الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابٌ: لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Chapter: Charity is not permissible for the rich or the strong and able
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1968, Al-Resalah: ,1993
حدثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ثنا الحسن بن عرفة ، ثنا علي بن ثابت ، عن الوازع بن نافع ، عن ابي سلمة ، عن جابر ، قال: جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقة، فركبه الناس، فقال:" إنها لا تصلح لغني، ولا لصحيح سوي، ولا لعامل قوي" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The wealth of zakat was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and people came to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for a wealthy person, a person of means, or a person who is able to work to take this."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1968

تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1993،. قال الدارقطني: فى إسناده الوازع بن نافع وقد ضعفوه البدر المنير فى تخريج الأحاديث والآثار الواقعة فى الشرح الكبير:350/7»
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1969, Al-Resalah: ,1994
حدثنا عمر بن احمد بن علي القطان ، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة ، ثنا عبد الله بن نمير ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار ، اخبرني رجلان انهما اتيا النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع يسالانه مما بيديه من الصدقة، فرفع فيهما البصر وخفضه فرآهما جلدين، فقال:" إن شئتما اعطيتكما منها، ولا حظ فيها لغني ولا لقوي مكتسب" .
Ubaidullah bin Adi narrates: Two men informed me of this; both were present with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) during the Farewell Pilgrimage. They asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) for some of the zakat wealth that was with him. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) looked up and examined both of them. He observed that both were strong and able-bodied. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "If you wish, I will give you some of it, but it is not permissible to give it to a wealthy person or to one who is capable of earning."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1969

تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2599، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2390، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1633، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13284، 13285، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1994، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16862»
«قال ابن الملقن: صحيح على شرط الشيخين، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (7 / 359)»
حكم: إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ بَيَانِ مَنْ يَجُوزُ لَهُ أَخْذُ الصَّدَقَةِ
Chapter on clarifying who is eligible to receive charity
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1970, Al-Resalah: ,1995
حدثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، حدثنا محمد بن الوليد البسري ، ثنا عبد الوهاب ، ثنا ايوب ، عن هارون بن رياب ، عن كنانة بن نعيم ، عن قبيصة بن مخارق ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم استعينه في حمالة، فقال:" اقم عندنا، فإما ان نتحملها وإما ان نعينك، واعلم ان المسالة لا تصلح إلا لاحد ثلاثة رجال: رجل تحمل عن قوم حمالة فسال حتى يؤديها ثم يمسك، ورجل اصابته جائحة اذهبت ماله، فسال حتى يصيب سدادا من عيش او قواما من عيش ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة حتى يشهد ثلاثة من ذوي الحجى او من ذوي الصلاح في قومه ان قد حلت له المسالة، وما سوى ذلك من المسائل سحت ياكله صاحبه سحتا يا قبيصة" .
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) narrates: I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him for help regarding a debt of guarantee (hamalah). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stay with us, and either we will give you something for the hamalah, or we will help you otherwise. Remember this: asking (begging) is not permissible for anyone except for three types of people: One is the person who has to pay off a debt on behalf of others, and then he asks someone for help; when he pays off that debt, he should not take anything more. The second is the person whose (produce or wealth) is struck by a calamity and it destroys his wealth; such a person may ask until he has enough to fulfill his needs (here the narrator is doubtful about a word), then after that he should stop. The third is the person who is afflicted by severe need, until three sensible (here the narrator is doubtful) people from his own tribe testify that now it is permissible for this person to ask (so only these people may ask). Other than this, asking is forbidden, and whoever takes (wealth) in this way will consume it as something unlawful. O Qabisah!"

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1970

تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1044، وابن الجارود فى "المنتقى"، 404، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2359، 2360، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2580، 2581، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2371، 2372، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1640، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1720،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1995، 1996، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 838، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 500، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16161»
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1971, Al-Resalah: ,1996
حدثنا احمد بن إسحاق بن بهلول ، ثنا ابي ، ثنا سفيان ، عن هارون بن رياب ، عن كنانة بن نعيم ، عن قبيصة بن المخارق ، قال: تحملت بحمالة فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم اساله فيها، فقال:" نؤديها عنك ونخرجها من نعم الصدقة، او إذا جاءت نعم الصدقة، ثم قال: يا قبيصة، إن المسالة حرمت إلا لثلاثة: رجل تحمل بحمالة فحلت له المسالة حتى يؤديها ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة وفاقة حتى يشهد، وقال سفيان بن مرة: حتى تكلم، ثلاثة من ذوي الحجى من قومه ان قد اصابه فقر وحاجة، فحلت له المسالة حتى يجد قواما من عيش او سدادا من عيش، ورجل اصابته جائحة فاجتاحت ماله، فحلت له المسالة حتى يصيب سدادا من عيش او قواما من عيش ثم يمسك، وما سوى ذلك من المسالة فهي سحت" .
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) narrates: I had a payment to make, so I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) to seek help from him regarding it. The Prophet (peace be upon him) said: "We will make the payment on your behalf and will take it out from the camels of charity." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words: The Prophet (peace be upon him) said) "When the camels of charity arrive." Then he said: "O Qabisah! Asking (for charity) is forbidden, except for three people: One is the person who has a payment to make; for him, asking is permissible until he pays off the debt, and then he should stop. The second is the person who is afflicted with severe need and hunger, until three wise men from his people testify (here the narrator is in doubt, perhaps the word is) and state that he has been afflicted with such hunger and need; for such a person, asking is also permissible until he becomes capable of fulfilling his needs. And the third is the person who is struck by a calamity that destroys his wealth; for such a person, asking is also permissible until he becomes capable of fulfilling his needs, and then he should stop. Anything taken by asking beyond this is unlawful."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1971

تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1044، وابن الجارود فى "المنتقى"، 404، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2359، 2360، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2580، 2581، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2371، 2372، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1640، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1720،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1995، 1996، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 838، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 500، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16161»
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1972, Al-Resalah: ,1997
ثنا عبد الله بن احمد بن إبراهيم المارستاني ، ثنا محمد بن سهل بن عسكر ، ثنا عبد الرزاق ، انا معمر ، والثوري جميعا، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحل المسالة لغني إلا لخمسة: العامل عليها، والغازي في سبيل الله، والغارم، او الرجل اشتراها بماله، او مسكين تصدق عليه فاهدى لغني" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for a wealthy person to ask for anything, except in the case of five people: one who is appointed to collect zakat, one who participates in jihad in the way of Allah and is a worshipper, one who has to repay a debt, one who has bought something from his wealth, and one poor person to whom charity has been given and then he gives it as a gift to a wealthy person."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1972

تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 555، وابن الجارود فى "المنتقى"، 402، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2368، 2374، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1485، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1635، 1637، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1841، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1997، 1998، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11440»
«قال ابن حجر: وصححه جماعة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 237)»
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1973, Al-Resalah: ,1998
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا محمد بن يحيى ، ثنا عبد الرزاق ، انبا معمر ، عن زيد بن اسلم ، نحوه بإسناده.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1973

تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 555، وابن الجارود فى "المنتقى"، 402، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2368، 2374، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1485، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1635، 1637، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1841، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1997، 1998، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11440»
«قال ابن حجر: وصححه جماعة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 237)»
حكم: صحيح
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْغَنِيِّ الَّذِي يُحْرَمُ السُّؤَالَ
Chapter on the wealthy who are forbidden from asking
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1974, Al-Resalah: ,1999
حدثنا القاسم بن إسماعيل ، ثنا يحيى بن معلى بن منصور ، ثنا ابو معمر ، ثنا عبد الوارث ، حدثني الحسين ، عن عمرو بن خالد ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عاصم بن ضمرة ، عن علي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من سال مسالة عن ظهر غنى استكثر بها من رضف جهنم"، قالوا: يا رسول الله، وما ظهر الغنى، قال:" عشاء ليلة" . عمرو بن خالد متروك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks (begs) despite being well-off, he increases the punishment of Hell for himself through this act." They asked: "O Messenger of Allah! What is meant by being well-off?" He (peace be upon him) replied: "Having food for the night." The narrator named Umar bin Khalid is abandoned.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1974

تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 519، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1999، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على "مسند أحمد"، 1269، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 7078، 8205»
«قال ابن عدي: وهذه الأحاديث التي يرويها الحسن بن ذكوان عن حبيب بن أبي ثابت نفسه بينهما عمرو بن خالد فلا يسميه لضعفه، الكامل في الضعفاء: (6 / 217)»
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1975, Al-Resalah: ,2000
حدثنا عثمان بن جعفر بن اللبان ، ثنا محمد بن إبراهيم النبيرة ، ثنا محمد بن إسماعيل الجعفري ، ثنا عبد الله بن سلمة بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة ، عن ابيه ، عن ابن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من سال الناس عن ظهر غنى جاء يوم القيامة في وجهه خموش او خدوش"، قيل: يا رسول الله، ما الغنى؟ قال:" خمسون درهما او قيمتها من الذهب" . ابن اسلم ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks from people despite being well-off, when he comes on the Day of Resurrection, there will be a mark on his face (the narrator is unsure about a word here)." It was asked: "O Messenger of Allah! What is meant by being well-off?" He (peace and blessings be upon him) said: "Fifty dirhams or gold equal to its value." The narrator named Ibn Aslam is weak.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1975

تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1484، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2593، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2384، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1626، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 650، 651، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1680، 1681، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1840، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13331، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3749»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1626»
حكم: إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1976, Al-Resalah: ,2001
حدثنا محمد بن علي بن إسماعيل الابلي ابو عبد الله ، ثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي ، ثنا ابو شيخ الحراني ، ثنا موسى بن اعين ، عن بكر بن خنيس ، عن ابي شيبة ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن عبد الله بن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تحل الصدقة لرجل له خمسون درهما" . ابو شيبة هو عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، وبكر بن خنيس ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "It is not permissible for a person to take zakat if he possesses fifty dirhams." The narrator named Abu Shaybah is Abdur Rahman bin Ishaq, and he is weak; similarly, the narrator named Bakr bin Khunais is also weak.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1976

تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1484، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2593، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2384، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1626، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 650، 651، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1680، 1681، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1840، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13331، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3749»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1627»
حكم: إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1977, Al-Resalah: ,2002
حدثنا ابو هريرة الانطاكي ، ثنا ابو زيد احمد بن عبد الرحيم بن بكر بن فضيل ، ثنا محمد بن مصعب ، ثنا حماد ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد ، عن ابيه ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" من سال الناس وهو غني جاء يوم القيامة وفي وجهه كدوح وخدوش"، فقيل: يا رسول الله، ما غناه؟ قال:" اربعون درهما او قيمتها ذهبا" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever begs from people despite being well-off, when he comes on the Day of Resurrection, there will be a mark on his face (the narrator is unsure about the exact word here)." It was asked: "O Messenger of Allah! What is meant by being well-off?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whether it is a dirham or gold equal to its value."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1977

تخریج الحدیث: «صحیح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1484، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2593، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2384، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1626، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 650، 651، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1680، 1681، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1840، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13331، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3749»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1628»
حكم: صحیح
See Further Takhrij & Explanation