سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3205, Al-Resalah: ,3246
نا الحسين بن إسماعيل ، نا ابو موسى محمد بن مثنى ، نا معاذ بن هانئ ، نا محمد بن مسلم ، حدثني عمرو بن دينار ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ،" ان رجلا قتل رجلا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم ديته اثنا عشر الفا، وذلك قوله: إلا ان اغناهم الله ورسوله من فضله سورة التوبة آية 74 باخذهم الدية" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), a man killed another man, so the Prophet (peace and blessings be upon him) set his blood money at twelve thousand dirhams. This is what is meant by Allah Almighty’s statement:“Except in the case when Allah and His Messenger enrich them out of His bounty.”That is, those people will become wealthy by receiving the blood money.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3205
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4807، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6978، 6979، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4546، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1388، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2408، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2629، 2632، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3245، 3246»
«قال النسائي: هذا الحديث خطأ والصواب عن عكرمة مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 434)»
«قال النسائي: هذا الحديث خطأ والصواب عن عكرمة مرسل، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 434)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3206, Al-Resalah: ,3247
حدثنا حدثنا الحسين بن صفوان ، نا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، نا يحيى بن سعيد ، عن ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن عمر ، قال:" دية اليهودي والنصراني اربعة آلاف، والمجوسي ثمانمائة" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The blood money (diyah) for a Jew and a Christian will be four thousand dirhams each, while the blood money for a Magian will be eight hundred dirhams."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3206
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16436، 16438، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3247، 3248، 3290، 3291، 3292، 3355، 3356، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10214»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3207, Al-Resalah: ,3248
نا نا الحسين بن صفوان ، نا عبد الله بن احمد، نا ابو محمد زكريا بن يحيى زحمويه، نا شريك، عن ثابت ابي المقدام ، ويحيى بن سعيد ، كلاهما، عن سعيد بن المسيب ، قال:" كان عمر " يجعل دية اليهودي والنصراني اربعة آلاف اربعة آلاف، والمجوسي ثمانمائة".
Saeed bin Musayyib narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed the blood money (diyah) of a Jew and a Christian at four thousand dirhams each, and the blood money of a Magian at eight hundred dirhams.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3207
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16436، 16438، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3247، 3248، 3290، 3291، 3292، 3355، 3356، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10214»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3208, Al-Resalah: ,3249
نا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، نا عبيد الله بن عبد المجيد ، نا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب ، حدثني مالك بن محمد بن عبد الرحمن ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت:" وجد في قائم سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم، كتابان: إن اشد الناس عتوا في الارض، رجل ضرب غير ضاربه، ورجل قتل غير قاتله، ورجل تولى غير اهل نعمته، فمن فعل ذلك، فقد كفر بالله وبرسله، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا، وفي الآخر: المؤمنون تتكافا دماؤهم، ويسعى بذمتهم ادناهم، لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده، ولا يتوارث اهل ملتين" ، مختصر.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: On the hilt of the sword of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) were found these two statements: "The most disobedient person on earth is the one who kills someone other than his killer (the narrator is in doubt, perhaps the words are:) who kills someone other than the one who killed him, and the person who attributes himself to someone other than his master; whoever does this has, as if, denied Allah and His Messenger. Allah will not accept any obligatory or voluntary act of worship from such a person. (The second statement is:) The life of the believers is of equal value, and the protection granted by any common individual among them must be respected. No Muslim will be killed in retaliation for a disbeliever, nor will any covenant-holder (dhimmi) be killed, and people of two different religions will not inherit from each other." (This narration is brief.)
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3208
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8116، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16020، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3249، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 4757، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1548، 1555، 1793، 1903»
«قال البيهقي: ليس فيها شيء على شرط الصحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 188)»
«قال البيهقي: ليس فيها شيء على شرط الصحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 188)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3209, Al-Resalah: ,3250
نا نا ابن مبشر ، نا محمد بن عبادة ، نا يزيد بن هارون ، انا سليمان التيمي ، عن ابي مجلز ،" ان عليا رضي الله عنه" نهى اصحابه ان يبسطوا على الخوارج حتى يحدثوا حدثا، فمروا بعبد الله بن خباب فاخذوه فانطلقوا به، فمروا على تمرة ساقطة من نخلة فاخذها بعضهم فالقاها في فمه، فقال له بعضهم: تمرة معاهد فيم استحللتها؟ قال عبد الله بن خباب: افلا ادلكم على من هو اعظم حرمة عليكم من هذا؟ قالوا: نعم، قال: انا، فقتلوه، فبلغ ذلك عليا فارسل إليهم ان اقيدونا بعبد الله بن خباب، قالوا: كيف نقيدك به وكلنا قتله؟، قال: وكلكم قتله؟، قالوا: نعم، قال: الله اكبر، ثم امر ان يبسطوا عليهم، وقال: والله لا يقتل منكم عشرة، ولا ينفلت منهم عشرة، قالوا: فقتلوهم، قال: فقال: اطلبوا منهم ذا الثدية" ، وذكر باقي الحديث.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) forbade his companions from showing leniency towards the Khawarij. These people passed by Abdullah bin Khabbab, so they seized him and took him along with them. They passed by a date that had fallen from a tree; one of them picked up the date and put it in his mouth. Another person said to him, "You have eaten a date belonging to someone under a pact; on what basis have you made it lawful for yourself?" Abdullah bin Khabbab said, "Shall I not guide you to something that is more worthy of respect for you than this?" The people said, "Yes." Abdullah bin Khabbab said, "I am that (person)." Then those people killed Abdullah bin Khabbab. This news reached Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), so he sent a message to the people: "You must pay us the blood money for Abdullah bin Khabbab." They replied, "How can we pay you his blood money when each one of us has killed him?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked, "Did all of you kill him?" They replied, "Yes." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said, "Allahu Akbar!" Then he ordered that (his companions) launch a full attack on those people. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! Not even ten of you will be martyred, and not even ten of them will survive." The narrator states: So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had all those people killed. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ordered, "Look for the one with the protruding flesh among them." After this, the narrator mentioned the entire incident.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3209
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1066،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6938، 6939، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8712، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4763، 4768، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 167،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3250، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 59، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 636»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3210, Al-Resalah: ,3251
نا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي ، نا احمد بن محمد بن رشدين ، نا زكريا بن يحيى الحميري ، نا الحكم بن عبدة ، عن ايوب السختياني ، عن حميد بن هلال العدوي ، عن ابي الاحوص ، قال: لما كان يوم النهروان كنا مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه دون النهر، فجاءت الحرورية حتى نزلوا من ورائه، قال علي: لا تحركوهم حتى يحدثوا حدثا، فانطلقوا إلى عبد الله بن خباب، فقالوا: حدثنا حديثا حدثك به ابوك سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: حدثني ابي ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: حدثني: تكون فتنة القاعد فيها خير من القائم، والقائم خير من الساعي، فقدموه إلى النهر فذبحوه كما تذبح الشاة، فاتي علي رضي الله عنه فاخبر، فقال: الله اكبر، نادوهم ان اخرجوا إلينا قاتل عبد الله بن خباب، فقالوا: كلنا قتله، ثلاث مرات، فقال علي رضي الله عنه لاصحابه: دونكم القوم، فما لبث ان قتلهم علي واصحابه" ، وذكر باقي الحديث.
Abu Ahwas narrates: On the day of the Battle of Nahrawan, we were on one side of the river with Sayyiduna Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him), when the Kharijites came and camped on the other side of the river. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do not provoke them, unless they themselves commit any wrongdoing." Those people went to Abdullah ibn Khabbab and said: "Tell us a hadith that your father narrated to you, which he heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him)." So Abdullah ibn Khabbab said: "My father narrated to me that he heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: 'A time of tribulation will come in which the one who is sitting will be better than the one who is standing, and the one who is standing will be better than the one who is running.'" (The narrator says:) Those people (i.e., the Kharijites) took him (i.e., Abdullah ibn Khabbab) to the bank of the river and slaughtered him as a goat is slaughtered. When this news reached Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he said: "Allahu Akbar!" and said: "Call out to them loudly, say that they should send the killer of Abdullah ibn Khabbab to us." So those people replied three times: "We all killed him." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to his companions: "Now attack them." The narrator says: After that, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and his companions killed those people. The narrator says: After that, (the one narrating) narrated the rest of the narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3210
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3251، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 21449، 21450، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 7215، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 18578، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 39051، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 3629، 3630، 3631»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3211, Al-Resalah: ,3252
نا عبد الصمد بن علي ، نا السري بن سهل ، نا عبد الله بن رشيد ، نا عثمان البري ، عن جويبر ، عن الضحاك ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يقتل حر بعبد" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A free person will not be killed in retaliation for a slave."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3211
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16040، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3252»
«قال ابن حجر: فيه جويبر وغيره من المتروكين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 32)»
«قال ابن حجر: فيه جويبر وغيره من المتروكين، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 32)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3212, Al-Resalah: ,3253
نا نا ابن الجنيد ، نا زياد بن ايوب ، نا القاسم بن مالك ، نا ليث، عن الحكم، قال: قال علي ، وابن مسعود : إذا قتل الحر العبد متعمدا فهو قوده" ، لا تقوم به حجة، لانه مرسل.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) say: "When a free person deliberately kills a slave, then (in this case, retribution will not be taken) rather, blood money will be paid." (Imam Daraqutni, may Allah have mercy on him, says:) This narration cannot be used as evidence, because it is mursal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3212
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16041، 16042، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3253، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28089»
«لا تقوم حجة لأنه مرسل، سنن الدارقطني: (4 / 154) برقم: (3253)»
«لا تقوم حجة لأنه مرسل، سنن الدارقطني: (4 / 154) برقم: (3253)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3213, Al-Resalah: ,3254
نا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، نا ابو السائب سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن إسرائيل ، عن جابر ، عن عامر ، قال: قال علي :" من السنة ان لا يقتل مؤمن بكافر، ومن السنة ان لا يقتل حر بعبد" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Sunnah (prescribed way) is: a Muslim should not be killed in retaliation for a disbeliever; the Sunnah (prescribed way) is: a free person should not be killed in retaliation for a slave."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3213
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 111، 1870، 3047، 3172، 3179، 6755، 7300، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1370، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3716، 3717، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2639، 7347، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4759، 4760، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2034، 4530، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1412، 2127، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2658، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3152، 3153، 3254، 3257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 609»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3214, Al-Resalah: ,3255
نا نا محمد بن احمد بن الحسن، نا ابو احمد، نا ابو بكر بن ابي شيبة ، نا عباد بن العوام ، عن حجاج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ،" ان ابا بكر ، وعمر الله عنهما، كانا لا يقتلان الحر بقتل العبد" ،.
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would not have a free person killed (in retribution) for killing a slave.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3214
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16037، 16038، 16054، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3255، 3256، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 18139، بدون ترقيم، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28087، 28088»
«قال ابن الملقن: وفي إسناده ابن أرطاة وقد ضعفوه لكن تابعه عليه عمرو بن عامر، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 368)»
«قال ابن الملقن: وفي إسناده ابن أرطاة وقد ضعفوه لكن تابعه عليه عمرو بن عامر، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 368)»
حكم: إسناده ضعيف