سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3262, Al-Resalah: ,3306
نا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن منصور ، نا نعيم بن حماد ، نا محمد بن يزيد الواسطي ، عن سفيان بن حسين ، بإسناده مثله. لم يتابع سفيان بن حسين على قوله:" الرجل جبار"، وهو وهم لان الثقات الذين قدمنا احاديثهم خالفوه ولم يذكروا ذلك، وكذلك رواه ابو صالح السمان وعبد الرحمن الاعرج ومحمد بن سيرين ومحمد بن زياد وغيرهم عن ابي هريرة، ولم يذكروا فيه ولم يذكروا فيه" الرجل جبارة"، وهو المحفوظ عن ابي هريرة.
This narration is also transmitted with another chain, however, it does not contain these words: "(If the animal) dies from being struck on the leg, it will be wasted."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3262
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5756، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4592، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17766، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3305، 3306، 3383، 3384، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 4929، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 742، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 7799»
«قال ابن الملقن: وهي واهية أيضا، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 463)»
«قال ابن الملقن: وهي واهية أيضا، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 463)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3263, Al-Resalah: ,3307
نا احمد بن محمد بن إسماعيل الآدمي ، نا زهير بن محمد . ح ونا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن منصور ، قالا: نا عبد الرزاق، انا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" النار جبار" ، قال الرمادي: قال عبد الرزاق: قال معمر: لا اراه إلا وهما.
The same narration is also transmitted with another chain, however, in it are the words: "Dying by being burned in the fire will go in vain."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3263
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1499، 2355، 6912، 6913، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1710، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 536، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2326، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6005،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2497، برقم: 2498، برقم: 2499، برقم: 2500، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3085، 4593، 4594، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 642، 1377، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2509، 2673، 2676، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3301، 3302، 3303، 3304، 3307، 3312، 3497، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1110، 1111، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7241»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3264, Al-Resalah: ,3308
نا حمزة بن القاسم الهاشمي، نا حنبل بن إسحاق، قال: سمعت ابا عبد الله احمد بن حنبل، يقول في حديث عبد الرزاق في حديث ابي هريرة:" والنار جبار"، ليس بشيء، لم يكن في الكتب، باطل ليس هو بصحيح.
Imam Ahmad bin Hanbal, may Allah have mercy on him, regarding this narration transmitted from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, through Imam Abdur Razzaq, may Allah have mercy on him, "Dying by burning in fire will go in vain," says: This has no basis and this narration is not correct.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3264
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1499، 2355، 6912، 6913، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1710، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 536، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2326، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6005،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2497، برقم: 2498، برقم: 2499، برقم: 2500، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3085، 4593، 4594، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 642، 1377، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2509، 2673، 2676، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3301، 3302، 3303، 3304، 3307، 3312، 3497، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1110، 1111، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7241»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3265, Al-Resalah: ,3309
نا محمد بن مخلد، نا إسحاق بن إبراهيم بن هانئ، قال: سمعت احمد بن حنبل، يقول: اهل اليمن يكتبون النار: النير، ويكتبون البير يعني مثل ذلك، وإنما لقن عبد الرزاق،" النار جبار".
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dying by falling into the fire will be in vain." This narration is also transmitted with some other chains, in which there are some verbal differences.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3265
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1499، 2355، 6912، 6913، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1710، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 536، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2326، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6005،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2497، برقم: 2498، برقم: 2499، برقم: 2500، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3085، 4593، 4594، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 642، 1377، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2509، 2673، 2676، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3301، 3302، 3303، 3304، 3307، 3312، 3497، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1110، 1111، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7241»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3266, Al-Resalah: ,3310
نا عبد الملك بن احمد الزيات ، ثنا حفص بن عمرو ، نا عبد الرحمن ، نا سفيان ، عن ابي قيس ، عن هزيل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المعدن جبار، والبئر جبار، والسائمة جبار، والرجل جبار، وفي الركاز الخمس" .
Hazil narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Dying by falling into a mine is without compensation, dying by falling into a well is without compensation, dying as a result of an animal (killing a person) is without compensation, dying by being struck by an animal's hoof is without compensation, and payment of one-fifth is obligatory on buried treasure (rikaz)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3266
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17768، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3310، 3379، 3380، 3381، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17873، 18376، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 27938»
«قال ابن عبدالبر: هذا حديث مرسل، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (7 / 19)»
«قال ابن عبدالبر: هذا حديث مرسل، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (7 / 19)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3267, Al-Resalah: ,3311
حدثنا إسماعيل الصفار ، نا الدقيقي ، نا سلم بن سلام ، نا محمد بن طلحة ، عن عبد الرحمن بن ثروان ، عن هزيل ، عن عبد الله، اظنه مرفوعا، قال:" العجماء جبار، والمعدن جبار، والبئر جبار، والرجل جبار، وفي الركاز الخمس" .
Hazil narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): I think he narrated it as a marfu‘ (attributed to the Prophet) hadith: "The death of a person caused by an animal (killing him) is in vain, the death by falling into a well is in vain, the death by falling into a mine is in vain, and in rikaz (buried treasure) payment of one-fifth is obligatory."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3267
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3311، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 10039، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 1206»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3268, Al-Resalah: ,3312
نا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا جعفر القلانسي ، نا آدم ، نا شعبة ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الدابة جرحها جبار، والرجل جبار، والبئر جبار، والمعدن جبار، وفي الركاز الخمس" ، لم يروه عن شعبة، غير آدم، قوله: الرجل جبار.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The injury caused by an animal (or a person dying as a result of it) is without liability; death resulting from being kicked by an animal is without liability; death from falling into a well is without liability; death from falling into a mine is without liability; and payment of one-fifth (khums) is obligatory on buried treasure (rikaz)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3268
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1499، 2355، 6912، 6913، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1710، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 536، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2326، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6005،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2497، برقم: 2498، برقم: 2499، برقم: 2500، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3085، 4593، 4594، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 642، 1377، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2509، 2673، 2676، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3301، 3302، 3303، 3304، 3307، 3312، 3497، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1110، 1111، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7241»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3269, Al-Resalah: ,3313
ونا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو الازهر ، واحمد بن يوسف السلمي ، قالا: نا عبد الرزاق ، نا معمر ، عن الزهري ، عن حرام بن محيصة ، عن ابيه ان ناقة للبراء وقعت في حائط قوم فافسدت، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على اهل الاموال حفظ اموالهم بالنهار، وعلى اهل الماشية حفظهم بالليل" ، خالفه وهب، وابو مسعود الزجاج، عن معمر، فلم يقولا: عن ابيه.
Haram bin Muhayyisa narrates from his father: The she-camel of Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) entered someone’s garden and caused some damage there, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling regarding it:“The protection of wealth (i.e., land and gardens) during the day is the responsibility of their owners, and the protection of animals during the night is the responsibility of their (the animals’) owners.”Wahib and Abu Mas’ud Zajjaj differed in narrating from Mu’ammar; they did not mention it as being narrated from his father.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3269
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6008، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5752، 5753، 5754، 5755، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3569، 3570، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2332، 2332 م، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3313، 3314، 3315، 3316، 3317، 3318، 3319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18905»
«قال ابن حجر: اختلف فيه على الزهري اختلافا كثيرا، الإصابة في تمييز الصحابة: (4 / 297)»
«قال ابن حجر: اختلف فيه على الزهري اختلافا كثيرا، الإصابة في تمييز الصحابة: (4 / 297)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3270, Al-Resalah: ,3314
نا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا ايوب بن سويد ، عن الاوزاعي ، عن الزهري ، عن حرام بن محيصة ، عن البراء بن عازب ،" ان ناقة لرجل من الانصار دخلت حائطا فافسدت فيه، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على اهل الحوائط حفظها بالنهار، وعلى اهل المواشي ما افسدت ماشيتهم بالليل" ، قال يونس: سمعه الشافعي، من ايوب، لانه قال: عن الزهري، عن حرام، عن البراء،.
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) reports: An Ansari’s she-camel entered a garden and caused damage there, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling:“The owners of gardens are responsible for their protection during the day, while the owners of livestock are responsible for what their animals damage during the night.”Yunus reports: Shafi’i heard this narration from Ayyub, but he narrated it from Zuhri, from Haram, from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3270
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6008، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5752، 5753، 5754، 5755، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3569، 3570، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2332، 2332 م، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3313، 3314، 3315، 3316، 3317، 3318، 3319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18905»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3271, Al-Resalah: ,3315
حدثنا ابو بكر ، نا الربيع ، نا الشافعي ، نا ايوب بن سويد ، نا الاوزاعي ، عن الزهري ، عن حرام بن محيصة ، عن ابيه إن شاء الله، عن البراء بن عازب ، ان ناقة للبراء دخلت حائطا فذكر نحوه.
Haram bin Muhayyisah narrates from his father: Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) says: The she-camel of Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) entered a garden, after that the hadith continues as previously mentioned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3271
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6008، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5752، 5753، 5754، 5755، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3569، 3570، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2332، 2332 م، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3313، 3314، 3315، 3316، 3317، 3318، 3319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18905»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
حكم: صحيح