سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْعَارِيَّةِ
Chapter on lending (Ariyah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2966, Al-Resalah: ,2999
حدثنا ابو بكر النيسابوري نا محمد بن علي الوراق قال: قلت عمرو بن شعيب سمع من ابيه شيئا؟ قال: يقول، حدثني ابي قال: قلت: فابوه سمع من عبد الله بن عمرو؟ قال: نعم، اراه قد سمع منه، سمعت ابا بكر النيسابوري، يقول: هو عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص، وقد صح سماع عمرو بن شعيب، عن ابيه شعيب، وصح سماع شعيب، من جده عبد الله بن عمرو.
This narration is also transmitted with some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2966
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 676، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4495، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6031، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3456، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1247، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10561، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2998، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6836»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2967, Al-Resalah: ,3000
ثنا ثنا ابو بكر النيسابوري، نا محمد بن يحيى بن فارس ، واحمد بن منصور بن راشد ، وعلي بن حرب ، قالوا: نا محمد بن عبيد ، نا عبيد الله بن عمر ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، ان رجلا اتى عبد الله بن عمرو يساله عن محرم وقع بامراة، فاشار إلى عبد الله بن عمر، فقال: اذهب إلى ذلك فاساله، قال شعيب: فلم يعرفه الرجل، فذهبت معه، فسال ابن عمر، فقال" بطل حجك"، قال: فقال الرجل:" افاقعد؟"، قال:" بل تخرج مع الناس وتصنع ما يصنعون، فإذا ادركت قابلا فحج واهد" ، فرجع إلى عبد الله بن عمرو فاخبره، ثم قال له:" اذهب إلى ابن عباس فاساله"، قال شعيب:" فذهبت معه فساله فقال له مثل ما قال له عبد الله بن عمر، فرجع إلى عبد الله بن عمرو فاخبره بما قال ابن عباس"، ثم قال:" ما تقول انت؟"، قال:" اقول مثل ما قالا".
Amr bin Shu'aib narrates from his father: A man came to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him about a person in the state of Ihram who has intercourse with his wife. He (the father) pointed towards Abdullah bin Umar and said: Go to him and ask him. Shu'aib says: That man did not recognize Abdullah bin Umar, so I went with him. Then he asked Abdullah bin Umar about this matter, and he replied: "Your Hajj has become invalid." The man then asked: "Should I now sit back?" He said: "No, go with the people, do what the people do, then next year come and perform Hajj again and bring a sacrificial animal with you." That man returned to Abdullah bin Umar and informed him about it, so Abdullah said to him: Go to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and ask him. Shu'aib says: I went with that man, and he asked Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and Abdullah bin Abbas gave the same answer as Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) had given him. The man returned to Abdullah bin Amr and informed him about what Abdullah bin Abbas had replied. Then the man asked: "What do you say about this?" Abdullah bin Amr replied: "I also give the same answer as they have stated."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2967
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2388، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9886، 9887، 9888، 9889، 9891، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3000، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13245، 13248، 15165، 15169»
«قال البيهقي: إسناده صحيح وفيه دلالة على صحة سماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو ومن ابن عباس، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 125)»
«قال البيهقي: إسناده صحيح وفيه دلالة على صحة سماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو ومن ابن عباس، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 125)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2968, Al-Resalah: ,3001
ثنا محمد بن الحسن النقاش، نا احمد بن تميم، قال: قلت لابي عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري: شعيب والد عمرو بن شعيب، سمع من عبد الله بن عمرو؟ قال:" نعم"، قلت له: فعمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده يتكلم الناس فيه؟"، قال: رايت علي بن المديني، واحمد بن حنبل، والحميدي، وإسحاق بن راهويه يحتجون به، قال: قلت: فمن يتكلم فيه يقول ماذا؟ قال: يقولون: إن عمرو بن شعيب اكثر او نحو هذا.
This narration is also transmitted with some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2968
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2388، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 9886، 9887، 9888، 9889، 9891، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3000، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 13245، 13248، 15165، 15169»
«قال البيهقي: إسناده صحيح وفيه دلالة على صحة سماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو ومن ابن عباس، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 125)»
«قال البيهقي: إسناده صحيح وفيه دلالة على صحة سماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو ومن ابن عباس، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 125)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2969, Al-Resalah: ,3002
ثنا ثنا عبد الله بن احمد بن وهيب الدمشقي، نا العباس بن الوليد بن مزيد، نا محمد بن شعيب بن شابور، اخبرني شيبان بن عبد الرحمن، اخبرني يونس بن ابي إسحاق الهمداني، عن امه العالية بنت ايفع، قالت: حججت انا وام محبة. ح ونا محمد بن مخلد ، نا عباس بن محمد ، نا قراد ابو نوح ، نا يونس بن ابي إسحاق ، عن امه العالية ، قالت: خرجت انا وام محبة إلى مكة فدخلنا على عائشة فسلمنا عليها، فقالت لنا: من انتن؟، قلنا: من اهل الكوفة، قالت: فكانها اعرضت عنا، فقالت لها ام محبة: يا ام المؤمنين،" كانت لي جارية واني بعتها من زيد بن ارقم الانصاري بثمانمائة درهم إلى عطائه، وإنه اراد بيعها فابتعتها منه بستمائة درهم نقدا، قالت: فاقبلت علينا، فقالت: بئسما شريت وما اشتريت، فابلغي زيدا انه قد ابطل جهاده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلا ان يتوب، فقالت لها: ارايت إن لم آخذ منه إلا راس مالي؟، قالت: فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف سورة البقرة آية 275" ، قال الشيخ: ام محبة والعالية مجهولتان لا يحتج بهما.
Yunus bin Ishaq narrates from his mother Alia: I and Umm Qahbah went to Makkah. We presented ourselves before Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). We greeted her with salam, and she asked us: Who are you women? We replied: We are from Kufa. Then Alia narrates: It was as if Sayyidah Aisha did not pay attention to us. So Umm Qahbah said to her: O Mother of the Believers! I have a slave girl; I bought her from Sayyiduna Zayd bin Arqam Al-Ansari (may Allah be pleased with him) for eight hundred dirhams, to be paid later. Then, when he intended to sell this slave girl, I bought her for six hundred dirhams in cash. The narrator woman states that Sayyidah Aisha turned towards us and said: "You have made a very bad deal. Go and tell Zayd that he has ruined the jihad he did with the Prophet Muhammad (peace be upon him), but if he repents, the ruling will be different." So the woman said to Sayyidah Aisha: What do you think if I take back my original amount from him? Sayyidah Aisha then recited this verse: "Whoever receives an admonition from his Lord and desists, then what has passed is his." The Sheikh states: The women named Qahbah and Alia are unknown; their narration cannot be used as evidence.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2969
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10908، 10909، 10910، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3002، بدون ترقيم، 3003، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14812، 14813»
«قال ابن عبدالبر: حديث يدور على امرأة مجهولة وليس عند أهل الحديث بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (18 / 19)»
«قال ابن عبدالبر: حديث يدور على امرأة مجهولة وليس عند أهل الحديث بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (18 / 19)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2970, Al-Resalah: ,3003
ثنا ثنا يعقوب بن إبراهيم البزار، نا الحسن بن عرفة ، نا داود بن الزبرقان ، عن معمر بن راشد ، عن ابي إسحاق السبيعي ، عن امراته، انها دخلت على عائشة رضي الله عنها فدخلت معها ام ولد زيد بن ارقم الانصاري وامراة اخرى، فقالت ام ولد زيد بن ارقم: يا ام المؤمنين،" إني بعت غلاما من زيد بن ارقم بثمانمائة درهم نسيئة، وإني ابتعته بستمائة درهم نقدا، فقالت لها عائشة : بئسما اشتريت وبئسما شريت، إن جهاده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قد بطل، إلا ان يتوب" .
Shaykh Abu Ishaq Sabi'i narrates from his wife: That woman went to serve Lady Aisha (may Allah be pleased with her), along with her was the mother of a child of Sayyiduna Zayd bin Arqam Ansari (may Allah be pleased with him), and there was another woman as well. The mother of a child of Sayyiduna Zayd bin Arqam Ansari (may Allah be pleased with him) said: "O Mother of the Believers! I bought a slave from Sayyiduna Zayd bin Arqam for eight hundred dirhams on credit, then I acquired him for six hundred dirhams in cash." So Lady Aisha said: "You have made a very bad deal, his (i.e., Sayyiduna Zayd bin Arqam's) jihad with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has become invalid, until he repents (then the ruling will be different)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2970
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10908، 10909، 10910، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3002، بدون ترقيم، 3003، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14812، 14813»
«قال ابن عبدالبر: حديث يدور على امرأة مجهولة وليس عند أهل الحديث بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (18 / 19)»
«قال ابن عبدالبر: حديث يدور على امرأة مجهولة وليس عند أهل الحديث بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (18 / 19)»
حكم: إسناده ضعيف
بَابُ الْخَرَاجِ بِالضَّمَانِ
Chapter on profit with liability
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2971, Al-Resalah: ,3004
ثنا ابو محمد بن صاعد ، نا محمد بن زياد بن الربيع الزيادي ، بالبصرة، نا مسلم بن خالد ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، جعل الخراج بالضمان" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) fixed the land tax (kharaj) according to the period of time.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2971
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 682، 683، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4927، 4928، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2187، 2188، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4495، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6037، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3508، 3509، 3510، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1285، 1286، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2242، 2243، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3004، 3005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24861»
«قال ابن حزم: لا يصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 51)»
«قال ابن حزم: لا يصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 51)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2972, Al-Resalah: ,3005
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، نا ابن ابي فديك ، عن ابن ابي ذئب ، عن مخلد بن خفاف بن إيماء بن رخصة الغفاري ، ان عبدا كان بين شركائه فباعوه ورجل من الشركاء غائب، فلما قدم ابى ان يجيز بيعه، فاختصموا في ذلك إلى هشام بن إسماعيل ، فقضى ان يرد البيع ويتبايعوه اليوم، ويؤخذ منه الخراج، ووجد الخراج فيما مضى من السنتين الف درهم، قال: فبيع فيه غلامان له، قال: فجئت إلى عروة بن الزبير فذكرت له ذلك، فقال حدثتني عائشة ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قضى ان الخراج بالضمان"، فدخل عروة على هشام فحدثه بذلك فرد بيع الغلامين، وترك الخراج.
Sayyiduna Mukhlid bin Khafaf (may Allah be pleased with him) narrates that a slave was jointly owned by some people. Those people sold him, but one of the partners was absent. When he came, he refused to accept the transaction. Those people brought their case to Hisham bin Isma'il, so he ruled that the transaction would be annulled and that the sale should be made according to the rate of that day, and that the kharaj (revenue) should be collected. Then, the kharaj for the two years that had passed amounted to one thousand dirhams, so two slaves were sold in exchange for that slave. I went to the service of 'Urwah bin Zubair and mentioned this matter to him, so he said: Lady Aisha narrated this hadith to me: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ruled that the kharaj would be according to the period of possession. Then 'Urwah went to Hisham and informed him about this, so he annulled the transaction of those two slaves and abandoned the kharaj.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2972
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 682، 683، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4927، 4928، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2187، 2188، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4495، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6037، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3508، 3509، 3510، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1285، 1286، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2242، 2243، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3004، 3005، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24861»
«قال ابن حزم: لا يصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 51)»
«قال ابن حزم: لا يصح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 51)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2973, Al-Resalah: ,3006
ثنا ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا داود بن رشيد ، نا الوليد بن مسلم، نا الاوزاعي، عن الزهري، عن حمزة بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، قال:" ما ادركته الصفقة حيا مجموعا فهو من مال المبتاع" .
Hamzah bin Abdullah narrates from his father: At the time of the transaction, whatever is alive and gathered will be considered part of the buyer's property.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2973
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3006، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5537، 5538»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2974, Al-Resalah: ,3007
ثنا محمد بن مخلد ، نا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، نا اسد بن موسى ، نا ابن لهيعة ، نا حبان بن واسع ، عن طلحة بن يزيد بن ركانة ، انه كلم عمر بن الخطاب " في البيوع، قال: ما اجد لكم شيئا اوسع مما جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لحبان بن منقذ، إنه كان ضرير البصر، فجعل له رسول الله صلى الله عليه وسلم عهدة ثلاثة ايام، إن رضي اخذ، وإن سخط ترك" .
It is narrated about Talhah bin Yazid that he discussed with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) regarding some transactions (about their ruling), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I have not found for you anything with more allowance than what the Prophet (peace and blessings be upon him) gave to Hibban bin Munqidh. His eyesight was weak, so the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted him to have the option to annul the transaction for three days, and if he was pleased, he could keep it, and if he did not like it, he could leave it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2974
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10573، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3007، 3013»
«قال ابن حجر: مداره على ابن لهيعة وهو ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 395)»
«قال ابن حجر: مداره على ابن لهيعة وهو ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (4 / 395)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2975, Al-Resalah: ,3008
ثنا يحيى بن صاعد ، نا عبد الجبار بن العلاء ، نا سفيان ، حدثني ابن إسحاق ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كان حبان بن منقذ، رجلا ضعيفا، وكان قد سفع في راسه مامومة فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم له الخيار فيما يشتري ثلاثا، وكان قد ثقل لسانه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: بع، وقل: لا خلابة، فكنت اسمعه، يقول: لا خذابة، لا خذابة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Safwan bin Munqidh was an elderly man, and he had an injury on his head. Because of this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the option that in any transaction he made, he would have the right to cancel the deal within three days. There was some stammering in his speech, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) told him: "When you sell, say that there will be no deception." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I heard him say that instead of the word "khalabah" he used to say "khazabah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2975
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2117، 2407، 2414، 6964، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1533، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1294، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5051، 5052، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2214، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3500،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3008، 3011/2، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 677،وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5131»