سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3117, Al-Resalah: ,3156
نا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا ابو موسى محمد بن المثنى ، نا عثمان بن عمر بن عمر ، عن فليح ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ،" ان وليدة في عهد النبي صلى الله عليه وسلم حملت من الزنا، فسئلت من احبلك؟، قالت: احبلني المقعد، فسئل عن ذلك فاعترف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنه لضعيف عن الجلد، فامر بمائة عثكول فضربه بها ضربة واحدة" ، كذا قال، والصواب عن ابي حازم، عن ابي امامة بن سهل، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed era of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a girl became pregnant as a result of adultery. She was asked,“Who made you pregnant?”She replied,“Al-Maq’ad (so-and-so) made me pregnant.”That person was questioned about this, and he confessed to his crime. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“He will not be able to bear the lashes.”So, by the order of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), one hundred twigs were taken and with them, a single blow was struck on that person. The narrator has reported it in this way, but the correct version is that it is transmitted from Abu Hazim, from Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3117
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 881، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5414، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7259، 7260، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4472، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2574، 2574 م، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17107، 17108، 20087، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3156، 3157، 3158، 3159، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22354»
«قال الدارقطني: الصواب عن أبي حازم عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن النبي صلى الله عليه وسلم يعني مرسلا، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 624)»
«قال الدارقطني: الصواب عن أبي حازم عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن النبي صلى الله عليه وسلم يعني مرسلا، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 624)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3118, Al-Resalah: ,3157
نا احمد بن محمد بن يزيد الزعفراني ، نا إبراهيم بن راشد ، نا داود بن مهران ، نا سفيان ، عن ابي الزناد ، ويحيى بن سعيد ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كان مقعد عند جدار ام سعد، ففجر بامراة، فسئل عن ذلك فاعترف، فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يضرب باثكال النخل" .
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him): A man named Maq'ad used to live near the house of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). He committed adultery with a woman. When he was questioned about this, he confessed to his crime. So, by the order of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he was beaten with palm branches. Imam Daraqutni says: (In this narration, the word "akthal" is used), but the correct word is "athkal" (meaning palm branches).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3118
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 881، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5414، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7259، 7260، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4472، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2574، 2574 م، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17107، 17108، 20087، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3156، 3157، 3158، 3159، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22354»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3119, Al-Resalah: ,3158
نا احمد بن محمد بن إسماعيل السيوطي ، نا محمد بن عبد الملك بن مروان ، نا عمرو بن عون ، نا سفيان ، عن ابي الزناد ، ويحيى بن سعيد ، عن ابي امامة بن سهل ، عن ابي سعيد ،" ان مقعدا احين، فذكر منه زماتة كان عند جدار ام سعد ففجر بامراة حملت، فسئلت فقالت: هو منه فاعترف، فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يجلد باثكال النخل" .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him): A man named Maq'ad had a somewhat protruding belly, and he lived near the house of Umm Sa'd. A girl became pregnant, and when she was questioned about it, she said that she had become pregnant by him (the man named Maq'ad). That man also confessed, so, by the order of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he was punished with date palm branches.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3119
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 881، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5414، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7259، 7260، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4472، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2574، 2574 م، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17107، 17108، 20087، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3156، 3157، 3158، 3159، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22354»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3120, Al-Resalah: ,3159
نا احمد بن محمد بن إسماعيل الآدمي ، نا محمد بن الحسين الحنيني ، نا عبد العزيز بن محمد الازدي ، نا ابن ابي الزناد ، عن ابيه ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، عن ابيه ، قال:" حملت امة في بني ساعدة من الزنا، فلما وضعت قيل لها ممن ولدك؟، قالت: من فلان، إنسان نضو ممسوح كانه خرشاء من ضعفه، فسئل المقعد عن ذلك، فقال: صدقت هو مني، فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم وما قال، واخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم بهيئة الرجل وانه لا مضرب فيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذوا له عثكولا، يعني عذقا فيه مائة شمراخ، فاضربوه به ضربة واحدة" ، ففعلوا.
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl (may Allah be pleased with him) narrates from his father: A slave woman from Banu Sa'idah became pregnant as a result of adultery. When she gave birth to the child, she was asked, "Whose child is this?" She replied, "So-and-so's." He (the accused) was a weak and frail man, and due to his weakness, his skin was like that of a snake. He was asked about this matter, and he said, "She has spoken the truth; the child is mine." This matter was presented before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed about his condition that he could not be beaten. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Take for him branches with a hundred twigs and strike him once with them." So the people did as instructed.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3120
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 881، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5414، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7259، 7260، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4472، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2574، 2574 م، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17107، 17108، 20087، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3156، 3157، 3158، 3159، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22354»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3121, Al-Resalah: ,3160
نا عبد الله بن احمد بن إبراهيم المارستاني ، نا يحيى بن حكيم ، نا ابن ابي عدي ، عن هشام بن ابي عبد الله ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم وهي حبلى من الزنا، فقالت: يا رسول الله،" اصبت حدا فاقمه علي، فدعا وليها، فقال: احسن إليها، فإذا وضعت ما في بطنها فاتني، ففعل، فامر بها النبي صلى الله عليه وسلم فشدت او شكت ثيابها عليها، ثم امر بها فرجمت، ثم صلى عليها، فقيل له: رجمتها ثم تصلي عليها؟، فقال: والذي نفسي بيده لقد تابت توبة لو تابها سبعون مذنبا لوسعتهم، وهل وجدت افضل من ان جادت بنفسها!" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A woman came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) who had become pregnant as a result of adultery. She said, "O Messenger of Allah! I have committed a crime deserving of the prescribed punishment, so carry out the punishment upon me." The Prophet (peace and blessings be upon him) called her guardian and instructed, "Take care of her, and when she gives birth to the child, bring her to me." That person did as instructed. By the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), her clothes were tightly fastened around her body, then she was stoned to death. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed her funeral prayer. It was submitted to him, "First you stoned her, and then you performed her funeral prayer?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is my soul, this woman has repented such a repentance that if seventy sinners were to repent, it would be sufficient for them. Can you find anyone superior to her, who sacrificed herself in obedience to Allah's command?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3121
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4403، 4441، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1959، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2095، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4440، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1435، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2370، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2555،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3160، 3161، 3162، 3238، 3239، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20177»
«قال ابن عبدالبر: أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة وحديث عمران، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (24 / 126)»
«قال ابن عبدالبر: أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة وحديث عمران، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (24 / 126)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3122, Al-Resalah: ,3161
نا عبد الله ، نا يحيى ، نا عبد العزيز بن عبد الصمد ، نا هشام ، بإسناده نحوه، فقال له عمر: رجمتها، وقال:" لو تابها اهل المدينة لوسعتهم، هل وجدت افضل من ان جادت بنفسها لله عز وجل!" ،.
This narration is also transmitted with another chain, however, in it the words are: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) submitted to you: "You stoned him (and now you are also performing his funeral prayer)?" So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If all the people of Madinah were to repent like him, it would be sufficient for all of them. Can you find anyone better than the one who gives his life for the sake of Allah?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3122
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4403، 4441، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1959، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2095، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4440، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1435، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2370، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2555،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3160، 3161، 3162، 3238، 3239، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20177»
«قال ابن عبدالبر: أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة وحديث عمران، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (24 / 126)»
«قال ابن عبدالبر: أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة وحديث عمران، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (24 / 126)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3123, Al-Resalah: ,3162
نا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا عباس بن محمد ، نا هارون بن إسماعيل الخزاز ، نا علي بن المبارك ، نا يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو قلابة ، حدثني ابو المهلب ، ان عمران بن حصين ، حدثهم، قال: جاءت امراة من جهينة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ذكر نحوه.
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: A woman belonging to the Juhaina tribe came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) (after that, he narrated the hadith as previously mentioned).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3123
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4403، 4441، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1959، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2095، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4440، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1435، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2370، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2555،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3160، 3161، 3162، 3238، 3239، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 20177»
«قال ابن عبدالبر: أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة وحديث عمران، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (24 / 126)»
«قال ابن عبدالبر: أحسن إسناد لهذا الحديث حديث بريدة وحديث عمران، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (24 / 126)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3124, Al-Resalah: ,3163
نا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، نا يعقوب بن إبراهيم ، نا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، اخبرني يزيد بن خصيفة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بسارق سرق شملة، فقالوا: يا رسول الله،" إن هذا قد سرق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اذهبوا به فاقطعوه، ثم احسموه، ثم ائتوني به، فقطع فاتي به، فقال: تب إلى الله، فقال: قد تبت إلى الله، قال: تاب الله عليك" ، ورواه الثوري، عن يزيد بن خصيفة، مرسلا.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A thief who had stolen a sheet was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The people said, "O Messenger of Allah! He has committed theft." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Has he really committed theft?" The thief said, "O Messenger of Allah! Yes." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Take him away and cut off his hand, then cauterize it (so that the bleeding stops), then bring him back to me." His hand was cut off and he was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said, "Repent to Allah." He said, "I repent to Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah has accepted your repentance."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3124
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8242، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17348، 17349، 17367، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3163، 3164، 3165، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 8259»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 65)»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 65)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3125, Al-Resalah: ,3164
نا ابن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن يزيد بن خصيفة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسارق قد سرق شملة، فقال:" اسرقت ما إخاله سرق، قال: بلى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقطعوه ثم احسموه، فقطعوه ثم حسموه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: تب، فقال: تبت إلى الله، قال: اللهم تب عليه" ،.
Muhammad bin Abdur Rahman narrates: A thief who had stolen a sheet was brought to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "Did you really steal?" He replied, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said, "Cut off his hand, then cauterize it." The people cut off his hand, then cauterized it. The Prophet (peace be upon him) said to him, "Repent." He said, "I repent to Allah." The Prophet (peace be upon him) prayed, "O Allah! Accept his repentance."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3125
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8242، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17348، 17349، 17367، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3163، 3164، 3165، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 8259»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 65)»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 65)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3126, Al-Resalah: ,3165
نا إسماعيل بن علي نا محمد بن عبد الله بن سليمان ، نا جمهور بن منصور ، نا سيف بن محمد ، عن يزيد بن خصيفة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Muhammad bin Abdur Rahman narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a narration similar to this.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3126
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8242، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17348، 17349، 17367، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3163، 3164، 3165، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 8259»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 65)»
«قال الدارقطني: والمرسل أصح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 65)»
حكم: مرسل