سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الصُّلْحِ
Chapter on reconciliation
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2907, Al-Resalah: ,2943
ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ثنا الحسن بن عرفة ، نا هشيم ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" دفع خيبر ارضها ونخلها إلى اليهود مقاسمة على النصف" .
Narrated Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them): The Prophet (peace be upon him) gave the land of Khaybar and its date-palm gardens to the Jews on the condition that they would give (the Muslims) half of the produce.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2907
تخریج الحدیث: «إسناده حسن صحيح، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3410، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1820، 2468، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11742، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2943، 2949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2291، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 2341، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 12062، 15001»
«قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3410»
«قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3410»
حكم: إسناده حسن صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2908, Al-Resalah: ,2944
ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، نا عمرو بن علي ، ويعقوب بن إبراهيم ، قالا: نا يحيى بن سعيد ، حدثني عبيد الله بن عمر ، اخبرني نافع ، عن ابن عمر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، دفع خيبر إلى اهلها على الشطر مما يخرج منها من ثمر او زرع" .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave Khaybar to its inhabitants on the condition that they would give half of its produce, whether it be fruit or crops, to the Muslims.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2908
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2285، 2328، 2329، 2331، 2338، 2499، 2720، 2730، 3152، 4248، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1551،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5199، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3942، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3006، 3007، 3008، 3408، 3409، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1383، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2656، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2467،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2944، 2945، 2947، 2948، 2950، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 91»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2909, Al-Resalah: ,2945
ثنا ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا عبد الرحمن بن بشر ، نا يحيى بن سعيد بهذا، وقال: " عامل اهل خيبر بشطر ما يخرج من ثمر او زرع" .
In one narration, these words are mentioned: The Prophet (peace be upon him) made an agreement with the people of Khaybar that whatever would be produced there, whether fruits or crops, (half of it would be given by them to the Muslims).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2909
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2285، 2328، 2329، 2331، 2338، 2499، 2720، 2730، 3152، 4248، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1551،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5199، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3942، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3006، 3007، 3008، 3408، 3409، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1383، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2656، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2467،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2944، 2945، 2947، 2948، 2950، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 91»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2910, Al-Resalah: ,2946
ثنا يحيى بن صاعد ، نا عبد الله بن عبد السلام ابو رواد بمصر، نا وهب بن راشد ابو زرعة الحجري ، عن يونس بن يزيد ، قال: قال ابو الزناد : كان عروة يحدث، عن سهل بن ابي حثمة الانصاري ، انه اخبره ان زيد بن ثابت ، كان يقول:" كان الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبايعون الثمار، فإذا جد الناس وحضر تقاضيهم قال المبتاع: إنه قد اصاب التمر مراق واصابه قشام، عاهات كانوا يحتجون بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما كثرت عنده الخصومة في ذلك: اما لا فلا تبتاعوا حتى يبدو صلاح الثمر، كالمشورة يشير بها لكثرة خصومتهم" .
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), people used to buy and sell fruits. When the time for harvesting would come, the creditor would arrive to collect his debt, and the one who had to pay would say: This time the crop was afflicted by such-and-such calamity, this defect has occurred in it, and they would mention various kinds of disasters. Because of this, disputes began to arise among the people. When these disputes increased, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not make a transaction until the fruit has ripened and become ready." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this as advice, because there had arisen much disagreement among the people regarding this matter.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2910
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3372، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10715، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2833، 2946، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22016، 22064، 22065، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5570، 5588، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 4788، 4810، 4820، 4826، 4845، 4846، 4847، 4861، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8122»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2911, Al-Resalah: ,2947
حدثنا ابن صاعد ، نا يوسف بن موسى القطان ، وشعيب بن ايوب ، قالا: نا ابن نمير ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، عامل اهل خيبر بشطر ما يخرج من النخل والزرع" ، وقال يوسف: من النخل والشجر، قال ابن صاعد: وهم في ذكر الشجر، ولم يقله غيره.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made an agreement with the people of Khaybar that they would give half of the produce of dates and agriculture grown there to the Muslims. The narrators have differed regarding one word of the narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2911
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2285، 2328، 2329، 2331، 2338، 2499، 2720، 2730، 3152، 4248، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1551،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5199، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3942، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3006، 3007، 3008، 3408، 3409، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1383، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2656، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2467،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2944، 2945، 2947، 2948، 2950، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 91»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2912, Al-Resalah: ,2948
ثنا ابن صاعد ، نا عبيد الله بن سعد الزهري ، نا عمي ، نا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، حدثني نافع ، عن ابن عمر بن الخطاب ، عن ابيه عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ساقى يهود خيبر على تلك الاموال على الشطر، وسهامهم معلومة، وشرط عليهم إنا إذا شئنا اخرجناكم" .
It is narrated about Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he states that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) allowed the Jews of Khaybar to work on the lands there, on the condition that they would give half of the produce (to the Muslims), and these shares were specified. He set this condition for them: "When we wish, we will expel you from here."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2912
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2285، 2328، 2329، 2331، 2338، 2499، 2720، 2730، 3152، 4248، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1551،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5199، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3942، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3006، 3007، 3008، 3408، 3409، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1383، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2656، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2467،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2944، 2945، 2947، 2948، 2950، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 91»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2913, Al-Resalah: ,2949
ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، حدثنا الحسن بن عرفة ، نا هشيم ، ح وثنا ابن صاعد نا علي بن سهل بن المغيرة ، نا ابي سهل بن المغيرة ، وخالد بن ابي يزيد القرني ، قالا: نا هشيم ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم ، عن ابن عباس ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دفع خيبر ارضها ونخلها مقاسمة على النصف" ، زاد ابن عمر:" به اعطى اليهود".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave the land of Khaybar and its date orchards to the Jews on the condition of giving half of the produce. In another narration, these words are mentioned: He (peace be upon him) gave them to the Jews.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2913
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3410،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1820، 2468، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11742، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2943، 2949، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2291، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 2341، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 12062، 15001»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2914, Al-Resalah: ,2950
ثنا ابن صاعد ، ثنا بحر بن نصر ، نا يحيى بن سلام ، نا حماد ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، اعطى خيبر على النصف من كل نخل او زرع او شيء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave the land of Khaybar to the Jews on the condition that they would pay half of the produce of dates, agricultural crops, and all other (types of produce).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2914
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2285، 2328، 2329، 2331، 2338، 2499، 2720، 2730، 3152، 4248، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1551،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5199، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3942، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3006، 3007، 3008، 3408، 3409، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1383، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2656، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2467،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2944، 2945، 2947، 2948، 2950، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 91»
حكم: صحيح
بَابُ الْعَارِيَّةِ
Chapter on lending (Ariyah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2915, Al-Resalah: ,2951
ثنا احمد بن علي بن عيسى الخواص ، نا صالح بن العلاء بن بكير العبدي ، نا إسحاق بن عبد الواحد ، نا خالد بن عبد الله ، عن خالد الحذاء ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" استعار من صفوان بن امية ادراعا وسلاحا في غزوة حنين، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، اعارية مؤداة؟، قال: عارية مؤداة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) temporarily took some armors and weapons from Safwan bin Umayyah on the occasion of the Battle of Hunayn. He said: "O Messenger of Allah! Is this a temporary loan that will be returned?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a temporary loan that will be returned."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2915
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2314، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11593، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2951»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2916, Al-Resalah: ,2952
ثنا عبد الملك بن يحيى العطار ، نا ابو إبراهيم الزهري ، نا مسلم الجهني ، ثنا حجاج ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: استعار رسول الله صلى الله عليه وسلم من صفوان بن امية سلاحا، فقال صفوان:" امؤداة يا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال: نعم" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) borrowed some weapons from Safwan bin Umayyah. So Safwan asked: "Will it be returned, O Messenger of Allah?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Yes."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2916
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2952، انفرد به المصنف من هذا الطريق»