سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ مَا جَاءَ فِي رَمْيِ الْجَمْرَةِ وَالتَّعْجِيلِ مِنْ جَمْعٍ وَالتَّطَيُّبِ قَبْلَ الْإِفَاضَةِ
Chapter on what is reported regarding stoning the Jamrah, leaving from Muzdalifah early, and using perfume before Tawaf al-Ifadah
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2654, Al-Resalah: ,2691
ثنا ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، وعلي بن عبد الله بن مبشر ، قالا: نا احمد بن المقدام ابو الاشعث ، نا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن طاوس ، قال: كنت جالسا إلى عبد الله بن عمر ، فسئل عن ذلك. يعني الحائض تنفر، فقال:" تقيم حتى يكون آخر عهدها بالبيت" . قال طاوس: فلا ادري ابن عمر نسيه ام لم يسمع ما سمع اصحابه، فلما كان بعد ذلك عاما او عامين شهدته وسئل عنها، فقال:" نبئت انه رخص لهن".
Tawus narrates: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and he was asked about this matter, that is, about the return of a menstruating woman. He replied: She will remain there until she performs the last circumambulation (tawaf) of the House of Allah. Tawus narrated: I do not know whether Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) forgot this narration or he had not heard the narration which his other companions had heard. After one or two years, I was present with him, and he was asked about this matter, so he said: It has been conveyed to me that these women have been permitted (to return without performing the farewell tawaf).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2654
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1761، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3001، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3899، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1730، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 4182،والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 944، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1976، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3071، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2690، 2691، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5869»
بَابُ مَا جَاءَ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter on what is reported regarding visiting the grave of the Prophet (peace be upon him)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2655, Al-Resalah: ,2692
ثنا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل ، نا الحسن بن عرفة ، نا مروان بن معاوية الفزاري ، عن الحجاج الصواف ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عكرمة ، قال: حدثني الحجاج بن عمرو الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كسر او عرج فقد حل وعليه الحج من قابل" . قال عكرمة: فسالت ابا هريرة، وابن عباس، فقالا: صدق.
Sayyiduna Hajjaj bin Amr Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever becomes injured or disabled, he should exit from the state of ihram, and it will be obligatory for him to perform Hajj the following year." Ikrimah narrates: I asked Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about this, and both of them replied: This has been stated correctly.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2655
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1731، 1781، 1782، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2862، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3829، 3830، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1862، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 940،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3077، 3078، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10210، 10211، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2692، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15972»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2656, Al-Resalah: ,2693
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا ابو الربيع الزهراني ، نا حفص بن ابي داود ، عن ليث بن ابي سليم ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حج فزار قبري بعد وفاتي فكانما زارني في حياتي" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj and then comes to visit my grave after my passing, it is as if he came to visit me during my lifetime."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2656
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10383، 10384، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2693، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1323، وأخرجه الطبراني فى((الكبير)) برقم: 13496، 13497، وأخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 287، 3376»
«قال ابن عدي: لا يرويه عن الليث غير حفص، الكامل في الضعفاء: (3 / 268)»
«قال ابن عدي: لا يرويه عن الليث غير حفص، الكامل في الضعفاء: (3 / 268)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2657, Al-Resalah: ,2694
حدثنا ابو عبيد ، والقاضي ابو عبد الله ، وابن مخلد ، قالوا: نا محمد بن الوليد البسري ، نا وكيع ، نا خالد بن ابي خالد ، وابو عون ، عن الشعبي ، والاسود بن ميمون ، عن هارون ابي فزعة ، عن رجل من آل حاطب، عن حاطب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من زارني بعد موتي فكانما زارني في حياتي، ومن مات باحد الحرمين بعث من الآمنين يوم القيامة" .
Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever comes to visit me after my passing, it is as if he came to visit me during my lifetime, and whoever dies in either Makkah or Madinah will be resurrected on the Day of Judgment among the believers."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2657
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2694 انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2658, Al-Resalah: ,2695
ثنا القاضي المحاملي ، نا عبيد الله بن محمد الوراق ، نا موسى بن هلال العبدي ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من زار قبري وجبت له شفاعتي" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever visits my grave, my intercession will become obligatory for him.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2658
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2695 انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن الملقن: إسناد جيد، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 293)»
«قال ابن الملقن: إسناد جيد، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 293)»
حكم: إسناده صحيح
بَابُ فَرْضِ الْحَجِّ وَكَمْ مَرَّةً حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter on the obligation of Hajj and how many times the Prophet (peace be upon him) performed Hajj
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2659, Al-Resalah: ,2696
ثنا ابو بكر بن ابي داود ، ومحمد بن جعفر بن رميس ، والقاسم بن إسماعيل ابو عبيد ، وعثمان بن جعفر اللبان ، وغيرهم، قالوا: نا احمد بن يحيى الصوفي ، نا زيد بن الحباب ، نا سفيان الثوري ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" حج النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث حجج، حجتين قبل ان يهاجر، وحجة قرن معها عمرة" .
Imam Ja'far al-Sadiq, may Allah have mercy on him, narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir, may Allah have mercy on him) the statement of Sayyiduna Jabir bin Abdullah: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, performed three Hajj; two Hajj before migrating, and one Hajj in which he also performed 'Umrah (that is, the Farewell Hajj).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2659
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1557، 1568، 1570، 1651، 1785، 2505، 4352، 7230، 7367، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1213، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 755، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 817، 856، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1008، 1074، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2533، 2577، 2578، 2579، 2580، 2598، 2599، 2600، 2601، 2602، 2603، 2604، 2605، 2606، 2614، 2615، 2616، 2682، 2683، 2696، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11942»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2660, Al-Resalah: ,2697
ثنا الحسين بن يحيى بن عياش ، نا علي بن إشكاب ، نا روح . ح وحدثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا العباس بن محمد ، نا روح بن عبادة ، نا محمد بن ابي حفصة ، نا ابن شهاب ، عن ابي سنان ، عن ابن عباس ، ان الاقرع بن حابس سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحج لكل عام؟ قال:" لا، بل حجة واحدة، فمن حج بعد ذلك فهو تطوع، ولو قلت: نعم لوجبت، ولو وجبت لم تسمعوا ولم تطيعوا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Aqra’ bin Habis asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him),“Is performing Hajj every year obligatory?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied,“No, rather performing Hajj once is obligatory. Whoever performs Hajj after that, it will be voluntary for him. If I had said, ‘Yes,’ it would have become obligatory, and if it had become obligatory, you would not have been able to act upon this command.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2660
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 450، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 96، 97، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1615، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2622، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3586، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1721، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1829، 1830، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2886، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2425، 2697، 2698، 2699، 2700، 2701، 2702، 2704، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2341»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2661, Al-Resalah: ,2698
ثنا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور ، نا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث ، حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر ، عن ابن شهاب ، عن ابي سنان الدؤلي ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يا قوم، كتب عليكم الحج"، فقال الاقرع بن حابس: اكل عام يا رسول الله، فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك، ثم قال:" لا، بل هي حجة واحدة، ثم من حج بعد ذلك فهو تطوع، ولو قلت: نعم لوجبت عليكم، وإذا لا تسمعون ولا تطيعون" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "O people! Hajj has been made obligatory upon you." So Aqra’ bin Habis (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! Is Hajj obligatory every year?" The Prophet (peace be upon him) remained silent, then he said: "No, rather Hajj is obligatory only once. Whoever performs Hajj after that, it will be voluntary for him. If I had said 'yes,' it would have become obligatory upon you, and in that case, you would not have been able to fulfill it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2661
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 450، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 96، 97، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1615، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2622، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3586، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1721، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1829، 1830، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2886، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2425، 2697، 2698، 2699، 2700، 2701، 2702، 2704، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2341»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2662, Al-Resalah: ,2699
ثنا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور ، نا يزيد بن هارون ، انا سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن ابي سنان ، عن ابن عباس ، ان الاقرع بن حابس سال النبي صلى الله عليه وسلم: الحج كل عام؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحج مرة، فمن زاد فتطوع" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Aqra’ bin Habis (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about performing Hajj every year. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Hajj is obligatory only once. Whoever performs it after that, it will be voluntary.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2662
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 450، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 96، 97، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1615، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2622، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3586، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1721، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1829، 1830، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2886، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2425، 2697، 2698، 2699، 2700، 2701، 2702، 2704، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2341»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2663, Al-Resalah: ,2700
ثنا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور ، نا هشام بن عبد الملك ، نا سليمان بن كثير ، عن الزهري ، عن ابي سنان ، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2663
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 450، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 96، 97، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1615، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2622، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3586، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1721، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1829، 1830، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2886، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2425، 2697، 2698، 2699، 2700، 2701، 2702، 2704، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2341»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
«قال الدارقطني: قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك، سنن الدارقطني: (3 / 337) برقم: (2702)»
حكم: إسناده ضعيف