سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3349, Al-Resalah: ,3396
نا محمد بن مخلد ، نا محمد بن إسحاق الصاغاني ، نا سعيد بن عفير ، وابو صالح ، قالا: نا مفضل بن فضالة ، عن يونس بن يزيد ، عن سعد بن إبراهيم ، عن اخيه مسور بن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن عوف ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا غرم على السارق بعد قطع يمينه" .
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the prescribed punishment is carried out on a thief, then he is no longer liable to pay compensation for the stolen goods."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3349
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4989، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7435، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17376، 17377، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3395، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3350, Al-Resalah: ,3397
نا الحسين بن محمد بن سعيد البزاز ، وعبد الله بن احمد بن ثابت ، قالا: نا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، نا عبد الغفار بن داود ، نا المفضل بن فضالة ، عن يونس بن يزيد ، عن سعد بن إبراهيم ، عن اخيه المسور ، عن عبد الرحمن بن عوف ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يغرم السارق إذا اقيم عليه الحد" ،.
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the prescribed punishment is carried out on the thief, then he is no longer liable to pay compensation for the stolen goods."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3350
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4989، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7435، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17376، 17377، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3395، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3351, Al-Resalah: ,3398
نا محمد بن مخلد ، نا الرمادي ، نا ابو صالح الحراني عبد الغفار بن داود ، نا مفضل بن فضالة ، عن يونس بن يزيد ، عن سعيد بن إبراهيم ، قصة عبد الرحمن بن عوف في السارق. قال ابو صالح: قلت للمفضل بن فضالة: يا ابا معاوية إنما هو سعد بن إبراهيم، فقال: هكذا حدثني، او، قال: في كتابي. سعيد بن إبراهيم مجهول، والمسور بن إبراهيم لم يدرك عبد الرحمن بن عوف، وإن صح إسناده كان مرسلا، والله اعلم.
This same narration is also transmitted from Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) through some other chains of transmission, in which there is a difference of opinion regarding one narrator, who has been declared unknown, and it has been indicated that there is a possibility that this narration may be mursal.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3351
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4989، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7435، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17376، 17377، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3395، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3352, Al-Resalah: ,3399
نا محمد بن مخلد ، نا ابو محمد جعفر بن محمد الخندقي ، نا خالد بن خداش ، نا إسحاق بن الفرات ، عن المفضل بن فضالة ، عن يونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن سعد بن إبراهيم ، عن المسور بن مخرمة ، عن عبد الرحمن بن عوف ، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم، بسارق فامر بقطعه، قال: لا غرم عليه" ، هذا وهم من وجوه عدة.
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: A thief was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace be upon him) ordered that his hand be cut off and said: "He will not pay compensation." There is doubt in this narration from several aspects.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3352
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4989، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7435، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17376، 17377، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3395، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3353, Al-Resalah: ,3400
نا علي بن محمد المصري ، نا عمر بن احمد بن السرح ، نا عبد الغفار بن داود ابو صالح ، نا المفضل بن فضالة ، عن يونس ، عن سعد بن إبراهيم ، عن اخيه المسور ، عن عبد الرحمن بن عوف ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يغرم السارق إذا اقيم عليه الحد" ، قال ابو صالح: قلت للمفضل: إنما هو سعد بن إبراهيم، فقال: هكذا في كتابي، او هكذا، قال: الشك من ابي صالح.
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the prescribed punishment is carried out on the thief, then he is no longer liable to pay compensation for the stolen goods."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3353
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4989، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7435، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17376، 17377، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3395، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
«قال الدارقطني: ولا يصح أيضا وهو مضطرب غير ثابت، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (4 / 294)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3354, Al-Resalah: ,3401
ثنا ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، نا الحسن بن عرفة ، نا إسماعيل بن علية ، عن ايوب، عن نافع، ان رجلا اقطع اليد والرجل، نزل على ابي بكر الصديق فكان يصلي من الليل، قال: فقال له ابو بكر :" ما ليلك بليل سارق، من قطعك؟، قال: يعلى بن امية ظلما، قال: فقال له ابو بكر: لاكتبن إليه، وتوعده، فبينا هم كذلك إذ فقدوا حليا لاسماء بنت عميس، قال: فجعل يقول: اللهم اظهر علي صاحبه، قال: فوجد عند صائغ، فالجئ حتى الجئ إلى الاقطع، فقال ابو بكر: والله لغرته بالله كان اشد علي مما صنع، اقطعوا رجله، فقال عمر: بل نقطع يده كما قال الله عز وجل، قال: دونك" .
Nafi’ reports: A man whose one hand and one foot had been cut off (as punishment for theft) became a guest of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). He used to offer voluntary prayers at night. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him:“You do not spend the night like a thief (you are a pious man).”“Who cut off your hand?”He replied:“Ya’la ibn Munyah cut it off unjustly.”So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him:“I will write a letter to him about this.”Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) made a promise to him. Meanwhile, (Sayyiduna Abu Bakr’s wife) Sayyida Asma’ bint Umays lost a necklace. So that man began to say:“O Allah! Catch the thief.”The narrator reports: The necklace was found with a goldsmith, and upon investigation, it was discovered that the same man whose hand and foot had been cut off had sold it. The narrator reports: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:“By Allah! What is more severe (and disliked) to me than his action is that he was making supplications to Allah (that the thief be caught).”“You people cut off his foot (so that he is not able to do anything with his hand).”So Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said:“We will cut off his hand, as Allah the Exalted has commanded.”So Sayyiduna Abu Bakr said:“Alright.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3354
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1480، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16123، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3401، 3402، 3403، 3404، 3494، 3510، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28851»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3355, Al-Resalah: ,3402
نا نا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم ، نا عبد الرزاق ، عن معمر، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر ، قال:" إنما قطع ابو بكر رجل الذي قطع يعلى بن امية، وكان مقطوع اليد قبل ذلك" .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had the foot of that person cut off, whose (hand) was cut off by Ya'la bin Umayyah; before this, one of that person's hands had already been cut off.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3355
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1480، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16123، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3401، 3402، 3403، 3404، 3494، 3510، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28851»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3356, Al-Resalah: ,3403
نا نا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم ، نا عبد الرزاق ، نا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة ، قالت:" كان رجل اسود ياتي ابا بكر فيدنيه ويقرئه القرآن، حتى بعث ساعيا، او قال سرية، فقال: ارسلني معه، قال: بل تمكث عندنا، فابى، فارسله معه واستوصاه به خيرا، فلم يغبر عنه إلا قليلا، حتى جاء قد قطعت يده، فلما رآه ابو بكر فاضت عيناه، فقال: ما شانك؟، قال: ما زدت على انه كان يوليني شيئا من عمله فخنته فريضة واحدة فقطع يدي، فقال ابو بكر: تجدون الذي قطع هذا يخون اكثر من عشرين فريضة، والله لئن كنت صادقا لاقيدنك به، قال: ثم ادناه ولم يحول منزلته التي كانت له منه، قال: فكان الرجل يقوم بالليل فيقرا، فإذا سمع ابو بكر صوته، قال: بالله لرجل قطع هذا!، قال فلم يغبر إلا قليلا حتى فقد آل ابي بكر حليا لهم ومتاعا، فقال ابو بكر: طرق الحي الليلة، فقام الاقطع فاستقبل القبلة ورفع يده الصحيحة والاخرى التي قطعت، فقال: اللهم اظهر علي من سرقهم" ، او نحو هذا، وقال معمر: ربما قال:" اللهم اظهر علي من سرق اهل هذا البيت الصالحين"، قال: فما انتصف النهار حتى عثروا على المتاع عنده، فقال له ابو بكر:" ويلك إنك لقليل العلم بالله"، فامر به فقطعت رجله.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A black man came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and began to stay with him. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) started teaching him the Qur'an. Once, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was about to send a collector (for zakat or similar duties)—the narrator is unsure, perhaps these are the words—or was about to dispatch someone on an expedition. That man said, "Send me with him as well." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "Stay with us." But he did not accept this, so Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent him along with the collector and instructed him to take care of the black man. After some time, that (black) man returned, and his hand had been cut off. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw him, tears flowed from his eyes. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him, "What happened to you?" He replied, "The (government official) assigned me a duty, and I committed a breach of trust in one of the obligations (i.e., an animal or something), so he cut off my hand." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "The one who cut off his hand has himself committed breach of trust in more than twenty obligations. By Allah! If you are telling the truth, I will imprison him for this reason." Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) kept him with himself and continued to treat him as before. That man would stand at night and recite (the Qur'an during voluntary prayers). When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) heard his voice, he prayed, "O Allah! Punish the one who cut off his hand." Not long after, a necklace or perhaps some other item was stolen from the household of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, "Last night, something was stolen from our house." The (black) man with the cut hand stood up, faced the qiblah, raised both his sound and cut hands, and prayed, "O Allah! Make the one who committed this theft be caught (or words to that effect)." The narrator named Mu'ammar has reported these words: "O Allah! Make the person who stole from this righteous household be caught." The narrator says: Not even half the next day had passed when the stolen item was found with that man. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him, "Woe to you! You have very little knowledge about Allah." Then, by the order of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), that man's foot was cut off.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3356
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1480، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16123، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3401، 3402، 3403، 3404، 3494، 3510، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28851»
«3505-»
«3505-»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3356/1, Al-Resalah: ,3404
قال معمر: واخبرني ايوب، عن نافع عن ابن عمر نحوه. إلا انه قال: كان إذا سمع ابو بكر صوته من الليل، قال:" ما ليلك بليل سارق".
This narration is also transmitted with another chain, however, in it are these words: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) heard his voice, he said: "You do not spend the night of a thief."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3356/1
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1480، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16123، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3401، 3402، 3403، 3404، 3494، 3510، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28851»
«3505-»
«3505-»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3356/2, Al-Resalah: ,3405
نا نا محمد بن إسماعيل، نا إسحاق بن إبراهيم، ثنا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن خالد الحذاء ، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: اشهد لرايت عمر،" قطع رجل رجل بعد يد ورجل سرق الثالثة" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I bear witness that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had the foot of a man cut off who had stolen for the third time; before this, one of his hands and one of his feet had already been cut off.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3356/2
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3405، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 18768»