سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3185, Al-Resalah: ,3226
نا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا يزيد بن هارون ، انا جرير بن حازم ، انا يعلى بن حكيم . ح ونا الحسين بن إسماعيل نا ابو السائب ، نا يزيد ، انا جرير بن حازم ، عن يعلى بن حكيم ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لماعز بن مالك حين اتاه فاقر عنده بالزنا: " لعلك قبلت او لمست"، فقال: لا، قال:" فكذا؟"، قال: نعم، قال:" فامر به فرجم". وقال ابن سنان:" لعلك قبلت او غمزت او نظرت"، قال: لا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" افعلت كذا؟"، لا يكني، قال: نعم، فعند ذلك امر برجمه .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed to adultery before him, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ma'iz: "It is possible that you only kissed, or only touched?" He replied: "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is it so (i.e., did you actually commit adultery)?" He replied: "Yes." So, under the order of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he was stoned to death. The narrator named Ibn Sinan has reported these words: "Perhaps you kissed, you touched with your hand, or you looked?" He replied: "No." The narrator states: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you do this (i.e., adultery)?" (The narrator states:) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not use any indirect expression, so he replied: "Yes." (The narrator states:) At that time, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to be stoned to death.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3185
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6824، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1693، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8169، 8170، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7130، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4421، 4425، 4426، 4427، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1427،، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3225، 3226، 3227، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2161»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3186, Al-Resalah: ,3227
نا ابن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا موسى بن إسماعيل الحبلي ، نا عبد الله بن المبارك ، عن معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال للاسلمي الذي اتاه وقد زنى:" لعلك قبلت، او لمست، او نظرت" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man from the tribe of Aslam came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who had committed adultery. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Perhaps you only kissed, or only touched, or only looked?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3186
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6824، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1693، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8169، 8170، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7130، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4421، 4425، 4426، 4427، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1427،، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3225، 3226، 3227، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2161»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3187, Al-Resalah: ,3228
نا ابو محمد بن صاعد ، نا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق ، نا ابي ، نا ابو حمزة ، عن إبراهيم الصائغ ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت:" إني زنيت فاقم علي الحد، فقال: انطلقي حتى تفطمي ولدك، فلما فطمت ولدها اتته، فقالت: إني زنيت فاقم في الحد، فقال: هات من يكفل ولدك، فقام رجل من الانصار، فقال: انا اكفل ولدها يا رسول الله، فرجمها" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A woman came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have committed adultery, so carry out the prescribed punishment on me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and come back when your child has stopped breastfeeding." When the woman's child stopped breastfeeding, she came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I had committed adultery, so carry out the prescribed punishment on me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring someone who can take responsibility for your child." Then a man stood up and said: "O Messenger of Allah! I will take responsibility for her child." So the Prophet (peace and blessings be upon him) had the woman stoned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3187
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8177، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7149، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3228»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3188, Al-Resalah: ,3229
نا نا الحسين بن إسماعيل القاضي ، وابن قحطبة قالا: نا محمود بن خراش، انا هشيم ، انا إسماعيل بن سالم ، عن الشعبي ، قال: اتي علي بن ابي طالب بزان محصن فجلده يوم الخميس مائة جلدة، ثم رجمه يوم الجمعة، فقيل له جمعت عليه حدين، فقال: جلدته بكتاب الله، ورجمته بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sha'bi narrates: A married adulterer was brought before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had him flogged on Thursday, and on Friday he had him stoned. So it was said to him: "Why did you combine two punishments?" He replied: "I flogged him according to the command of Allah's Book, and I stoned him according to the Sunnah of Allah's Messenger."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3188
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3229، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 956، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 290، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 13362، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29385، 29390»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3189, Al-Resalah: ,3230
نا نا الحسين، وابن قحطبة ، قالا: نا محمود بن خراش، نا هشام، نا حصين ، عن الشعبي ، قال: اتي علي رضي الله عنه بمولاة لسعيد بن قيس قد فجرت فضربها مائة ثم رجمها، ثم قال:" جلدتها بكتاب الله، ورجمتها بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sha'bi narrates: A slave girl belonging to Sa'id bin Qais was brought before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who had committed adultery. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had her flogged with one hundred lashes, then had her stoned as well. Then he said: "I have had her flogged according to the command of Allah's Book, and I have had her stoned according to the Sunnah of Allah's Messenger."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3189
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6812، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8179، 8180، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7102، 7103، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17061، 17062، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3230، 3231، 3232، 3233، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 727، 854، 957»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3190, Al-Resalah: ,3231
نا نا ابو عمر القاضي، نا الحسين بن محمد، نا محمد هو الدولابي ، نا هشيم ، عن إسماعيل بن سالم ، وحصين بن عبد الرحمن ، عن الشعبي ، ان عليا رضي الله عنه،" جلد يوم الخميس ورجم يوم الجمعة، وقال: جلدتها بكتاب الله، ورجمتها بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sha'bi narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had him flogged on Thursday and stoned him to death on Friday. So it was said to him: "You have combined two punishments?" He replied: "I had him flogged according to the command of Allah's Book, and I had him stoned according to the Sunnah of Allah's Messenger."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3190
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6812، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8179، 8180، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7102، 7103، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17061، 17062، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3230، 3231، 3232، 3233، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 727، 854، 957»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3191, Al-Resalah: ,3232
نا نا ابو عمر القاضي، نا عبيد الله بن جرير بن جبلة، نا محمد بن كثير ، عن سليمان بن كثير ، عن حصين ، عن الشعبي ، قال: اتي علي رضي الله عنه بمولاة سعيد بن قيس الهمداني،" فجلدها ثم رجمها، وقال: جلدتها بكتاب الله، ورجمتها بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sha'bi narrates: A slave girl belonging to Sa'id bin Qais was brought before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who had committed adultery. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had her flogged with one hundred lashes, then had her stoned as well. Then he said: "I have had her flogged according to the command of Allah's Book, and I have had her stoned according to the Sunnah of Allah's Messenger."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3191
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6812، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8179، 8180، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7102، 7103، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17061، 17062، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3230، 3231، 3232، 3233، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 727، 854، 957»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3192, Al-Resalah: ,3233
نا نا ابو عمر، نا محمد بن إسحاق ، نا ابو الجواب ، نا عمار بن رزيق ، عن ابي حصين ، عن الشعبي ، قال: اتي علي رضي الله عنه، بشراحة الهمدانية قد فجرت، فردها حتى ولدت فلما ولدت، قال: ائتوني باقرب النساء منها، فاعطاها ولدها ثم جلدها ورجمها، وقال: جلدتها بكتاب الله، ورجمتها بالسنة، ثم قال: ايما امراة نعي عليها ولدها او كان اعتراف، فالإمام اول من يرجم، ثم الناس، فإن نعتها شهود، فالشهود اول من يرجم، ثم الناس" .
Sha'bi narrates: Shuraha Hamdaniyyah (a woman) was brought before Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who had committed adultery. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent her back so that she could first give birth to the child. When the woman gave birth to the child, Ali (may Allah be pleased with him) said: "Bring to me the woman who is her closest relative." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave the woman's child to that woman, had the guilty woman flogged first, then stoned, and said: "I have flogged her according to the command of Allah's Book, and stoned her according to the command of the Sunnah." Then Ali (may Allah be pleased with him) said: "If a woman gives birth to an illegitimate child or confesses (to adultery), then the Imam will throw the first stone at her, then the other people will throw stones. But if a woman's crime is proven through witnesses, then the witnesses will throw the first stones, then the other people will throw stones."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3192
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6812، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8179، 8180، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7102، 7103، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17061، 17062، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3230، 3231، 3232، 3233، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 727، 854، 957»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
«قال الزیلعي: وتكلم الناس في سماع الشعبي من علي، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 318)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3193, Al-Resalah: ,3234
نا ابو القاسم بن منيع ، نا عبد الله بن عمر الخطابي ، نا الدراوردي ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من وجدتموه يعمل عمل قوم لوط، فاقتلوا الفاعل، والمفعول به" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you find someone doing the act of the people of Lut, then kill both the one who does the act and the one with whom it is done."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3193
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 885، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 220، 221، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8139، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7300، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4462، 4464، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1455، 1456، 1462، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2561، 2564، 2568، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3234، 3236، 3237، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2459»
«قال يحيى بن معين: منكر، الكامل في الضعفاء: (6 / 205)»
«قال يحيى بن معين: منكر، الكامل في الضعفاء: (6 / 205)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3194, Al-Resalah: ,3235
نا نا محمد بن مخلد ، نا إسحاق بن إبراهيم البغوي ، نا محمد بن ربيعة، عن ابن جريج، عن ابن خثيم، عن مجاهد ، وسعيد بن جبير ، عن ابن عباس ،" في البكر يوجد على اللوطية، قال: يرجم" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding a virgin person who is caught committing the act of the people of Lut, said: "He will be stoned."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3194
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7298، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4463، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17120، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3235، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 13491، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28926»