الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْغَنِيِّ الَّذِي يُحْرَمُ السُّؤَالَ
Chapter on the wealthy who are forbidden from asking
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1978, Al-Resalah: ,2003
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا ابو هشام ، ح وحدثنا محمد بن القاسم ، ثنا ابو كريب ، ثنا يحيى بن آدم ، ثنا سفيان ، عن حكيم بن جبير . ح وحدثنا محمد بن القاسم ، ثنا ابو كريب ، ثنا يحيى بن آدم ، ثنا إسرائيل ، عن حكيم بن جبير ، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد ، عن ابيه ، عن عبد الله بن مسعود ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، وقال:" خمسون درهما". قال الشيخ: الاول وهم قوله عن ابي إسحاق، وإنما هو حكيم بن جبير وهو ضعيف، وتركه شعبة وغيره.
This narration from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is also transmitted with another chain, however, in that version the words are "fifty dirhams." Imam Daraqutni (may Allah have mercy on him) states: In the first narration, the narrator made a mistake; he transmitted it from Abu Ishaq, and this is Hakim bin Jubair, and he is weak. Shu'bah and other hadith scholars have declared him to be abandoned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1978
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1484، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2593، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2384، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1626، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 650، 651، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1680، 1681، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1840، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13331، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3749»
«هذا الحديث إنما يدور على حكيم بن جبير وهو متروك الحديث، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 93)»
«هذا الحديث إنما يدور على حكيم بن جبير وهو متروك الحديث، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 93)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1979, Al-Resalah: ,2004
قرئ على ابي القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وانا اسمع، حدثكم إسحاق بن ابي إسرائيل ابو يعقوب المروزي ، ثنا شريك بن عبد الله ، عن حكيم بن جبير ، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد ، عن ابيه ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من سال وله غنى جاء يوم القيامة وفي وجهه كدوح او خدوش او خموش"، قيل: وما غناه يا رسول الله؟ قال:" خمسون درهما او قيمتها من الذهب" . حكيم بن جبير متروك.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever asks something from someone while he is well-off, then when he comes on the Day of Resurrection, there will be a mark on his face (the narrator is doubtful about a word here)." It was asked: "O Messenger of Allah! What is meant by his being well-off?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Having fifty dirhams or gold equal to its value." The narrator named Hakeem bin Jubair is abandoned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1979
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1484، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2593، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2384، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1626، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 650، 651، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1680، 1681، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1840، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13331، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3749»
«هذا الحديث إنما يدور على حكيم بن جبير وهو متروك الحديث، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 93)»
«هذا الحديث إنما يدور على حكيم بن جبير وهو متروك الحديث، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 93)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1980, Al-Resalah: ,2005
حدثنا حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا إسحاق ، ثنا عبد السلام بن حرب ، عن الحجاج، عن الحسن بن سعد، عن ابيه، ان عليا ، وعبد الله ، قالا:" لا تحل الصدقة لمن له خمسون درهما او قيمتها من الذهب" .
Hasan bin Saad narrates from his father: Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud), may Allah be pleased with them, said: "Whoever possesses fifty dirhams or gold equal to their value, it is not permissible for him to ask anything from anyone."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1980
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1484، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2593، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2384، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1626، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 650، 651، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1680، 1681، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1840، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13331، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2000، 2001، 2002، 2003، 2004، 2005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3749»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1627»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أبو داود فى ((سننه)) برقم: 1627»
حكم: إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح
بَابُ تَعْجِيلِ الصَّدَقَةِ قَبْلَ الْحَوْلِ
Chapter on giving charity before the year is complete
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1981, Al-Resalah: ,2006
حدثنا احمد بن محمد بن زياد القطان ، ثنا عبد الكريم بن الهيثم ، ثنا عبيد بن يعيش ، ثنا يونس بن بكير ، ثنا ابن إسحاق ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصدقة، فقيل له: منع ابن جميل، وخالد بن الوليد، والعباس بن عبد المطلب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما نقم ابن جميل إلا انه كان فقيرا، فاغناه الله ورسوله، واما خالد فإنكم تظلمون خالدا وقد احتبس ادراعه، واعتده في سبيل الله، واما العباس فهي علي ومثلها معها هي له" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the payment of zakat. It was then reported to him: Ibn Jameel, Khalid bin Walid, and Abbas bin Abdul Muttalib have refused to pay zakat. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fault of Jameel is that he was poor, and Allah and His Messenger made him rich. As for Khalid, you have wronged him, because he has dedicated all his armor and equipment in the way of Allah. As for Abbas, the payment is my responsibility, and I will pay for him as well as an equal amount in addition."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1981
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1468، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 983، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2329، 2330، بدون ترقيم، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3273، 7050، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2466، 2467، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2255، 2256، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1623، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 3761، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2006، 2007، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8400»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1982, Al-Resalah: ,2007
حدثنا جعفر بن محمد الصندلي ، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، ثنا شبابة . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا علي بن شعيب، ثنا شبابة ، ثنا ورقاء ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم عمر ساعيا على الصدقة فمنع ابن جميل وخالد بن الوليد والعباس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما ينقم ابن جميل إلا ان يكون فقيرا فاغناه الله، واما خالد فإنكم تظلمون خالدا وقد احتبس ادراعه واعتاده في سبيل الله، واما العباس فعم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فهي علي ومثالها معها"، ثم قال:" اما شعرت ان عم الرجل صنو ابيه او صنو الاب" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect zakat. Ibn Jameel, Khalid bin Walid, and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) refused to pay zakat. (When the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, was informed about this), he said: "Ibn Jameel did this because he was poor before, and Allah Almighty has now made him prosperous. As for Khalid, you have wronged him, because he has already dedicated his armors and equipment in the way of Allah. As for Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), he is the uncle of Allah’s Messenger, and his payment will be my responsibility, and along with it, there will be an equal additional payment." Then he said: "Do you not know, a man’s uncle is in the place of his father."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1982
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1468، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 983، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2329، 2330، بدون ترقيم، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3273، 7050، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2466، 2467، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2255، 2256، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1623، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 3761، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2006، 2007، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8400»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1983, Al-Resalah: ,2008
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا علي بن شعيب ، ثنا ابو رجاء المسيب بن الاسود ، ثنا إسماعيل بن زكريا ، عن الحجاج بن دينار ، عن الحكم بن عتيبة ، عن حجية بن عدي ، عن علي ،" ان عباسا سال النبي صلى الله عليه وسلم ان يعجل زكاة ماله قبل محلها، فرخص له في ذلك" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Can he pay the zakat of his wealth before its due time arrives?" So the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted him to do so.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1983
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 396، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2331،، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 5474، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1624، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 678، 679، 3760، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1676، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1795، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2008، 2009، 2010، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 736»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (678) ابن ماجه (1795)، الحكم بن عتيبة عنعن وللحديث شواھد ضعيفة»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (678) ابن ماجه (1795)، الحكم بن عتيبة عنعن وللحديث شواھد ضعيفة»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1984, Al-Resalah: ,2009
حدثنا حدثنا ابن مخلد ، ثنا عباس بن محمد ، ثنا سعيد بن منصور ، ثنا إسماعيل بن زكريا بهذا، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنا قد اخذنا من العباس صدقة العام الاول" . خالفه إسرائيل، فقال: عن حجر العدوي، عن علي.
With another chain of narration, it is reported: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We had collected the zakat of this year from Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) in the previous year itself."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1984
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 396، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2331،، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 5474، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1624، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 678، 679، 3760، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1676، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1795، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2008، 2009، 2010، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 736»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (678) ابن ماجه (1795)، الحكم بن عتيبة عنعن وللحديث شواھد ضعيفة»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (678) ابن ماجه (1795)، الحكم بن عتيبة عنعن وللحديث شواھد ضعيفة»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1985, Al-Resalah: ,2010
حدثنا ابن مخلد ، ثنا عباس بن محمد ، ثنا إسحاق بن منصور السلولي ، ثنا إسرائيل ، عن حجاج بن دينار ، عن الحكم ، عن حجر العدوي ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر:" إنا قد اخذنا من العباس زكاة العام عام الاول" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "We had already collected its zakat from Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) last year."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1985
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 396، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2331،، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 5474، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1624، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 678، 679، 3760، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1676، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1795، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2008، 2009، 2010، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 736»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (678) ابن ماجه (1795)، الحكم بن عتيبة عنعن وللحديث شواھد ضعيفة»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ترمذي (678) ابن ماجه (1795)، الحكم بن عتيبة عنعن وللحديث شواھد ضعيفة»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1986, Al-Resalah: ,2011
حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا محمد بن عبيد بن عتبة ، ثنا وليد بن حماد ، ثنا الحسن بن زياد ، عن الحسن بن عمارة ، عن الحكم ، عن موسى بن طلحة ، عن طلحة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يا عمر، اما علمت ان عم الرجل صنو ابيه؟ إنا كنا احتجنا إلى مال فتعجلنا من العباس صدقة ماله لسنتين" . اختلفوا عن الحكم في إسناده، والصحيح عن الحسن بن مسلم مرسل.
Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Do you know that a man's uncle takes the place of his father? At that time, we were in need of some wealth, so we collected the zakat of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) two years in advance." There is a difference of opinion regarding the narrator named Hakam in the chain of this narration; the correct view is that this narration is transmitted as a mursal narration from the narrator named Hasan bin Muslim.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1986
تخریج الحدیث: «إسناده مرسل، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2011، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 945»
«قال ابن حجر: إسناد المرسل أصح، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 388)»
«قال ابن حجر: إسناد المرسل أصح، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 388)»
حكم: إسناده مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1987, Al-Resalah: ,2012
حدثنا محمد بن احمد بن عمرو بن عبد الخالق ، ثنا إبراهيم بن محمد بن نائلة الاصبهاني ، ثنا محمد بن المغيرة ، ثنا النعمان بن عبد السلام ، عن محمد بن عبيد الله ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمر ساعيا، قال: فاتى العباس يطلب صدقة ماله، قال: فاغلظ له العباس، فخرج إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن العباس قد اسلفنا زكاة ماله العام والعام المقبل" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect zakat. He came to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and demanded the zakat of his wealth from him. The narrator states: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) dealt harshly with him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) presented himself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him about this. The narrator states: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) has already given us the zakat for this year and the coming year."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1987
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2012، 2013، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 10698، 11107»
«قال ابن حجر: في إسناده ضعف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 388)»
«قال ابن حجر: في إسناده ضعف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 388)»
حكم: إسناده ضعيف