الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ ذَبْحِ الشَّاةِ الْمَغْصُوبَةِ
Chapter on slaughtering a stolen sheep
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4703, Al-Resalah: ,4788
حدثنا احمد بن عبد الله بن محمد النحاس ، نا علي بن داود ، نا محمد بن عبد العزيز الرملي ، نا الشيباني عبد الله بن يزيد بن الصلت ، عن يزيد بن عياض ، عن عبد المجيد بن سهل بن عبد الرحمن بن عوف ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن عائشة ، قالت:" اهدي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ارنب وانا نائمة، فخبا لي منها العجز، فلما قمت اطعمني" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a rabbit was presented to the Prophet Muhammad (peace be upon him). I was asleep at that time, so the Prophet (peace be upon him) saved its hind part for me. When I woke up, he (peace be upon him) gave it to me to eat.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4703
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4788، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 8698»
«قال ابن حجر: سنده ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 578)»
«قال ابن حجر: سنده ضعيف، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 578)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4704, Al-Resalah: ,4789
حدثنا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي بالله ، نا بكر بن سهل ، نا شعيب بن يحيى ، نا يحيى بن ايوب ، عن ابن جريج ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن الفارة تقع في السمن والودك، قال: اطرحوا ما حولها إن كان جامدا، وإن كان مائعا فانتفعوا به، ولا تاكلوا" .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that it was asked from the Prophet Muhammad (peace be upon him) about a mouse that falls into ghee or fat. The Prophet (peace be upon him) said: "If the ghee is solid, then remove and throw away the mouse and the ghee around it, and if it is in liquid form, then use it for some other purpose but do not eat it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4704
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 19684، 19686، 19687، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4789، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 3077»
«قال الدارقطني: في بعض حديثه اضطراب ومن مناكيره، تهذيب التهذيب: (4 / 342)»
«قال الدارقطني: في بعض حديثه اضطراب ومن مناكيره، تهذيب التهذيب: (4 / 342)»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4705, Al-Resalah: ,4790
حدثنا عمر بن محمد بن القاسم النيسابوري ، نا محمد بن احمد بن راشد الاصبهاني ، نا محمد بن عبد الرحيم البرقي ، نا عمرو بن سلمة ، عن سعيد بن بشير ، عن ابي هارون ، عن ابي سعيد ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن الفارة تقع في السمن والزيت، قال: استصبحوا به ولا تاكلوه" ، ونحو ذلك رواه الثوري، عن ابي هارون، موقوفا على ابي سعيد.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that falls into ghee or olive oil. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Use it for something else, do not eat it." This narration is also transmitted with another chain as a mawquf (companion's) narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4705
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 19689، 19690، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4790، 4791، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 280، 281»
«قال ابن حجر: في إسناده أبو هارون العبدي وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 156)»
«قال ابن حجر: في إسناده أبو هارون العبدي وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 156)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4706, Al-Resalah: ,4791
نا نا عبد الله بن ابي داود ، نا يونس بن حبيب ، واسد بن عاصم الاصبهاني ، قالا: نا الحسين بن حفص ، نا سفيان الثوري ، عن ابي هارون العبدي ، عن ابي سعيد ، انه قال" في الفارة تقع في السمن، او الزيت، فقال: استنفعوا به، ولا تاكلوه" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that if a mouse falls into ghee or olive oil, then you may benefit from it, but do not eat it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4706
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 19689، 19690، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4790، 4791، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 280، 281»
«قال ابن حجر: في إسناده أبو هارون العبدي وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 156)»
«قال ابن حجر: في إسناده أبو هارون العبدي وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 156)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4707, Al-Resalah: ,4792
حدثنا ابو القاسم بن منيع ، نا علي بن الجعد ، نا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي واقد الليثي ، قال:" قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة والناس يجبون اسنمة الإبل، ويقطعون اليات الغنم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما قطع من البهيمة وهي حية، فهو ميتة" .
Sayyiduna Abu Waqqad Al-Laythi (may Allah be pleased with him) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, people used to cut and eat the meat from the humps of camels and the fat tails of sheep. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whatever part is cut from a living animal is considered dead meat."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4707
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 944، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 297، 298، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7243، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2858، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1480، 1480 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3216، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4792، 4793، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22321»
«قال الدارقطني: المرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 295)»
«قال الدارقطني: المرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 295)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4708, Al-Resalah: ,4793
حدثنا ابن مخلد ، نا حميد بن الربيع ، نا معن بن عيسى ، عن هشام بن سعد ، عن زيد بن اسلم ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما قطع من البهيمة وهي حية، فهو ميتة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever part is cut from a living animal is considered as carrion (dead meat)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4708
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 944، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 297، 298، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7243، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2858، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1480، 1480 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3216، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4792، 4793، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22321»
«قال الدارقطني: المرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 295)»
«قال الدارقطني: المرسل أشبه، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (6 / 295)»
حكم: مرسل
بَابُ الْمَنْعِ مِنَ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ
Chapter on prohibition of drinking from gold and silver vessels and wearing silk
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4709, Al-Resalah: ,4794
حدثنا عمر بن احمد المروزي ، نا سعيد بن مسعود ، نا عبيد الله بن موسى ، نا ابو حنيفة ، عن ابي فروة . 25 ح ونا الحسن بن سعيد بن الحسن بن يوسف المروروذي، يعرف بابن الهرش ، قال: وجدت في كتاب جدي ، نا محمد بن الحسن ، نا ابو حنيفة ، نا ابو فروة ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: نزلت مع حذيفة على دهقان فاتانا بطعام فطعمنا، فدعا حذيفة بشراب فاتاه بشراب في إناء من فضة، فاخذ الإناء فضرب به وجهه، فساء بالذي صنع به، فقال: هل تدرون لم صنعت هذا؟، قلنا: لا، قال: نزلنا به في العام الماضي، فاتاني بشراب فيه فاخبرته، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهانا ان ناكل في آنية الذهب والفضة، وان نشرب فيهما، ولا نلبس الحرير، ولا الديباج، فإنهما للمشركين في الدنيا، وهما لنا في الآخرة" .
Imam Muhammad bin Hasan Shaybani, on the authority of Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him), narrates the statement of Abdur Rahman bin Layla: I went with Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to a farmer. He brought food to us, and we ate it. Then Sayyiduna Hudhayfah asked for water, so that person brought a drink to him in a silver vessel. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) took the vessel and struck it on its mouth; he disliked this action of his. Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) explained: We came to him last year as well, and he brought a drink to me in this same vessel. I had told him that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from eating or drinking anything in gold or silver vessels, or from wearing silk or brocade garments. (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said:) "These two things are for the polytheists in this world, but in the Hereafter, they will be for us."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4709
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5426، 5632، 5633، 5831، 5837، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2067، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5339، 5343، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5316، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3723، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1878، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3414، 3590،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4794، 4795، 4796، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23741، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 444، 445،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24615، 25138، 25140»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4710, Al-Resalah: ,4795
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا ابو حيدرة حيدون بن عبد الله ، نا يحيى بن إسحاق ، نا جرير بن حازم ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن حذيفة ، قال: ونا يحيى بن إسحاق ، نا حماد بن سلمة ، عن حماد ، عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، عن حذيفة ، وكل واحد منهما قد دخل في حديث صاحبه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تشربوا في آنية الذهب، والفضة، ولا تاكلوا فيهما" .
The same narration is also transmitted with another chain, however, in it the words are: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) saying: "Do not drink from vessels of gold and silver, and do not eat from them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4710
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5426، 5632، 5633، 5831، 5837، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2067، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5339، 5343، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5316، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3723، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1878، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3414، 3590،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4794، 4795، 4796، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23741، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 444، 445،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24615، 25138، 25140»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4711, Al-Resalah: ,4796
حدثنا ابو صالح الاصبهاني ، نا الحسن بن ابي الربيع ، نا وهب بن جرير بن حازم ، نا ابي ، قال: سمعت ابن ابي نجيح ، يحدث عن مجاهد ، عن ابن ابي ليلى ، ان حذيفة استسقى، فاتاه دهقان بإناء من فضة فاخذه فرماه به، وقال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان نشرب في آنية الذهب والفضة، وان ناكل فيهما، وعن لبس الحرير والديباج، وان نجلس عليه" .
It is narrated about Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that once he asked for water to drink, so a farmer brought him water in a silver vessel. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) took it and threw it away, and then said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from drinking or eating anything in gold or silver vessels, and he also forbade us from wearing silk and brocade and from sitting on them.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4711
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5426، 5632، 5633، 5831، 5837، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 2067، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5339، 5343، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5316، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3723، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1878، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3414، 3590،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4794، 4795، 4796، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23741، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 444، 445،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 24615، 25138، 25140»
بَابُ إِبَاحَةِ الصَّيْدِ بِالْكِلَابِ وَالْجَوَارِحِ
Chapter on permissibility of hunting with dogs and birds of prey
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4712, Al-Resalah: ,4797
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا ابو الاشعث احمد بن المقدام ، نا يزيد بن زريع ، نا حبيب المعلم ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، يقال له: ابو ثعلبة، فقال: يا رسول الله،" إن لي كلابا مكلبة، فافتني في صيدها، فقال: إن كانت لك كلاب مكلبة فكل مما امسكن عليك ذكي وغير ذكي، قال: وإن اكل منه؟، قال: وإن اكل منه، قال: يا رسول الله، افتني في قوسي، قال: كل ما ردت عليك قوسك، قال: ذكي وغير ذكي؟، قال: ذكي وغير ذكي، قال: وإن تغيب عني؟، قال: وإن تغيب عنك ما لم تضل او تجد فيه سهمك، قال: يا رسول الله، افتني في آنية المجوس إذا اضطررنا إليها، قال: اغسلها ثم كل فيها" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather, that a man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him), his name was Abu Tha'labah. He said: O Messenger of Allah! I have some trained dogs, tell me about hunting with them! The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "If your dogs are trained, then whatever game they stop for you, eat it, whether you get a chance to slaughter it or not." The man asked: What if the dog itself eats from it? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Even if it eats from it (you may still eat it)." The man said: O Messenger of Allah! Tell me about my bow! The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whatever your bow (i.e., arrow) stops, eat it." He asked: Whether it is slaughtered or not? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whether it is slaughtered or not." The man asked: What if the game becomes hidden from me? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "If it becomes hidden from you, then as long as it is not lost, and as long as you do not find any mark on it other than your arrow, (you may eat it)." The man said: O Messenger of Allah! Tell me about the vessels of the Magians, when we are compelled to use them? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Wash them, then you may eat from them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4712
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4309، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 4789، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2857، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4797، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6840»
«قال ابن حزم: لا يصح لأنه عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 240)»
«قال ابن حزم: لا يصح لأنه عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 240)»
حكم: إسناده ضعيف