سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Chapter on the virtue of Hajj and Umrah
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2683/1, Al-Resalah: ,2720M
قال قال ابن جريج: واخبرت عن عكرمة، ان ابن عباس ، قال:" العمرة واجبة كوجوب الحج من استطاع إليه سبيلا" .
It is narrated from Ikrimah that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Umrah is also obligatory upon a person just like Hajj, for the one who has the means to bear its expenses.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2683/1
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3066، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1738، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8852، 8853، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2720/2، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13835»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2684, Al-Resalah: ,2721
ثنا ثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا عباد بن يعقوب ، نا إبراهيم بن ابي يحيى، عن داود، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال:" العمرة واجبة كوجوب الحج، وهو الحج الاصغر" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: Performing ‘Umrah is also obligatory just like Hajj, and it is the lesser Hajj.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2684
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1738، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8852، 8853، 8859، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2720/2، 2721»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2685, Al-Resalah: ,2722
ثنا ثنا محمد بن محمود الواسطي، نا محمد بن عبد الملك بن مروان ، نا يزيد بن هارون ، نا ورقاء، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن شداد ، عن ابن عباس ، قال:" الحج الاكبر يوم النحر، والحج الاصغر العمرة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: The major Hajj is on the Day of Sacrifice, and the minor Hajj is ‘Umrah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2685
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8860، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2722، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 15346»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2686, Al-Resalah: ,2723
نا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، نا الحكم بن موسى ، نا يحيى بن حمزة ، عن سليمان بن داود ، حدثني الزهري ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن ابيه ، عن جده ان النبي صلى الله عليه وسلم كتب إلى اهل اليمن كتابا، وبعث به مع عمرو بن حزم فيه:" وان العمرة الحج الاصغر، ولا يمس القرآن إلا طاهر" .
Abu Bakr bin Muhammad narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) wrote a letter to the people of Yemen, and he sent it with our master Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him). It was written in it: "Umrah is the lesser Hajj, and only a person in a state of purity (wudu) may touch the Qur'an."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2686
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1502، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6559، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1450، 1451، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4870، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 438، 439، 2723، 3480، 3481، 3482،وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 106، 258، 259»
«قال النووي: ضعفه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 227)»
«قال النووي: ضعفه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 227)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2687, Al-Resalah: ,2724
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا محمد بن العلاء ابو كريب ، نا عبد الرحمن بن سليمان ، عن حجاج ، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله ، قال:" سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة، والزكاة، والحج. اواجب هو؟ قال: نعم، فساله عن العمرة اواجبة هي؟ قال: لا، وان تعتمر خير لك" . رواه يحيى بن ايوب، عن ابن جريج، وحجاج، عن ابن المنكدر عن جابر، موقوفا من قول جابر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about prayer, zakat, and Hajj:“Are these obligatory?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes.”The man then asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about ‘Umrah:“Is this also obligatory?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No, but if you perform ‘Umrah, it is better for you.”The same narration is also transmitted from Jabir with another chain as a mawquf narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2687
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3068، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 931، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8842، 8843، 8844، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2724، 2725، 2726، 2727، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14621، 15074، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 1938، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6572، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1015، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13826»
«قال ابن حجر: الحجاج ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 697)»
«قال ابن حجر: الحجاج ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 697)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2688, Al-Resalah: ,2725
ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، نا علي بن حرب ، نا ابو معاوية . ح وثنا عبد الله بن سليمان ، نا إسحاق بن إبراهيم ، نا سعد بن الصلت ، جميعا عن الحجاج ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر ، ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله،" العمرة واجبة؟ قال: لا، وان تعتمر خير لك" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Is performing ‘Umrah obligatory?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, but if you perform ‘Umrah, it is better for you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2688
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3068، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 931، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8842، 8843، 8844، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2724، 2725، 2726، 2727، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14621، 15074، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 1938، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6572، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1015، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13826»
«قال ابن حجر: الحجاج ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 697)»
«قال ابن حجر: الحجاج ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 697)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2689, Al-Resalah: ,2726
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2689
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3068، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 931، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8842، 8843، 8844، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2724، 2725، 2726، 2727، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14621، 15074، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 1938، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6572، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1015، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13826»
«قال ابن حجر: الحجاج ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 697)»
«قال ابن حجر: الحجاج ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 697)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2690, Al-Resalah: ,2727
ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، نا جعفر بن مسافر ، ومحمد بن عبد الرحيم البرقي ، ويعقوب بن سفيان ، قالوا: نا ابن عفير، عن يحيى بن ايوب ، عن عبيد الله بن المغيرة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قلت: يا رسول الله العمرة واجبة فريضتها كفريضة الحج؟ قال:" لا، وان تعتمر خير لك" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I asked, "O Messenger of Allah! Is performing ‘Umrah obligatory and is it prescribed like Hajj?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, but if you perform ‘Umrah, it is better for you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2690
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3068، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 931، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8842، 8843، 8844، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2724، 2725، 2726، 2727، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14621، 15074، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 1938، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6572، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1015، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13826»
«قال الترمذي: ويحيى بن أيوب ضعيف قال الذهبي في الميزان وقد تفرد به سعيد عنه عن جابر، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 149)»
«قال الترمذي: ويحيى بن أيوب ضعيف قال الذهبي في الميزان وقد تفرد به سعيد عنه عن جابر، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 149)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2691, Al-Resalah: ,2728
ثنا محمد بن مخلد ، نا جعفر بن مكرم بن يعقوب ابو الفضل ، نا الحسن بن إدريس الحلواني ، نا مهران ، عن سفيان ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لها في عمرتها التي اعتمرتها:" إنما اجرك من عمرتك على قدر نفقتك" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to her regarding her Umrah, that is, the Umrah which Sayyidah Aisha had performed: "The reward of your Umrah will be according to what you have spent."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2691
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1739، 1740، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2728، 2729، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 826»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2692, Al-Resalah: ,2729
ثنا محمد بن مخلد ، نا سعيد بن عتاب ابو عثمان ، نا سعيد بن سليمان ، نا هشيم ، عن ابن عوف ، عن القاسم ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لها في عمرتها:" إن لك من الاجر قدر نصبك ونفقتك" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) inquired from her about her Umrah: "The reward for your Umrah will be according to the hardship you endured and the expenses you incurred."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2692
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1739، 1740، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2728، 2729، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 826»