سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
Chapter on the virtue of Hajj and Umrah
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2693, Al-Resalah: ,2730
ثنا ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا هدبة بن خالد ، نا همام، قال: سمعت عطاء، يحدث عن ابن عباس ، قال:" لا يمسك المعتمر عن التلبية حتى يفتتح الطواف" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: The person performing ‘Umrah should continue reciting the Talbiyah until he begins the Tawaf.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2693
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9505، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2730»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2694, Al-Resalah: ,2731
ثنا عبد الصمد بن علي ، نا ابو إسماعيل الترمذي ، نا الحسن بن سوار ، نا عمر بن قيس ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيمن تمتع بالعمرة إلى الحج، قال:" يطوف بالبيت سبعا، ويسعى بين الصفا والمروة، فإذا كان يوم النحر طاف بالبيت وحده، ولا يسعى بين الصفا والمروة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) regarding the person who combines ‘Umrah with Hajj, performing Hajj Tamattu‘, that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever performs seven circuits (Tawaf) of the House of Allah, and performs Sa‘i between Safa and Marwah, then when the day of sacrifice comes, he will only perform Tawaf of the House of Allah; at that time, he will not perform Sa‘i between Safa and Marwah.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2694
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2731 انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2695, Al-Resalah: ,2732
ثنا ابو محمد يحيى بن صاعد ، نا عمرو بن علي ، نا يحيى بن سعيد ، نا عبد الرحمن بن حرملة ، قال: سمعت سعيد بن المسيب ، قال:" حج علي ، وعثمان رضي الله عنهما، فلما كانا ببعض الطريق، نهى عثمان عن التمتع بالعمرة إلى الحج، فقيل لعلي، إنه قد نهى عن التمتع، فقال: إذا رايتموه قد ارتحل فارتحلوا، فلبى علي واصحابه بالعمرة، ولم ينههم عثمان، فقال علي: الم اخبر انك تنهى عن التمتع بالعمرة؟، قال: بلى، فقال له علي: الم تسمع ان رسول الله صلى الله عليه وسلم تمتع؟، قال: بلى .
Saeed bin Musayyib narrates: Sayyiduna Ali and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) both came for Hajj. On the way, Sayyiduna Uthman forbade combining Umrah with Hajj as Tamattu’. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was informed that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had prohibited Hajj Tamattu’, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:“When you see that he has departed, then you also depart.”Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and his companions began reciting the Talbiyah for Umrah, but Sayyiduna Uthman did not stop them. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:“I have come to know that you have prohibited combining Umrah as Tamattu’.”So he replied:“Yes!”Then Sayyiduna Ali said to him:“Did you not hear that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed Tamattu’?”He replied:“Yes.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2695
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1563، 1569، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1223،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 690، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1741، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2724، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2732، 2733، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 409»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2696, Al-Resalah: ,2733
ثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا عباد بن يعقوب ، نا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن حرملة ، عن سعيد بن المسيب ، قال: حج عثمان، حتى إذا كان ببعض الطريق اخبر علي بن ابي طالب " ان عثمان نهى اصحابه عن التمتع بالعمرة إلى الحج، فقال علي لاصحابه: إذا ارتحل عثمان فارتحلوا، قال: فاهل واصحابه بعمرة، فلم يكلمهم عثمان، فقال له: الم اخبر عنك انك نهيت اصحابك عن التمتع بالعمرة، يعني إلى الحج، الم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم تمتع؟، قال: بلى . قال سعيد: فلا ادري ما اجابه عثمان رضي الله عنهما.
Saeed bin al-Musayyib narrates: Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) went for Hajj. On the way, it was conveyed to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman had forbidden his companions from combining Umrah with Hajj, that is, from performing Hajj Tamattu’. So Sayyiduna Ali said to his companions: "When Sayyiduna Uthman departs, you also depart." The narrator states: Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and his companions donned the Ihram for Umrah, and Sayyiduna Uthman did not say anything to them. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Uthman: "It has been conveyed to me about you that you have forbidden your companions from combining Umrah with Hajj, that is, from Hajj Tamattu’. Did you not hear about the Prophet (peace and blessings be upon him) that he performed Hajj Tamattu’?" So Sayyiduna Uthman replied: "Yes." Saeed narrates: I do not know what Sayyiduna Uthman replied to them.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2696
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1563، 1569، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1223،ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 690، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1741، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2724، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2732، 2733، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 409»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2697, Al-Resalah: ,2734
ثنا ابو محمد بن صاعد ، إملاء، نا الحسين بن الحسن المروزي بمكة، نا يزيد بن زريع ، عن يونس بن عبيد ، عن حميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لبيك بحجة وعمرة معا" . قال يزيد بن زريع: وحدثناه حميد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لبيك بحجة وعمرة معا". قال لنا ابن صاعد: هذا الحديث كتبه معنا مربع واصحابه، ثم قدموا فكان في فوائدهم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited this: "I am present for Hajj and ‘Umrah together." This narration is also transmitted with another chain of narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2697
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1089، 1546، 1547، 1548، 1551، 1714، 1715، 2951، 2986، 4353، 5553، 5554، 5558، 5564، 5565، 7399، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 690، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2618، 2619، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2743، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1742، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 468، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 546، 821، 1494، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2917، 2968، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1225، 1226، 1227، 1249، 1250، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2734، 4761، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5091، 5242»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2698, Al-Resalah: ,2735
ثنا ابو حامد محمد بن هارون ، نا ازهر بن جميل ، نا يحيى بن سعيد ، نا إسماعيل بن ابي خالد ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال:" إنما جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الحج والعمرة، لانه علم انه ليس بحاج بعدها" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) combined Hajj and Umrah, and he was aware that he would not perform Hajj after this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2698
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1743، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2735، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3344، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 3608»
مَا جَاءَ فِي شُرْبِ مَاءِ زَمْزَمَ
What is reported regarding drinking Zamzam water
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2699, Al-Resalah: ,2736
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا محمد بن بكار بن الريان ، نا إسماعيل بن زكريا ابو زياد ، عن عثمان بن الاسود ، حدثني عبد الله بن ابي مليكة ، قال: جاء رجل إلى ابن عباس ، فقال له: من اين جئت؟ فقال شربت: من زمزم، فقال له ابن عباس: اشربت منها كما ينبغي؟ قال: وكيف ذاك يا ابن عباس؟ قال: إذا شربت منها فاستقبل القبلة واذكر اسم الله، وتنفس ثلاثا وتضلع منها، فإذا فرغت فاحمد الله عز وجل، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " آية بيننا وبين المنافقين انهم لا يتضلعون من زمزم" .
Abdullah bin Abu Mulaika narrates: A man came to the service of Sayyiduna Abdullah bin Abbas, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asked him: "Where have you come from?" He replied: "I have come after drinking the water of Zamzam." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asked him: "Did you drink it in the manner it should be drunk?" He asked: "O Sayyiduna Ibn Abbas! How is that (to be drunk)?" So Sayyiduna Abdullah bin Abbas said: "When you drink it, face the Qiblah and mention the name of Allah, then drink it in three breaths and drink in abundance. When you have finished drinking it, praise Allah, because the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The fundamental difference between us and the hypocrites is that they (the hypocrites) do not drink Zamzam in abundance."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2699
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 94، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1744، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3061، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9758، 9759، 9760، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2736، 2737، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9110، 9111، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24653، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 10763، 11246»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2700, Al-Resalah: ,2737
ثنا محمد بن مخلد ، نا احمد بن منصور الرمادي ، نا محمد ، نا إسماعيل بن زكريا ، عن عثمان بن الاسود ، حدثني عبد الله بن ابي مليكة ، عن ابن عباس ، نحوه. عن النبي صلى الله عليه وسلم.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2700
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 94، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1744، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3061، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9758، 9759، 9760، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2736، 2737، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9110، 9111، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24653، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 10763، 11246»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2701, Al-Resalah: ,2738
نا نا محمد بن مخلد ، نا عباس الترقفي ، نا حفص بن عمر العدني ، حدثني الحكم، عن عكرمة، قال: كان ابن عباس إذا شرب من زمزم، قال:" اللهم إني اسالك علما نافعا ورزقا واسعا وشفاء من كل داء" .
Ikrimah narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to drink Zamzam water, he would supplicate: "O Allah! I ask You for beneficial knowledge, I ask You for abundant provision, and I ask You for healing from every disease."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2701
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1745، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2738، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9112»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2702, Al-Resalah: ,2739
ثنا عمر بن الحسن بن علي ، ثنا محمد بن هشام بن عيسى المروزي ، ثنا محمد بن حبيب الجارودي ، نا سفيان بن عيينة ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ماء زمزم لما شرب له، إن شربته تستشفي به شفاك الله، وإن شربته لشبعك اشبعك الله به، وإن شربته ليقطع ظماك قطعه الله، وهي هزمة جبريل وسقيا الله إسماعيل" .
Mujahid narrates this statement from Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When the water of Zamzam is drunk, if you drink it seeking cure, Allah will grant you cure; if you drink it to fill your stomach, Allah will satisfy your hunger; and if you drink it to quench your thirst, Allah will quench your thirst. It is the result of the strike of Jibreel (Gabriel), and through it Allah quenched the thirst of Isma'il."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2702
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1745، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2739، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9123، 9124، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24189»
«قال الذھبي: هذا الإسناد باطل، لسان الميزان: (6 / 78)»
«قال الذھبي: هذا الإسناد باطل، لسان الميزان: (6 / 78)»
حكم: إسناده ضعيف