الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ فِي الْفَصْلِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ
Chapter on the Interval Between Adhan and Iqamah and That Whoever Calls the Adhan Should Also Give the Iqamah
Hadith Number: 1306
عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال: كان مؤذن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يؤذن ثم يمهل فلا يقيم حتى إذا راى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد خرج اقام الصلاة حين يراه
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a muezzin who, after calling the adhan, would wait and not say the iqamah. When he saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had come out (from his house), he would then begin to say the iqamah.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 537، والترمذي: 202، وابن خزيمة: 1525، وابو عوانة: 2/ 30، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20804 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21085»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 537
Hadith Number: 1307
عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا نودي للصلاة (وفي رواية إذا اقيمت الصلاة) فلا تقوموا حتى تروني))
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the call for prayer is made, and according to another narration, when the Iqamah for prayer is pronounced, do not stand up until you see me.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 604، والترمذي: 592، والنسائي: 2/ 81، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23533 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22901»
حكم: أخرجه مسلم: 604
Hadith Number: 1308
عن ابي بن كعب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا بلال! اجعل بين اذانك وإقامتك نفسا يفرغ الاكل من طعامه في مهل ويقضي المتوضئ حاجته في مهل))
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bilal! Make such an interval between your adhan and iqamah that the one who is eating can easily finish his food, and the one who is performing ablution can comfortably fulfill his need."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة ابي الفضل وفي الباب عند الترمذي: 195، 196 واسناده ضعيف، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21285 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 21609»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة ابي الفضل وفي الباب عند الترمذي: 195
Hadith Number: 1309
عن زياد بن نعيم الحضرمي عن زياد بن الحارث الصدائي انه اذن فاراد بلال ان يقيم، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((يا اخا صدائ! إن الذي اذن فهو يقيم))
Ziyad bin Nu'aym Hadrami narrates that Sayyiduna Ziyad bin Harith Sudai (may Allah be pleased with him) gave the adhan, then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) intended to give the iqamah, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O brother of Suda'! The one who has given the adhan should give the iqamah."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زياد الافريقي۔ أخرجه الترمذي: 199، وابن ماجه: 717، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17537 ترقیم بيت الأفكار الدولية:0»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زياد الافريقي۔ أخرجه الترمذي: 199
Hadith Number: 1310
(وعنه من طريق ثان) عن زياد بن الحارث الصدائي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اذن يا اخا صدائ!)) قال: فاذنت وذلك حين اضاء الفجر، قال: فلما توضا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قام إلى الصلاة فاراد بلال ان يقيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((يقيم اخو صدائ، فإن من اذن فهو يقيم))
It is also narrated from Sayyiduna Ziyad bin Harith (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Brother of Sada! Call the Adhan." Ziyad says: So I called the Adhan, and this was at the time when the dawn had become bright. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and stood up for prayer, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) intended to say the Iqamah, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sada'i should say the Iqamah, because the one who calls the Adhan, he should also say the Iqamah."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الأول و أخرجه عبد الرزاق: 1817 مختصرا، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17538 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17679»
حكم: انظر الحديث بالطريق الأول و أخرجه عبد الرزاق: 1817 مختصرا
Hadith Number: 1311
عن عبد الله بن زيد رضي الله عنه انه اري الاذان قال: فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فاخبرته فقال: ((القه على بلال)) فالقيته فاذن، قال: فاراد ان يقيم، فقلت: يا رسول الله! انا رايت، اريد ان اقيم، قال: ((فاقم انت)) فاقام هو واذن بلال
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) that he saw the dream of the Adhan. He says: I came and informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he said: Teach these words to Bilal. So I taught them to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), then he gave the Adhan. When Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) intended to say the Iqamah, I said: O Messenger of Allah! I saw the dream, so I wish to say the Iqamah myself. Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: (Alright) you say the Iqamah. Thus, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said the Iqamah, while Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had given the Adhan.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ابي سھل محمد بن عمرو الانصاري الواقفي، وقد اختلف في اسناده۔ أخرجه ابوداود: 512، 513، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16476 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16590»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ابي سھل محمد بن عمرو الانصاري الواقفي
بَابُ تَغْلِيظِ التَّخَلُّفِ عَنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ وَالْخُرُوجِ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الْأَذَانِ
Chapter on the Seriousness of Neglecting to Respond to the Mu’adhdhin and Leaving the Mosque After the Adhan
Hadith Number: 1312
عن سهل عن ابيه (معاذ بن انس الجهني رضي الله عنه) عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم انه قال: ((الجفاء كل الجفاء والكفر والنفاق من سمع منادي الله ينادي يدعو إلى الفلاح ولا يجيبه))
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: This is sheer injustice, rather it is disbelief and hypocrisy, that a person hears the caller (muezzin) inviting towards success, yet he does not respond to him.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف زبان بن فائد، وسھل بن معاذ في رواية زبان عنه۔ أخرجه الطبراني في الكبير: 20/ 394، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15627 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15712»
حكم: اسناده ضعيف لضعف زبان بن فائد
Hadith Number: 1313
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا هاشم ثنا المسعودي وشريك عن اشعث بن ابي الشعثاء عن ابيه عن ابي هريرة قال: خرج رجل من المسجد بعد ما اذن المؤذن، فقال: اما هٰذا فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وآله وسلم، قال: وفي حديث شريك: ثم قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا كنتم في المسجد فنودي بالصلاة فلا يخرج احد منكم حتى يصلي))
Abu Sha’tha says that after the mu’adhdhin had given the adhan, a man left the mosque. Seeing this, Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: This person has disobeyed Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him). In the narration reported by Sharik, it is stated: Then Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us: When you are in the mosque and the adhan is called for prayer, none of you should leave (the mosque) until he has performed the prayer.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه الطيالسي: 2588، وأخرجه ابن ماجه: 733، والنسائي: 2/ 29، وابو عوانة: 2/ 8، وابن خزيمة: 1506والدارمي: 1205 الي قوله: فقد عصي ابا القاسم۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9315، 10933 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10946»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه الطيالسي: 2588
Hadith Number: 1314
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إذا سمع احدكم الاذان والإناء على يده فلا يدعه حتى يقضي حاجته منه))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When any of you hears the call to prayer while a vessel is in his hand, he should not put it down until he has fulfilled his need from it.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 2350، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9474 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9468»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 2350
Hadith Number: 1315
(ومن طريق ثان) حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا روح ثنا حماد عن عمار بن ابي عمار عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مثله وزاد فيه: وكان المؤذن يؤذن إذا بزغ الفجر
And in the hadith narrated with another chain, there is this additional statement: Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: And the muezzin would call the adhan when the dawn would break.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه البيھقي: 4/ 218، والحاكم: 1/ 203، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10630 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10638»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه البيھقي: 4/ 218