الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ تَوْقِيتِ مُدَّةِ الْمَسْحِ
Chapter on the Time Limit for Wiping
Hadith Number: 741
عن شريح بن هانئ قال: سالت عائشة رضي الله عنها عن المسح على الخفين فقالت: سل عليا فإنه اعلم بهذا مني، كان يسافر مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، قال: فسالت عليا فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن وللمقيم يوم وليلة))
Shuraih bin Hani says: I asked Sayyida Aisha (RA) about the duration of wiping over the socks. She said: Ask Sayyiduna Ali (RA) about this, he knows more about it than I do, he used to travel with the Prophet (peace and blessings be upon him). So I asked Sayyiduna Ali (RA), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: For the traveler, three days and three nights, and for the resident, one day and one night.
تخریج الحدیث: «أخرجه بنحوه مسلم: 276، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 748 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 748»
حكم: أخرجه بنحوه مسلم: 276
Hadith Number: 742
عن صفوان بن عسال المرادي رضي الله عنه قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سرية فقال: ((سيروا باسم الله في سبيل الله تقاتلون اعداء الله ولا تغلوا ولا تقتلوا وليدا، وللمسافر ثلاثة ايام ولياليهن يمسح على خفيه إذا ادخل رجليه على طهور وللمقيم يوم وليلة))
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal Muradi (may Allah be pleased with him), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition and said: Set out in the name of Allah, in His path, fight against the enemies of Allah, avoid excessiveness, do not kill children, a traveler may wipe over his leather socks for three days and nights, and a resident for one day and one night, provided that he put on the socks while in a state of ablution.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 2857، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18094 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18267»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ماجه: 2857
Hadith Number: 743
وعنه ايضا قال: كان يامرنا (يعني النبي صلى الله عليه وآله وسلم) إذا كنا سفرا او مسافرين ان لا ننزع خفافنا ثلاثة ايام ولياليهن إلا من جنابة ولكن من غائط وبول ونوم
It is narrated from Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us that when we are traveling, we should not remove our leather socks for three days and nights due to defecation, urination, or sleep, except in the case of major ritual impurity (janabah), in which case they must be removed.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح لغيره۔ أخرجه الترمذي: 3535، والنسائي: 1/ 98، وابن ماجه: 478، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18091 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18260»
حكم: حديث صحيح لغيره۔ أخرجه الترمذي: 3535
Hadith Number: 744
عن خزيمة بن ثابت رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان يقول: ((يمسح المسافر ثلاث ليال (وفي رواية: ثلاثة ايام ولياليهن) والمقيم يوما وليلة))
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A traveler may wipe (over the socks) for three days and nights, and a resident for one day and one night.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 157، وابن ماجه: 553، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21851 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22195»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 157
Hadith Number: 745
عن عوف بن مالك الاشجعي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم امر بالمسح على الخفين في غزوة تبوك ثلاثة ايام للمسافر ولياليهن وللمقيم يوم وليلة
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik Ashja'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of the Battle of Tabuk commanded that a traveler may wipe over the leather socks for three days and nights, and a resident for one day and one night.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 175، والبزار: 2757، والطبراني في الكبير: 18/69، والدارقطني: 1/197، والبيھقي: 1/ 175، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23995 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24495»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 1/ 175
بَابُ حُجَّةِ مَنْ قَالَ بِعَدَمِ التَّوْقِيتِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Chapter on the Evidence of Those Who Say There Is No Time Limit for Wiping Over Leather Socks
Hadith Number: 746
عن خزيمة بن ثابت الانصاري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((امسحوا على الخفاف ثلاثة ايام)) ولو استزدناك لزادنا
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You may wipe over the leather socks (khuffs) for three days. If we had asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a longer concession, he would have granted us a longer concession.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 157، وابن ماجه: 553، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21857 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22201»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 157
Hadith Number: 747
(وعنه من طريق ثان) قال: جعل النبي صلى الله عليه وآله وسلم ثلاثة ايام للمسافر ويوما وليلة للمقيم وايم الله! لو مضى السائل في مسالته لجعلها خمسا
(Second chain) He says: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, granted a concession of three days for the traveler and one day and night for the resident. By Allah! If the questioner had asked further, the Prophet, peace and blessings be upon him, would have granted a concession of five days.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22226»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22226
Hadith Number: 748
عن عمر بن إسحاق بن يسار قال: قرات في كتاب لعطاء بن يسار مع عطاء بن يسار قال: فسالت ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن المسح على الخفين، قالت: قالت: يا رسول الله! اكل ساعة يمسح الإنسان على الخفين ولا ينزعهما؟ قال: ((نعم))
It is permissible to do so; however, the following narration on this subject is noteworthy: It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir Juhani (may Allah be pleased with him), he says: "I departed from Shaam towards Madinah on the day of Jumu'ah, and I entered upon Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). He asked: 'When did you put your leather socks on your feet?' I said: 'On the day of Jumu'ah.' He asked: 'Did you remove them afterwards?' I said: 'No.' He said: 'You have acted in accordance with the Sunnah.' ... I set out from Shaam towards Madinah on the day of Jumu'ah, (when I arrived there) I went to Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). He asked: 'When did you wear the leather socks?' I said: 'On the day of Jumu'ah.' He asked: 'Did you remove them afterwards?' I said: 'No.' He said: 'You have conformed to the Sunnah.' (Sharh Ma'ani al-Athar: 1/48, Dar Qutni: p.72, Hakim: 1/180-181, Saheehah: 2622)
When a companion refers to an action or statement as Sunnah, he means the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This hadith appears to conflict with the ahadith of the previous chapter, because in those, a traveler is allowed three days, and in this one, seven days are permitted. These two ahadith can be reconciled in such a way that the narration of seven days is interpreted as being due to necessity and the inability to remove the leather socks while staying with a group. This is also the opinion of Shaykh al-Islam Imam Ibn Taymiyyah.
When a companion refers to an action or statement as Sunnah, he means the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This hadith appears to conflict with the ahadith of the previous chapter, because in those, a traveler is allowed three days, and in this one, seven days are permitted. These two ahadith can be reconciled in such a way that the narration of seven days is interpreted as being due to necessity and the inability to remove the leather socks while staying with a group. This is also the opinion of Shaykh al-Islam Imam Ibn Taymiyyah.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف علي نكارة في متنه، عمر بن اسحاق بن يسار ليس بالقوي۔ أخرجه الدارقطني: 1/ 199، وأخرج بنحوه ابويعلي: 7094، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26827 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27364»
حكم: اسناده ضعيف علي نكارة في متنه
بَابٌ فِي الْمَسْحِ عَلَى ظَهْرِ الْخُفِّ
Chapter on Wiping Over the Top of the Leather Sock
Hadith Number: 749
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يمسح على ظهور الخفين، قال عبد الله: قال ابي: حدثناه سريج والهاشمي ايضا
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the backs of the leather socks.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 161، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18228 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18415»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 161
Hadith Number: 750
عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: كنت ارى ان باطن القدمين احق بالمسح من ظاهرهما حتى رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يمسح ظاهرهما
Sayyiduna Ali bin Abu Talib (may Allah be pleased with him) says: My opinion was that wiping over the lower part of the foot had more right than wiping over the upper part, until I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the upper part.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح بمجموع طرقه۔ أخرجه ابوداود: 163، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 737 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 737»
حكم: حديث صحيح بمجموع طرقه۔ أخرجه ابوداود: 163