956
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1981،»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1957, Al-Resalah: ,1982
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا ابو اسامة ، عن حسين بن ذكوان ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: جاءت امراة وابنتها من اهل اليمن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يدها مسكتان غليظتان من ذهب، فقال:" هل تعطين زكاة هذا؟"، قالت: لا، قال:" فيسرك ان يسورك الله بسوارين من نار؟"، قال: فخلعتهما، وقالت: هما لله ولرسوله .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: A woman from Yemen came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) with her daughter, and in her hand were two bracelets made of gold. The Prophet (peace be upon him) asked: "Have you paid their zakat?" She replied: "No!" The Prophet (peace be upon him) said: "Would you like that Allah makes you wear two bracelets of fire?" The narrator states: She took them off and said: "O Messenger of Allah! These are for Allah and His Messenger."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1957
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2481، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2270، 2271، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1563، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 637، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 7644، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1961، 1982، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6778، 7020، 7058، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 7065، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 10256»
«قال الشيخ الألباني: حسن، قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2481»
«قال الشيخ الألباني: حسن، قال الشيخ زبير على زئي: إسناده حسن النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2481»
حكم: إسناده حسن