سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3272, Al-Resalah: ,3316
ثنا ابو بكر ، نا الرمادي ، وغيره قالوا: نا محمد بن مصعب ، نا الاوزاعي ، عن الزهري ، عن حرام بن محيصة ، عن البراء بن عازب ،،انه كانت له ناقة ضارية فافسدت، فذكر نحوه عن النبي صلى الله عليه وسلم. وقال: عن حرام، عن البراء، وخالفهما الفريابي، وايوب بن خالد، وغيرهما عن الاوزاعي، وقالوا: عن حرام، ان البراء كانت له ناقة.
Haram bin Muhayyisa narrates from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him): He had a she-camel, and it caused damage (to someone’s garden). After that, he mentioned the previous hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Here, the narrator has transmitted this narration from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) through Haram. Firyabi, Ayyub bin Khalid, and other hadith scholars have differed in transmitting it from Imam Awza’i; these individuals have narrated: Haram reports that Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) had a she-camel.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3272
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6008، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5752، 5753، 5754، 5755، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3569، 3570، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2332، 2332 م، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3313، 3314، 3315، 3316، 3317، 3318، 3319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18905»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3273, Al-Resalah: ,3317
نا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن علي بن محرز ، نا معاوية بن هشام ، نا سفيان ، عن عبد الله بن عيسى ، عن الزهري ، عن حرام بن محيصة ، عن البراء ، ان ناقة لآل البراء افسدت شيئا فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان حفظ الثمار على اهلها بالنهار، وضمن اهل الماشية ما افسدت ماشيتهم بالليل" ،.
Haram bin Muhayṣah narrates from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him): The she-camel of Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him)’s family caused some damage to something, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling:“The protection of fruits (i.e., orchards and produce) during the day is the responsibility of their owners, and the owners of livestock will pay compensation for whatever damage their harmful animals cause at night.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3273
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6008، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5752، 5753، 5754، 5755، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3569، 3570، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2332، 2332 م، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3313، 3314، 3315، 3316، 3317، 3318، 3319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18905»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3274, Al-Resalah: ,3318
نا ابو بكر ، نا حاجب بن سليمان ، نا مؤمل ، نا سفيان ، بإسناده عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وقال: عن حرام، عن البراء، ان ناقة لهم.
Haram bin Muhayyisah narrates from Sayyiduna Bara’ bin ‘Azib (may Allah be pleased with him): The she-camel of those people.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3274
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6008، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5752، 5753، 5754، 5755، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3569، 3570، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2332، 2332 م، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3313، 3314، 3315، 3316، 3317، 3318، 3319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18905»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3275, Al-Resalah: ,3319
نا ابو بكر ، نا يونس ، نا ابن وهب ، اخبرني رجال من اهل العلم منهم مالك بن انس ، ويونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن حرام بن سعيد بن محيصة ، ان ناقة للبراء بن عازب دخلت حائطا فافسدت فيه، فكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم على اهل الحوائط، حفظها بالنهار، وان ما افسدت المواشي بالليل ضامن على اهلها" ، وكذلك رواه صالح بن كيسان، والليث، ومحمد بن إسحاق، وعقيل، وشعيب، ومعمر، من غير رواية عبد الرزاق. وقال ابن عيينة وسفيان بن حسين عن الزهري عن سعيد بن المسيب وحرام، جميعا ان ناقة للبراء. وقال قتادة عن الزهري عن سعيد بن المسيب وحده، وقال ابن جريج عن الزهري عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، ان ناقة للبراء، قاله الحجاج، وعبد الرزاق عنه.
Haram bin Sa'd bin Muhaisah reports: The she-camel of Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) entered a garden and caused damage (to the produce) there. A complaint was made to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this, so he (peace be upon him) gave this ruling: "The protection of gardens during the day is the responsibility of their owners, and any damage caused by livestock at night, its compensation will be the responsibility of the owners of those animals." This narration is also transmitted with some other chains of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3275
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1366، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6008، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5752، 5753، 5754، 5755، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3569، 3570، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2332، 2332 م، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3313، 3314، 3315، 3316، 3317، 3318، 3319، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18905»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
«قال ابن الملقن: وهو حديث صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 19)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3276, Al-Resalah: ,3320
نا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا صفوان بن عيسى ، نا اسامة بن زيد ، عن الزهري ، اخبرني عبد الرحمن بن ازهر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم حنين، وهو يتخلل الناس يسال عن منزل خالد بن الوليد، فاتي بسكران، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمن عنده، فضربوه بما في ايديهم، قال:" وحثى رسول الله صلى الله عليه وسلم التراب". قال: ثم اتي ابو بكر بسكران، قال: فتوخى الذي كان من ضربهم يومئذ فضرب اربعين .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Azhar (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passing among the people, inquiring about the place where Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) was staying. A man who was intoxicated and senseless was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him), so, on his command, the people around him beat that man with their hands, and the Prophet (peace and blessings be upon him) himself threw dust on him. Then, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), an intoxicated man was brought before him, so he punished him by having him lashed forty times.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3276
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8221، 8223، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5262، 5263، 5264، 5265، 5266، 5267، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4487، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3320، 3322، 3323، 3324، 3325، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17083»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3276/2, Al-Resalah: ,3321
قال الزهري: ثم اخبرني حميد بن عبد الرحمن، عن ابن وبرة الكلبي، قال: ارسلني خالد بن الوليد إلى عمر، فاتيته ومعه عثمان بن عفان، وعبد الرحمن بن عوف، وعلي، وطلحة، والزبير، وهم معه متكئون في المسجد، فقلت:" إن خالد بن الوليد ارسلني إليك وهو يقرا عليك السلام، ويقول: إن الناس قد انهمكوا في الخمر، وتحاقوا العقوبة فيه، فقال عمر: هم هؤلاء عندك فسلهم، فقال علي:" نراه إذا سكر هذي، وإذا هذي افترى، وعلى المفتري ثمانين"، فقال عمر: ابلغ صاحبك ما قال، قال: فجلد خالد ثمانين جلدة، وجلد عمر ثمانين، قال: وكان عمر إذا اتي بالرجل الضعيف الذي كانت منه الذلة ضربه اربعين، قال: وجلد عثمان ايضا ثمانين واربعين.
Ibn Wabra al-Kalbi narrates: Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) sent me to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He says: When I reached the service of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), at that time Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) were also present. All these people were sitting in the mosque, reclining. I said: "Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) has sent me to you, he conveys his greetings to you and requests: People have started drinking a lot of alcohol and they do not give any importance to its punishment." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "These gentlemen are present here before you, ask them about this matter." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Our opinion is that when (the person who drinks alcohol) becomes intoxicated, he will utter nonsense, and if he utters nonsense, he will slander (accuse someone falsely of adultery), and the punishment for slander is eighty lashes." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Convey what he (Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him) has said to your master (Sayyiduna Khalid bin Walid, may Allah be pleased with him)." The narrator states: When a weak person who had committed this crime was brought before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he would have him given forty lashes. Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) would also have (some given) eighty and (some given) forty lashes.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3276/2
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17619، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3321»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3277, Al-Resalah: ,3322
نا الحسين بن إسماعيل، نا يعقوب بن إبراهيم، نا عثمان بن عمر، نا اسامة بن زيد، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن ازهر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3277
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8221، 8223، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5262، 5263، 5264، 5265، 5266، 5267، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4487، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3320، 3322، 3323، 3324، 3325، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17083»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3278, Al-Resalah: ,3323
نا الحسين ، نا يعقوب ، نا روح ، نا اسامة بن زيد ، نا ابن شهاب ، اخبرني عبد الرحمن بن ازهر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3278
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8221، 8223، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5262، 5263، 5264، 5265، 5266، 5267، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4487، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3320، 3322، 3323، 3324، 3325، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17083»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3279, Al-Resalah: ,3324
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد ، نا محمد بن بشر ، نا محمد بن عمرو ، نا ابو سلمة ، ومحمد بن إبراهيم ، والزهري ، عن عبد الرحمن بن ازهر ، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم، بشارب يوم حنين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم للناس: قوموا إليه، فقام الناس إليه فضربوه بنعالهم" .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Azhar (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Hunayn, a man who had drunk alcohol was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: "Beat him." So the people gathered and beat him with their shoes.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3279
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8221، 8223، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5262، 5263، 5264، 5265، 5266، 5267، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4487، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3320، 3322، 3323، 3324، 3325، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17083»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
«لم يسمعه الزهري من عبد الرحمن بن أزهر، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 142)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3280, Al-Resalah: ,3325
نا الحسين بن إسماعيل ، نا احمد بن سعيد الزهري ، نا احمد بن عمرو بن السرح ، قال: قرات في كتاب خالي ابي رجاء ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، اخبره، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ازهر ، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" اتي بشارب خمر، وهو بحنين، فحثى في وجهه التراب، ثم امر اصحابه فضربوه بنعالهم وبما كان في ايديهم، فقال لهم: ارفعوه، فرفعوه، فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وتلك السنة، ثم جلد ابو بكر في الخمر اربعين، ثم جلد عمر اربعين صدرا من إمارته، ثم جلد ثمانين في آخر ولايته، ثم جلد عثمان الحدين جميعا ثمانين واربعين، ثم اثبت معاوية الجلد ثمانين" .
Abdullah bin Abdur Rahman bin Azhar narrates from his father: A man who had drunk alcohol was brought before the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) was at that time in Hunain. He threw dust on the man's face and ordered his companions to beat the man with their shoes and whatever they had in their hands, until (after a while) the Prophet (peace be upon him) said to them: "Now stop." So they stopped. This remained the method of punishing the drinker until the passing of the Prophet (peace be upon him). After that, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave forty lashes as punishment for drinking alcohol. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave forty lashes in the early part of his caliphate and started giving eighty lashes in the later part. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) gave both types of punishments during his caliphate, but Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) maintained the punishment of eighty lashes during his caliphate.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3280
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8221، 8223، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5262، 5263، 5264، 5265، 5266، 5267، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4487، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3320، 3322، 3323، 3324، 3325، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17083»
«: (4 / 142)»
«: (4 / 142)»