سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ
The Muhrim (pilgrim in Ihram) does not marry
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2605, Al-Resalah: ,2641
نا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا احمد بن إسماعيل المدني ، نا مالك ، عن نافع ، عن نبيه بن وهب اخي بني عبد الدار اخبر، ان عمر بن عبيد الله ارسل إلى ابان بن عثمان ، وابان يومئذ امير الحاج وهما محرمان، إني اريد ان انكح طلحة بن عمر ابنة شيبة بن جبير، واردت ان تحضر ذلك، فانكر ذلك عليه ابان بن عثمان، وقال: سمعت عثمان بن عفان ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المحرم لا ينكح، ولا يخطب، ولا ينكح" .
Nabiyah bin Wahb narrates: Umar bin Ubaidullah sent a message to Aban bin Uthman, who was the Amir of Hajj at that time. Both of them were in the state of Ihram. (The message was:) I want to marry Talhah bin Umar to the daughter of Shaybah bin Jubair, and I wish for you to participate in this as well. But Aban rejected his request and said: I heard Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) narrate that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person in the state of Ihram cannot marry himself, nor can he send a marriage proposal to someone, nor can he arrange the marriage of anyone else."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2605
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1409، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 719، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2649، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4123، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2845، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1841،والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 840، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1864، 2244، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1966،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2640، 2641، 3648، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 408»
«قال الدارقطني: والصحيح عن مالك عن نافع عن ابن عمر موقوفا وعن نافع عن نبيه بن وهيب عن أبان بن عثمان عن عثمان مرفوعا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (13 / 74)»
«قال الدارقطني: والصحيح عن مالك عن نافع عن ابن عمر موقوفا وعن نافع عن نبيه بن وهيب عن أبان بن عثمان عن عثمان مرفوعا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (13 / 74)»
حكم: صحيح
بَابُ الْحَجِّ عَنِ الْغَيْرِ
Chapter on performing Hajj on behalf of others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2606, Al-Resalah: ,2642
حدثنا ابو الحسن علي بن عبد الله بن مبشر ، نا عبد الحميد بن بيان ، نا إسحاق الازرق ، عن الحسن بن عمارة ، عن عمرو بن دينار ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يلبي عن شبرمة فارسل إليه فدعاه، فقال:" احججت قط؟"، قال: لا، قال:" فاحجج عن نفسك، ثم حج عن شبرمة" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) heard a man reciting the talbiyah on behalf of a person named Shubrumah. The Prophet (peace be upon him) called him and asked: "Have you ever performed Hajj yourself?" He replied: "No!" So the Prophet (peace be upon him) said: "Then first perform Hajj on your own behalf, and after that, perform Hajj on behalf of Shubrumah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2606
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«قال البيهقي: هذا ضعيف فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (1 / 17)»
«قال البيهقي: هذا ضعيف فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (1 / 17)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2607, Al-Resalah: ,2643
حدثنا محمد بن الحسن النقاش ، نا عبد الله بن محمود ، نا عبد الوارث بن عبيد الله ، نا خالد بن صبيح ، عن الحسن بن عمارة ، عن عمرو ، بهذا وقال:" هل حججت؟"، قال: لا، قال:" هذه عنك وحج عن شبرمة".
This narration is also transmitted with another chain, however, in it the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Have you performed Hajj?" He replied: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then this is on your own behalf, and afterwards you may perform Hajj on behalf of Shubrumah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2607
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«قال البيهقي: هذا ضعيف فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (1 / 17)»
«قال البيهقي: هذا ضعيف فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (1 / 17)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2608, Al-Resalah: ,2644
حدثنا عباس بن موسى بن إسحاق الانصاري ، نا إسحاق بن صدقة ، نا صالح بن بيان ، نا إبراهيم بن طهمان ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يلبي عن رجل، فقال له:" ايها الملبي عن فلان، إن كنت حججت حجة الإسلام فلب عن شبرمة، وإلا فلب عن نفسك" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man reciting the Talbiyah on behalf of another person, so he said to him: "O you who are reciting the Talbiyah on behalf of so-and-so! If you have performed the obligatory Hajj, then recite the Talbiyah on behalf of Shubrumah; otherwise, recite the Talbiyah on your own behalf."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2608
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، أخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6130، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2655»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، أخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6130، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2655»
حكم: إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2609, Al-Resalah: ,2645
نا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا عبد الحميد بن بيان ، نا إسحاق بن يوسف ، عن الحسن بن عمارة ، عن عبد الملك ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يلبي عن نبيشة، فقال:" ايها الملبي عن نبيشة، هذه عن نبيشة واحجج عن نفسك" . تفرد به الحسن بن عمارة، وهو متروك الحديث، والمحفوظ، عن ابن عباس حديث شبرمة.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) heard a man reciting the talbiyah on behalf of a person named Nabishah. The Prophet (peace be upon him) said: "O you who are reciting the talbiyah on behalf of Nabishah! Is this for Nabishah? First perform Hajj on your own behalf." In narrating this report, the narrator named Hasan bin ‘Ammarah is alone, and he is considered unreliable in hadith. The authentic narration is the one transmitted from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and in it, the mention is of a man named Shubrumah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2609
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، أخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6130، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2655»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، أخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6130، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2655»
حكم: إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2610, Al-Resalah: ,2646
نا محمد بن مخلد بن حفص ، نا عبيد الله بن سعد الزهري ، حدثني عمي ، نا ابي ، عن ابن إسحاق ، نا الحسين بن عمارة ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم، يعني برجل، وهو يقول: لبيك عن نبيشة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا هذا المهل عن نبيشة، هي عن نبيشة واحجج عن نفسك" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by a man who was reciting the talbiyah on behalf of Nabishah. The Prophet (peace be upon him) said: "O you who are reciting the talbiyah on behalf of Nabishah! This will be for Nabishah; you should perform Hajj on your own behalf."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2610
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«قال الدارقطني: تفرد به الحسن بن عمارة وهو ضعيف متروك الحديث والمحفوظ عن ابن عباس حديث شبرمة، سنن الدارقطني: (3 / 315) برقم: (2645)»
«قال الدارقطني: تفرد به الحسن بن عمارة وهو ضعيف متروك الحديث والمحفوظ عن ابن عباس حديث شبرمة، سنن الدارقطني: (3 / 315) برقم: (2645)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2611, Al-Resalah: ,2647
حدثنا محمد بن الحسن بن محمد المقرئ ، نا عبد الله بن محمود المروزي ، نا عبد الوارث بن عبيد الله ، نا خالد بن صبيح ، عن الحسن بن عمارة ، عن عبد الملك ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يلبي عن نبيشة، فقال:" ايها الملبي عن نبيشة، هل حججت؟"، قال: لا، قال:" فهذه عن نبيشة، وحج عن نفسك" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man reciting the talbiyah on behalf of Nabishah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O you who are reciting the talbiyah on behalf of Nabishah! Have you performed Hajj yourself?" He replied: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then this will be on behalf of Nabishah; you should perform Hajj on your own behalf."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2611
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«قال الدارقطني: تفرد به الحسن بن عمارة وهو ضعيف متروك الحديث والمحفوظ عن ابن عباس حديث شبرمة، سنن الدارقطني: (3 / 315) برقم: (2645)»
«قال الدارقطني: تفرد به الحسن بن عمارة وهو ضعيف متروك الحديث والمحفوظ عن ابن عباس حديث شبرمة، سنن الدارقطني: (3 / 315) برقم: (2645)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2612, Al-Resalah: ,2648
نا احمد بن محمد بن سعيد ، نا الحسن بن جعفر بن مدرار ، نا عمي طاهر بن مدرار ، نا الحسن بن عمارة ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" من شبرمة؟"، قال: اخ لي، قال:" هل حججت؟"، قال: لا، قال:" حج عن نفسك، ثم احجج عن شبرمة" . هذا هو الصحيح عن ابن عباس، والذي قبله وهم، يقال: إن الحسن بن عمارة كان يرويه ثم رجع عنه إلى الصواب، فحدث به على الصواب موافقا لرواية غيره عن ابن عباس، وهو متروك الحديث على كل حال.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) heard a man saying: "I am present on behalf of Shubrumah." The Prophet (peace be upon him) asked him: "Who is Shubrumah?" He replied: "He is my brother." The Prophet (peace be upon him) asked: "Have you performed Hajj for yourself?" He replied: "No!" The Prophet (peace be upon him) said: "Perform Hajj for yourself first, then perform Hajj on behalf of Shubrumah." This narration transmitted from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) is correct; the previously transmitted narration is mistaken, this has been stated. The narrator named Hasan bin ‘Ammarah transmitted it and then later retracted it, and began to transmit the correct narration, which is in accordance with the narration transmitted by other narrators from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). However, this person is, in any case, abandoned in hadith narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2612
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«قال البيهقي: هذا ضعيف فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (1 / 17)»
«قال البيهقي: هذا ضعيف فيه الحسن بن عمارة وهو متروك، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (1 / 17)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2613, Al-Resalah: ,2649
حدثنا محمد بن مخلد ، نا ابو عوانة محمد بن الحسن بن نافع الباهلي ، نا ابو بكر الكليبي ، نا الحسين بن ذكوان ، نا عمرو بن دينار ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يقول: لبيك عن شبرمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل حججت قط؟"، قال: لا، قال:" هذه عنك، وحج عن شبرمة" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying, "I am present on behalf of Shubrumah." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Have you performed Hajj for yourself first?" He replied, "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then perform Hajj for yourself first, and afterwards perform Hajj on behalf of Shubrumah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2613
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«قال الدارقطني: إنه أصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 426)»
«قال الدارقطني: إنه أصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 426)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2614, Al-Resalah: ,2650
حدثنا محمد بن مخلد ، نا ابو عوانة مرة اخرى، نا ابو بكر الكليبي ، نا الحسن بن دينار ، عن عمرو بن دينار ، مثله سواء.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2614
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 548، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3039، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3988،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1811، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2642، 2643، 2644، 2645، 2646، 2647، 2648، 2649، 2650، 2651، 2652، 2653، 2654، 2657، 2658، 2659، 2660، 2661، 2662، 2663، 2664، 2665»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، أخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6130، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2655»
«وله شواهد من حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، فأما حديث جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري، أخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6130، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2655»
حكم: إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح