سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Chapter on the virtue of Hajj and Umrah
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2674, Al-Resalah: ,2711
ثنا محمد بن مخلد ، نا علي بن محمد بن معاوية ، نا ابن ابي فديك ، نا عبد الله بن عبد الرحمن ، عن يحيى بن ابي سفيان الاخنسي ، عن جدته حكيمة ، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اهل بحج او عمرة من المسجد الاقصى إلى المسجد الحرام غفر له ما تقدم من ذنبه وما تاخر، ووجبت له الجنة" .
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever dons the ihram for Hajj and ‘Umrah from Masjid al-Aqsa to Masjid al-Haram, all his past and future sins will be forgiven, and Paradise will become obligatory for him.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2674
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3701، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1741، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3001، 3002، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9017، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2711، 2712، 2713، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27200»
«قال الدارقطني: اختلف في إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92) وقال النوي: إسناده ليس بالقوي، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92)»
«قال الدارقطني: اختلف في إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92) وقال النوي: إسناده ليس بالقوي، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2675, Al-Resalah: ,2712
ثنا محمد بن عمرو بن البختري ، نا احمد بن الخليل ، نا الواقدي ، نا عبد الله بن عبد الرحمن بن يخنس ، عن يحيى بن عبد الله بن ابي سفيان الاخنسي ، عن امه ، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احرم من بيت المقدس بحج او عمرة كان من ذنوبه كيوم ولدته امه" .
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters into the state of Ihram for Hajj or Umrah from Bayt al-Maqdis, he will be cleansed of his sins just as he was on the day his mother gave birth to him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2675
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3701، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1741، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3001، 3002، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9017، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2711، 2712، 2713، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27200»
«قال الدارقطني: اختلف في إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92) وقال النوي: إسناده ليس بالقوي، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92)»
«قال الدارقطني: اختلف في إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92) وقال النوي: إسناده ليس بالقوي، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2676, Al-Resalah: ,2713
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا محمد بن حميد ، نا سلمة بن الفضل ، عن ابن إسحاق ، عن سليمان بن سحيم ، عن يحيى بن ابي سفيان ، عن امه ام حكيم بنت امية ، انها سمعت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اهل بحجة او عمرة من بيت المقدس غفر له ما تقدم من ذنبه" .
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters into the state of Ihram for Hajj or Umrah from Bayt al-Maqdis, his past sins will be forgiven."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2676
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3701، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1741، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3001، 3002، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9017، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2711، 2712، 2713، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 27200»
«قال الدارقطني: اختلف في إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92) وقال النوي: إسناده ليس بالقوي، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92)»
«قال الدارقطني: اختلف في إسناده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92) وقال النوي: إسناده ليس بالقوي، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 92)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2677, Al-Resalah: ,2714
ثنا ابن صاعد ، ثنا عبيد الله بن جرير بن جبلة ، نا الحسن بن علي الواسطي ، ثنا عبد الحكيم ابو سفيان الخزاعي ، عن الحجاج بن ارطاة ، عن الاعمش ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من حج او اعتمر فلم يرفث ولم يفسق يرجع كهيئة يوم ولدته امه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever performs Hajj or Umrah and during it does not commit any obscenity or sin, then when he returns, he will be as he was on the day his mother gave birth to him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2677
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1521، 1819، 1820، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1350، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2514، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3694، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2628، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3593، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 811، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1837، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2889، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1034، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2714، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7257»
«قال ابن حجر: في الإسناد إلى الأعمش ضعف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 447)»
«قال ابن حجر: في الإسناد إلى الأعمش ضعف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (3 / 447)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2678, Al-Resalah: ,2715
ثنا محمد بن مخلد ، نا جعفر بن مكرم ، نا ابو داود ، نا حميد بن مهران ، عن محمد بن سيرين ، عن عمران بن حطان ، عن عائشة ، انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم: على النساء جهاد؟ قال:" نعم الحج والعمرة" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: She asked the Prophet Muhammad (peace be upon him):“Is jihad obligatory upon women?”The Prophet (peace be upon him) said:“Yes, (their jihad) is in the form of Hajj and Umrah.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2678
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1520، 1861، 2784، 2875، 2876، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3074، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3702، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2630، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3594، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2901، 2989، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2339، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2715، 2716، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25021»
«قال النووي في شرح المهذب وإسناد ابن ماجه على شرط الشيخين وهو كما قال، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 36)»
«قال النووي في شرح المهذب وإسناد ابن ماجه على شرط الشيخين وهو كما قال، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 36)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2679, Al-Resalah: ,2716
حدثنا ابو صالح الاصبهاني عبد الرحمن بن سعيد بن هارون ، نا محمد بن الحجاج الضبي ، نا ابن فضيل ، عن حبيب بن ابي عمرة ، عن عائشة بنت طلحة ، عن عائشة ام المؤمنين، قالت: قلت: يا رسول الله، هل على النساء جهاد؟ قال:" عليهن جهاد لا قتال فيه، الحج والعمرة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I asked, "O Messenger of Allah! Is jihad obligatory upon women?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jihad is obligatory upon them, but there is no fighting in it; (their jihad) is Hajj and Umrah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2679
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1520، 1861، 2784، 2875، 2876، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3074، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3702، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2630، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 3594، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2901، 2989، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2339، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2715، 2716، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25021»
«قال النووي في شرح المهذب وإسناد ابن ماجه على شرط الشيخين وهو كما قال، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 36)»
«قال النووي في شرح المهذب وإسناد ابن ماجه على شرط الشيخين وهو كما قال، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 36)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2680, Al-Resalah: ,2717
ثنا احمد بن محمد بن الجراح الضراب ، نا محمد بن سعيد بن غالب ، نا محمد بن كثير ، نا إسماعيل بن مسلم ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عباس ، قال:" الحج والعمرة فريضتان على الناس كلهم إلا اهل مكة فإن عمرتهم طوافهم، فإن ابوا فليخرجوا إلى التنعيم، ثم يدخلونها محرمين، والله ما دخلها رسول الله صلى الله عليه وسلم قط إلا حاجا او معتمرا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Hajj and Umrah are obligatory upon all people, except for the people of Makkah, as their Umrah will be their Tawaf. If they insist, then they should go to Taneem, then enter the state of Ihram from there. By Allah! Whenever the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah, he would either be in the state of Ihram for Hajj or in the state of Ihram for Umrah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2680
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1735، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2717»
«قال ابن الملقن: إسماعيل هذا هو المكي وهو ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 305)»
«قال ابن الملقن: إسماعيل هذا هو المكي وهو ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 305)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2681, Al-Resalah: ,2718
ثنا علي بن الحسن بن رستم ، نا محمد بن سعيد ابو يحيى العطار ، نا محمد بن كثير الكوفي ، نا إسماعيل بن مسلم ، عن محمد بن سيرين ، عن زيد بن ثابت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الحج والعمرة فريضتان، لا يضرك بايهما بدات" .
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hajj and ‘Umrah are both obligatory; whichever of the two you perform first, there will be no harm."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2681
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1736، 1737، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8856، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2718، 2719، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13840»
«قال ابن حجر: وفي إسناده إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف ثم هو عن ابن سيرين عن زيد وهو منقطع، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 430)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف ثم هو عن ابن سيرين عن زيد وهو منقطع، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 430)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2682, Al-Resalah: ,2719
نا نا ابو القاسم بن منيع، نا يحيى بن ايوب ، نا عباد بن عباد ، نا هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، ان زيد بن ثابت سئل عن العمرة قبل الحج، فقال:" صلاتان لا يضرك بايهما بدات" .
It is narrated about Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him): He was asked about performing ‘Umrah before Hajj, so he replied that these are two prayers; if you perform either of them first, there will be no harm.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2682
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1736، 1737، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8856، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2718، 2719، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13840»
«قال البيهقي: والصحيح موقوفا، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 147)»
«قال البيهقي: والصحيح موقوفا، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 147)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2683, Al-Resalah: ,2720
ثنا ثنا ابو محمد بن صاعد ، نا ابو عبيد الله المخزومي ، نا هشام بن سليمان، وعبد المجيد بن عبد العزيز ، عن ابن جريج، قال: واخبرني نافع مولى ابن عمر، ان عبد الله بن عمر ، كان يقول:" ليس من خلق الله احد إلا عليه حجة وعمرة واجبتان من استطاع إلى ذلك سبيلا، فمن زاد بعدهما شيئا فهو خير وتطوع" . قال: ولم اسمعه يقول في اهل مكة شيئا.
Nafi' reports: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Hajj and 'Umrah are obligatory upon all of Allah's creation, that is, upon those who have the means to reach there. Whoever does more after that, then it is goodness and a voluntary act of worship. The narrator reports: I heard him saying something regarding the people of Makkah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2683
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 3066، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1738، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 8852، 8853، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2720/1، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13835»