سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
مَا جَاءَ فِي الْإِحْرَامِ
What is reported regarding Ihram
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2439, Al-Resalah: ,2471
نا ابن مخلد ، نا ابن زنجويه ، نا الفريابي ، نا سفيان ، عن عمرو ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من لم يكن له إزار فليلبس السراويل، ومن لم يكن له نعلان فليلبس الخفين" . سمعت ابا بكر النيسابوري، يقول في حديث ابن جريج، وليث بن سعد، وجويرية بن اسماء، عن نافع، عن ابن عمر، قال: نادى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد: ماذا يترك المحرم من الثياب؟ وهذا يدل على انه قبل الإحرام بالمدينة. وحديث شعبة، وسعيد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن ابي الشعثاء، عن ابن عباس، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يخطب بعرفات هذا بعد حديث ابن عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not have an izar (lower garment), let him wear trousers, and whoever does not have shoes, let him wear leather socks (khuffs)." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man asked loudly in the mosque: Which clothes should a person in the state of ihram avoid? (Imam Daraqutni, may Allah have mercy on him, states) This indicates that this statement was made in Madinah before donning the ihram. Whereas other narrators have transmitted from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say this while delivering a sermon, therefore this hadith would be after the narration transmitted by Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2439
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1740، 1841، 1843، 5804، 5853، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1178، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2681، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3781، 3782، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2673، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1829، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 834، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2931، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 474،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2464، 2465، 2466، 2470، 2471، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1873»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2440, Al-Resalah: ,2472
نا ابو محمد بن صاعد ، ثنا بندار محمد بن بشار ، نا عبد الاعلى ، عن هشام بن حسان ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من لم يجد نعلين فليلبس الخفين، وليقطعهما اسفل من الكعبين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever does not find shoes, let him wear leather socks (moza), but he should cut them below the ankles."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2440
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 134، 366، 1542، 1838، 1842، 5794، 5802، 5805، 5806، 5847، 5852، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1177،، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 660، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2597، 2598، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3761، 3782، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1823، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2929، 2930، 2932،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2469، 2472، 2473، 2478، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4540»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2441, Al-Resalah: ,2473
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا ابو خيثمة ، ح ونا ابو بكر النيسابوري ، نا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم . ح ونا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، قالوا: نا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: سال رجل النبي صلى الله عليه وسلم ما يلبس المحرم من الثياب؟ فقال:" لا يلبس القميص، ولا العمامة، ولا السراويل، ولا البرنس، ولا ثوبا مسه الورس، ولا الزعفران، ولا الخفين، إلا لمن لم يجد نعلين، فمن لم يجد نعلين فليلبس خفين، وليقطعهما اسفل من الكعبين" . وقال يوسف: حتى يكونا اسفل من الكعبين.
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both): A man asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): What clothes should a person in the state of ihram wear? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "He should not wear a shirt, nor a turban, nor trousers, nor a cap, nor any garment that has been dyed with wars or saffron. He should not wear leather socks (khuffs), but if he cannot find sandals, then the ruling is different. Whoever cannot find sandals may wear leather socks, but he should cut them so that they come below the ankles." The narrator named Yusuf reports these words: "He should cut them so that they reach below the ankles."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2441
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 134، 366، 1542، 1838، 1842، 5794، 5802، 5805، 5806، 5847، 5852، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1177،، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 660، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2597، 2598، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3761، 3782، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1823، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2929، 2930، 2932،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2469، 2472، 2473، 2478، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4540»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2442, Al-Resalah: ,2474
نا ابو الحسن محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا ابو عبد الرحمن احمد بن شعيب ، نا نوح بن حبيب القومسي ، نا يحيى بن سعيد ، نا ابن جريج ، نا عطاء ، عن صفوان بن يعلى بن امية ، عن ابيه ، قال: ليتني ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ينزل عليه، فبينا نحن بالجعرانة، والنبي صلى الله عليه وسلم في قبة فاتاه الوحي، فاشار إلى عمر ان تعال، فادخلت راسي القبة، فاتى رجل قد احرم في جبته بعمرة متضمخ بطيب، فقال: يا رسول الله، ما تقول في رجل احرم في جبته؟، إذ انزل عليه الوحي فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يغط كذلك فسري عنه، فقال:" اين الرجل الذي سالني آنفا؟"، فاتي بالرجل، فقال:" اما الجبة فاخلعها، واما الطيب فاغسله، ثم احدث إحراما" قال ابو عبد الرحمن: لا اعلم ان احدا قال: ثم احدث إحراما، غير نوح بن حبيب، ولا احسبه محفوظا. والله اعلم.
Safwan bin Ya’la narrates from his father: I wished to see the Prophet Muhammad (peace be upon him) in the state when revelation was being sent down upon him. Once, when we were at Ja’ranah and the Prophet (peace be upon him) was also there, he was in a tent. Revelation began to descend upon him, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) signaled to me:“Come forward.”I put my head into the tent. A man came who was wearing a cloak and had entered into the state of ihram for ‘umrah, and he had applied perfume. He said:“O Messenger of Allah! What do you command regarding a person who has made the intention of ihram in his cloak?”During this, revelation began to descend upon the Prophet (peace be upon him), and he started snoring. After this state ended, he asked:“Where is the person who just questioned me?”That man was brought, and the Prophet (peace be upon him) said:“As for the cloak, remove it, and as for the perfume, wash it off, and then enter into ihram anew.”Abu ‘Abd al-Rahman (Imam al-Nasa’i, may Allah have mercy on him) stated: To my knowledge, no one has narrated that the Prophet (peace be upon him) instructed the man to enter into ihram again, except for the narrator named Nuh bin Habib, and I think these words are not correct. Allah knows best.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2442
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1536، 1789، 1847، 4329، 4985، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1180،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1819، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 835، 836، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9189، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2474، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18231»
«قال ابن عبدالبر: لا خلاف بين أهل العلم بالحديث أنه حديث ثابت صحيح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (2 / 249)»
«قال ابن عبدالبر: لا خلاف بين أهل العلم بالحديث أنه حديث ثابت صحيح، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (2 / 249)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2443, Al-Resalah: ,2475
نا محمد بن مخلد ، نا احمد بن عبيد الله الحميري ، ثنا عبد الله بن نمير ، نا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقتل المحرم الفارة، والعقرب، والحداة، والكلب العقور، والغراب" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person in the state of ihram may kill a mouse, a scorpion, a mad dog, and a crow."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2443
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1829، 3314، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1198،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2669، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5632، 5633، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 837، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1858، 1859، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3087، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2475، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24686»
«قال الدارقطني: وهو الصواب متصلا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 27)»
«قال الدارقطني: وهو الصواب متصلا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (15 / 27)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2444, Al-Resalah: ,2476
نا محمد بن مخلد ، نا الحسن بن ابي الربيع ، نا حبان بن هلال ، نا عبد الواحد بن زياد ، نا الحجاج بن ارطاة ، عن وبرة ، ونافع، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يقتل المحرم الذئب، والغراب، والحداة، والفارة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person in the state of ihram may kill a wolf, a crow, a kite, and a rat."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2444
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1826، 1827، 1828، 3315، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1199، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2665، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3961، 3962، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2831، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1846، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1857، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3088، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 736، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2476، 2477، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4547»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 523)»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 523)»
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2445, Al-Resalah: ,2477
نا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل ، نا عباد بن الوليد ابو بدر ، نا حبان ، نا عبد الواحد ، نا حجاج ، نا وبرة ، ونافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, in a similar manner.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2445
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1826، 1827، 1828، 3315، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1199، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2665، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3961، 3962، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2831، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1846، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1857، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3088، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 736، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2476، 2477، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4547»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 523)»
«قال ابن حجر: إسناد ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 523)»
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2446, Al-Resalah: ,2478
نا يوسف بن يعقوب بن بهلول ، نا حميد بن الربيع ، نا حفص بن غياث ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبس القميص والاقبية والسراويل، والخفين، إلا ان لا يجد النعلين، ولا يلبس ثوبا مسه زعفران او ورس"، يعني المحرم .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade wearing a shirt and leather socks in the state of ihram, except for the one who does not find shoes (his ruling is different). A person in the state of ihram should not wear any garment that has saffron or wars applied to it. (The narrator states) This means that a person in the state of ihram cannot do these things.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2446
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 134، 366، 1542، 1838، 1842، 5794، 5802، 5805، 5806، 5847، 5852، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1177،، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 660، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2597، 2598، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3761، 3782، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1823، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2929، 2930، 2932،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2469، 2472، 2473، 2478، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4540»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2447, Al-Resalah: ,2479
نا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي بالله ، نا احمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين ، نا ابو زيد عبد الرحمن بن ابي العمر . ح ونا علي بن محمد المصري ، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، نا عبد الرحمن بن ابي العمر ، نا يعقوب بن عبد الرحمن ، عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن عائشة ، انها قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغالية الجيدة عند إحرامه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she states: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) applied the best perfume when assuming Ihram.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2447
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9055، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2479، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 3595، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8439»
«حديث منكر، علل الحديث: (3 / 257)»
«حديث منكر، علل الحديث: (3 / 257)»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2448, Al-Resalah: ,2480
نا نا محمد بن مخلد ، نا سعدان بن نصر ، نا ابو معاوية الضرير، عن ابن جريج ، عن ايوب السختياني ، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال:" المحرم يشم الريحان، ويدخل الحمام، وينزع ضرسه، ويفقا القرحة، وإذا انكسر ظفرة اماط عنه الاذى" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A person in the state of Ihram can smell the flower called Rayhan (fragrant flower), he can enter the bathhouse, have a tooth extracted, lance a boil, and when his nail breaks, he can remove the thing that is causing him harm.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2448
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9196، 9217، 9229، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2480، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 12901، 12903، 12920، 14819، 14820»
«قال النوي: إسناده متصل صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 382)»
«قال النوي: إسناده متصل صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 382)»
حكم: إسناده صحيح