الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ إِبَاحَةِ الصَّيْدِ بِالْكِلَابِ وَالْجَوَارِحِ
Chapter on permissibility of hunting with dogs and birds of prey
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4713, Al-Resalah: ,4798
حدثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ومحمد بن احمد بن هارون العسكري ، والحسن بن احمد بن الربيع الانماطي ، قالوا: انا الحسن بن عرفة ، نا عباد بن عباد المهلبي ، عن عاصم الاحول ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم ، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ارمي بسهمي فاصيب فلا اقدر عليه إلا بعد يوم او يومين، فقال: إذا قدرت عليه وليس فيه اثر، ولا خدش، إلا رميتك فكل، وإن وجدت فيه اثر غير رميتك، فلا تاكله، او قال: لا تطعمه، فإنك لا تدري انت فعلته او غيرك، وإذا ارسلت كلبك فاخذ فادركته فذكه، وإن وجدته قد اخذ ولم ياكل شيئا منه فكله، وإن وجدته قد قتله فاكل منه، فلا تاكل منه شيئا، او قال: لا تاكله، فإنما امسك على نفسه، قال عدي: فإني ارسل كلابي واذكر اسم الله فتختلط بكلاب غيري فياخذن الصيد فيقتلنه، قال: لا تاكله، فإنك لا تدري اكلابك قتلته، او كلاب غيرك" .
Shu’bi narrates that Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): I shoot my arrow and hunt an animal, but I reach the prey after one or two days. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“When you gain control over the prey and there is no mark or scratch on it except from your arrow, then eat it. But if you find any other wound or mark besides your arrow, then do not eat it (the narrator is doubtful about one word here). The reason is that you do not know whether you hunted it or someone else hunted it. Similarly, when you release your dog and it catches the prey and you reach the prey, then slaughter it. If you find it in such a state that the dog caught the prey but did not eat anything from it, then eat it. But if you find it in such a state that the dog killed it and also ate something from it, then do not eat the prey (the narrator is doubtful about one word here). The reason is that the animal has kept the prey for itself.”Sayyiduna ‘Adi (may Allah be pleased with him) said: I take the name of Allah when releasing my dog, but another dog joins my dog, and they all hunt and kill the prey. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do not eat it! Because you do not know whether your dog killed it or the other dog killed it?”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4713
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 175، 2054، 5475، 5476، 5477، 5483، 5484، 5486، 5487، 7397، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1929،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5880، 5881، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4276، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2847، 2848، 2849، 2850، 2851، 2854، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1465، 1468، 1469، 1470، 1471، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3208، 3212، 3213، 3214، 3215، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4798، 4799، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18534،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 938، 939، 942، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19916، 19946»
«قال ابن عبدالھادي الحنبلي: وإسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 314»
«قال ابن عبدالھادي الحنبلي: وإسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 314»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4714, Al-Resalah: ,4799
حدثنا محمد بن مخلد ، ويعقوب بن إبراهيم البزاز ، قالا: نا الحسن بن عرفة ، نا عبد الله بن المبارك ، عن عاصم الاحول ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن الصيد، قال: إذا رميت بسهمك فاذكر اسم الله، فإن وجدته قد قتل فكله إلا ان تجده قد وقع في ماء فمات، فإنك لا تدري الماء قتله ام سهمك" .
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about hunting. He (peace be upon him) said: "When you shoot your arrow, mention the name of Allah over it. If you find the game dead, then eat it. But if it has fallen into water and died, then you do not know whether it died because of your arrow or because of the water."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4714
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 175، 2054، 5475، 5476، 5477، 5483، 5484، 5486، 5487، 7397، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1929،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5880، 5881، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4276، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2847، 2848، 2849، 2850، 2851، 2854، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1465، 1468، 1469، 1470، 1471، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3208، 3212، 3213، 3214، 3215، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4798، 4799، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18534،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 938، 939، 942، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19916، 19946»
«قال ابن عبدالھادي الحنبلي: وإسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 315»
«قال ابن عبدالھادي الحنبلي: وإسناده صحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 315»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4715, Al-Resalah: ,4800
حدثنا محمد بن مخلد، نا محمد بن الحسن الحراني ، نا شاذان ، نا شريك ، عن الحجاج ، عن القاسم بن ابي بزة ، وابي الزبير، عن سليمان اليشكري ، عن جابر ، قال:" نهي عن ذبيحة المجوسي، وصيد كلبه وطائره" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: (The Prophet, peace and blessings be upon him,) forbade (eating) the animal slaughtered by a Magian, or the game hunted by his dog, or the game hunted by his bird.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4715
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1466، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3209، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18993، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4800، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19971، 19972، 19981، 20018»
بَابُ الْأَكْلِ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ
Chapter on eating from the vessels of polytheists
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4716, Al-Resalah: ,4801
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا سعيد بن يحيى الاموي ، نا عبد الرحيم بن سليمان ، عن الحجاج بن ارطاة ، عن مكحول ، عن ابي إدريس ، عن الخشني ، قال: قلت: يا رسول الله،" إنا نخالط المشركين وليس لنا قدور، ولا آنية غير آنيتهم، قال: فقال: استغنوا عنها ما استطعتم، فإن لم تجدوا فارحضوها بالماء فإن الماء طهورها، ثم اطبخوا فيها" .
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani, may Allah be pleased with him, narrates: I said, "O Messenger of Allah! We live among the polytheists, and we do not have separate pots nor separate vessels." The narrator says that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "If you are able, try to avoid them, but if there is no way out, then wash them with water; water will purify them, then cook (food) in them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4716
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5478، 5488، 5496، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1930، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5879، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 504، 505، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4279، 4316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 4759، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2855، 2856، 2861، 3839، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1464، 1560، 1560 م، 1796، 1797، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2541، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2831، 3207، 3211، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4801، 4802، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18008، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19937، 24870، 33351»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4717, Al-Resalah: ,4802
حدثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، نا الحسن بن عرفة ، نا حماد بن خالد ، عن معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن ابي ثعلبة الخشني رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا رميت بسهمك فغاب عنك ثلاثا فادركته، فكله ما لم ينتن" .
Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: "When you shoot your arrow and the game remains hidden from you for three days, then you reach it, eat it, as long as it has not become putrid."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4717
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5478، 5488، 5496، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1930، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5879، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 504، 505، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4279، 4316، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 4759، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2855، 2856، 2861، 3839، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1464، 1560، 1560 م، 1796، 1797، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2541، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2831، 3207، 3211، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4801، 4802، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18008، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19937، 24870، 33351»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4718, Al-Resalah: ,4803
حدثنا عبد الباقي بن قانع ، نا محمد بن نوح العسكري ، نا يحيى بن يزيد الاهوازي ، نا ابو هشام الاهوازي. ح ونا علي بن عبد الله بن الفضل ، بمصر، نا عبد الله بن احمد بن موسى ، نا الحسن بن الحارث ، ويحيى بن يزيد الاهوازي ، قالوا: نا ابو همام الاهوازي محمد بن الزبرقان ، عن مروان بن سالم ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله،" ارايت الرجل منا يذبح وينسى ان يسمي الله؟، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اسم الله على كل مسلم" ، مروان بن سالم، ضعيف، وقال ابن قانع:" اسم الله على فم كل مسلم".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that a man asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! What is your ruling about a person who forgets to say 'Bismillah' while slaughtering?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) replied: "The name of Allah is present on the tongue of every Muslim." There is a difference among the narrators regarding one word in this narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4718
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18961، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4803، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 4769»
«قال الدارقطني: ومروان بن سالم ضعيف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 182)»
«قال الدارقطني: ومروان بن سالم ضعيف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 182)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4719, Al-Resalah: ,4804
حدثنا الحسين بن إسماعيل، وابو عمر القاضي، وإسماعيل بن العباس الوراق، قالوا: نا عبد الله بن احمد بن ميسرة، قال: نا ابو جابر، نا شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم" في المسلم يذبح وينسى التسمية، قال: لا باس به" ،.
Ibrahim says about a Muslim who forgets to say Bismillah while slaughtering: Ibrahim says: There is no harm in it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4719
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 912، 913، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4804، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8540»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4719/2, Al-Resalah: ,4805
قال: ونا شعبة، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي الشعثاء، حدثني عين، عن ابن عباس" انه لم ير به باسا". قوله: عين، يعني به عكرمة.
With another chain of narration, it is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he did not see any harm in it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4719/2
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7667، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 914، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18957، 18958، 18959، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4805، 4806، 4808»
«قال البيهقي: الأصح وقفه على ابن عباس، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 248)»
«قال البيهقي: الأصح وقفه على ابن عباس، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 248)»
حكم:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4720, Al-Resalah: ,4806
نا نا احمد بن محمد بن ابي شيبة، نا محمد بن بكر بن خالد ، نا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار، عن ابي الشعثاء، عن عين ، عن ابن عباس ، قال:" إذا ذبح المسلم فلم يذكر اسم الله فلياكل فإن المسلم فيه اسما من اسماء الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) says: When a Muslim slaughters an animal and does not mention the name of Allah over it, he may eat it, because the word "Muslim" itself contains one of the names of Allah, the Exalted.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4720
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7667، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 914، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18957، 18958، 18959، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4805، 4806، 4808»
«قال البيهقي: الأصح وقفه على ابن عباس، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 248)»
«قال البيهقي: الأصح وقفه على ابن عباس، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 248)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4721, Al-Resalah: ,4807
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن عبد الرحيم صاعقة ، نا طلق بن غنام ، نا يحيى بن سلمة بن كهيل ، عن ابيه ، عن عبد الله بن الخليل ، عن علي رضي الله عنه، قال:" لا باس باكل خبز المجوس، إنما نهي عن ذبائحهم" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in eating bread baked by a Magian; the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating their slaughtered animals.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4721
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 19238، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4807»