سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْعَارِيَّةِ
Chapter on lending (Ariyah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2927, Al-Resalah: ,2961M2
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا العباس بن الوليد ، اخبرني ابي ، نا ابن جابر ، عن سليمان بن موسى ، انه اخبره، عن عطاء بن ابي رباح ، انه اخبره عن تفسير:" العارية مؤداة، قال: اسلم قوم وفي ايديهم عواري من المشركين، فقالوا: قد احرز لنا الإسلام ما بايدينا من عواري المشركين، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: الإسلام لا يحرز لكم ما ليس لكم، العارية مؤداة"، فادى القوم ما بايديهم من تلك العواري ، هذا مرسل ولا تقوم به حجة.
Ata bin Abi Rabah explained the words of the narration (a temporarily taken item will be returned) by stating that a tribe accepted Islam, and they had some items which they had taken from the polytheists for temporary use. These people said: Due to accepting Islam, these items of the polytheists which are with us or have come to us... When this was reported to the Prophet Muhammad (peace be upon him), he said: "Islam does not permit you to take possession of anything that does not belong to you; a temporarily taken item must be returned." So then those people returned those items (of the polytheists) to them.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2927
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11594، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2961/3»
«قال الدارقطني: هذا مرسل ولا تقوم به حجة، سنن الدارقطني: (3 / 456) برقم: (2961 / 3)»
«قال الدارقطني: هذا مرسل ولا تقوم به حجة، سنن الدارقطني: (3 / 456) برقم: (2961 / 3)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2928, Al-Resalah: ,2961M3
ثنا ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد، نا روح، نا عوف، عن محمد، ان شريحا، قال:" ليس على المستعير غير المغل، ولا على المستودع غير المغل ضمان" .
Qadi Shurayh narrates that the person who takes something on loan (for temporary use) and the person with whom something is deposited as a trust, are not liable to pay compensation, except if they are deceitful (then the ruling will be different).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2928
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11604، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2961/4، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14782، 14783، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 20925، 20936»
«قال ابن حجر: في إسناده ضعيفان، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 252)»
«قال ابن حجر: في إسناده ضعيفان، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 252)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2929, Al-Resalah: ,2961M4
ثنا ابو بكر النيسابوري ، والحسين بن إسماعيل ، وابن مخلد ، وجماعة، قالوا: نا الحسن بن محمد الزعفراني ، نا ربعي بن علية ، عن داود بن ابي هند ، عن الشعبي ، عن النعمان بن بشير ، قال: جاء بي ابي يحملني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اشهد اني قد نحلت النعمان من مالي كذا وكذا، قال: اكل ولدك نحلت مثل الذي نحلت النعمان؟، قال: لا، قال: فاشهد على هذا غيري، اليس يسرك ان يكونوا لك في البر سواء؟، قال: بلى، قال: فلا إذن، وقال المحاملي: اكل بنيك نحلت" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that my father lifted me up and brought me to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said:“Bear witness that I have given Nu’man this much wealth from my property.”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“Have you given the same gift to all your children as you have given to Nu’man?”He replied:“No.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Then make someone else a witness instead of me. Would you not like that all (i.e., your children) treat you equally well?”He replied:“Yes, indeed!”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Then do not do this.”Muhamil says: (In the narration, these words are present:)“Have you given the same gift to all your sons?”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2929
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2586، 2587، 2650، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1623، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1372، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5097،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1367، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2375، 2376، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2961/5، 2962، 2963، 2964، 2965، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18645»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2930, Al-Resalah: ,2962
ثنا ابن صاعد ، نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن عاصم الاحول ، عن الشعبي ، عن النعمان بن بشير ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال لابيه: " لا تشهدني على جور" .
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to his father: "Do not make me a witness to injustice."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2930
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2586، 2587، 2650، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1623، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1372، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5097،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1367، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2375، 2376، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2961/5، 2962، 2963، 2964، 2965، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18645»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2931, Al-Resalah: ,2963
ثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، حدثني جدي ، نا ابي ، نا ورقاء ، عن جابر ، عن الشعبي ، عن النعمان ، ان امه ارادت اباه بشيرا على ان يعطي النعمان ابنه حائطا من نخل ففعل، فقال: من اشهد لك؟، فقالت النبي صلى الله عليه وسلم، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لك ولد غيره؟، قال: نعم، قال: فاعطيتهم كما اعطيته؟، قال: لا، قال: ليس مثلي يشهد على هذا، إن الله تعالى يحب ان تعدلوا بين اولادكم، كما يحب ان تعدلوا بين انفسكم" .
Sayyiduna Nu’man (may Allah be pleased with him) narrates that his mother said to his father, Sayyiduna Bashir, that he should give their son Nu’man a garden of date-palms, so Sayyiduna Bashir did so. Then she asked whom he would take as a witness regarding this, so the woman said: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So Nu’man’s father went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned this matter before him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Do you have any other children besides him?”He replied:“Yes!”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Have you given all of them the same as you have given him?”He replied:“No!”So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“A person like me cannot be a witness to such a thing. Allah Almighty loves that you act justly with your children, just as He loves that you act justly among yourselves.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2931
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2586، 2587، 2650، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1623، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1372، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5097،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1367، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2375، 2376، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2961/5، 2962، 2963، 2964، 2965، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18645»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2932, Al-Resalah: ,2964
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا سفيان ، نا الزهري ، عن محمد بن النعمان بن بشير ، وحميد بن عبد الرحمن ، اخبراه انهما سمعا النعمان بن بشير ، يقول:" نحلني ابي غلاما فامرتني امي ان اذهب به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لاشهده على ذلك، فقال: اكل ولدك اعطيته؟، قال: لا، قال: فاردده" ،.
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that my father gave me a slave as a gift, so my mother instructed me to go with this to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so that I could make you a witness to this matter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked (my father):“Have you given all your children gifts like this?”He replied:“No.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Then take it back.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2932
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2586، 2587، 2650، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1623، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1372، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5097،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1367، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2375، 2376، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2961/5، 2962، 2963، 2964، 2965، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18645»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2933, Al-Resalah: ,2965
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2933
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2586، 2587، 2650، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1623، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1372، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5097،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1367، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2375، 2376، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2961/5، 2962، 2963، 2964، 2965، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18645»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2934, Al-Resalah: ,2966
نا علي بن محمد بن احمد المصري ، نا يحيى بن عثمان بن صالح ، عن علي بن معبد ، نا عمرو بن هاشم ، عن محمد بن عجلان ، عن نافع ، عن ابن عمر ، انه دعاه رجل فاشهده على وصية فإذا هو قد آثر بعض ولده على بعض، فقال عبد الله بن عمر:" نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نشهد على جور، وقال: من شهد على جور فهو شاهد زور، ثم اسرع المشي" .
It is narrated about Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man called him and wanted to make him a witness regarding his will, and in that will he had given preference to some of his children over others. So Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden us from being witnesses to an act of injustice. He said: "Whoever becomes a witness to an act of injustice is like a false witness." Then Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) quickly walked away.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2934
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2966، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2935, Al-Resalah: ,2967
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، نا يزيد بن هارون ، نا حسين المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن طاوس ، عن ابن عمر ، وابن عباس رفعاه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل لمسلم ان يهب هبة ثم يرجع فيها إلا فيما يعطي الوالد ولده، ومثل الذي يرجع في هبته، او قال: في عطيته كمثل الكلب يقيء ثم يعود في قيئه" ، حسين المعلم من الثقات تابعه إسحاق الازرق وعلي بن عاصم عن حسين، ورواه عامر الاحول، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن، جده.
Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) both narrate as a marfu’ hadith that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“It is not permissible for any Muslim to take back something after giving it as a gift, except for what he gives to his children (he may take that back). The example of the one who takes back his gift (the narrator is in doubt, or perhaps these are the words) the example of the one who takes back his donation is like that of a dog who, after vomiting, licks up its own vomit.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2935
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2589، 2621، 2622، 6975، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1622، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2474، 2475، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5121، 5122، 5123،والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2311، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3694، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3538، 3539، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1298، 1299، 2131، 2132، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2377، 2385، 2386، 2391، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2967، 2975، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1897»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2936, Al-Resalah: ,2968
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن إشكاب ، وابو الازهر ، قال: نا روح ، نا سعيد بن ابي عروبة ، عن عامر الاحول ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يرجع في هبته إلا الوالد من ولده، والعائد في هبته كالكلب يعود في قيئه" ، عن تابعه إبراهيم بن طهمان وعبد الوارث عن عامر الاحول، ورواه اسامة بن زيد والحجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم في العائد في هبته دون ذكر الوالد يرجع في هبته. ورواه الحسن بن مسلم، عن طاوس، مرسلا، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" الوالد يرجع في هبته".
Amr bin Shu'aib narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "No person can take back his gift, except a father who can take back what he has given to his child. The one who takes back his gift is like a dog that licks up its own vomit." This narration is also transmitted with another chain, though there are some differences in wording. And with one chain, this narration is transmitted as a mursal hadith, in which the words are: "A father can take back his gift (from his child)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2936
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3693، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6483، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3540، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2378، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12137، 12138، 12152، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2968، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6739، 6820، 7062، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 5068»