الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَمْلِ الْجَنَازَةِ وَالْإِسْرَاعِ بِهَا مِنْ غَيْرِ رَمَلٍ
Chapter on what is reported regarding carrying the funeral and hastening with it without running
Hadith Number: 3193
عن سعيد بن ابي سعيد الخدري عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إذا وضعت الجنازة، واحتملها الرجال على اعناقهم، فإن كانت صالحة قالت قدموني، وإن كانت غير صالحة قالت يا ويلها، اين تذهبون بها يسمع صوتها كل شيء إلا الإنسان، ولو سمعها الإنسان لصعق))
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the deceased is placed on the bier and men lift it onto their shoulders, if the deceased was righteous, it says: "Take me forward," and if it was not righteous, it says: "Alas! Where are you taking me?" Every creature except humans hears its voice, and if humans were to hear it, they would fall unconscious.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1314، 1316، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11372 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11392»
حكم: أخرجه البخاري: 1314
Hadith Number: 3194
عن عطاء قال: حضرنا مع ابن عباس رضي الله عنه جنازة ميمونة زوج النبي رضي الله عنها بسرف، قال: فقال ابن عباس رضي الله عنه: هذه ميمونة، إذا رفعتم نعشها فلا تزعزعوها ولا تزلزلوها
Ata says: We were at the place of Sarf with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) attending the funeral of the wife of the Messenger, Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her). He said: This is Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her). When you lift her body, do not move it with force or harshness.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5067، ومسلم: 1465، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2044، 3259 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2044»
حكم: أخرجه البخاري: 5067
Hadith Number: 3195
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: سالنا نبينا صلى الله عليه وآله وسلم عن السير بالجنازة، فقال: السير ما دون الخبب، فإن يك خيرا يعجل إليه او تعجل إليه، وإن يك سوى ذلك فبعدا لاهل النار، الجنازة مطبوعة ولا تتبع، ليس منا من تقدمها
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: We asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the manner of carrying the funeral procession. He (peace and blessings be upon him) said: It should be carried quickly, but not run with. If the deceased was righteous, he will quickly reach goodness, and if he was not righteous, then destruction is for the people of the Fire. Walk behind the funeral, do not make it follow behind you. Whoever walks ahead of the funeral is not from among us.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة أبي ماجد الحنفي، ويحيي بن عبد الله بن الحارث التيمي ضعفه ابن معين وأبوحاتم والنسائي، وقال احمد: ليس به بأس، وقال العجلي: يكتب حديثه وليس بالقوي، ووثقه الترمذي۔ أخرجه ابوداود: 3184، والترمذي: 1011، وابن ماجه: 1484، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3585، 3939 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3939»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة أبي ماجد الحنفي
Hadith Number: 3196
عن عبد الرحمن بن مهران ان ابا هريرة رضي الله عنه قال حين حضره الموت: لا تضربوا علي فسطاطا، ولا تتبعوني بمجمر، واسرعوا بي، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((إذا وضع الرجل الصالح على سريره قال قدموني قدموني، وإذا وضع الرجل السوء على سريره قال يا ويله اين تذهبون بي))
Abdur Rahman bin Mehran says: When the time of death of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) approached, he said: Do not set up any tent over me, and do not take incense burners with my funeral, and hasten regarding me, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: When a righteous man is placed on the bier, he says: Take me quickly, take me quickly, but when a sinful servant is placed on the bier, he says: Alas! Where are you taking me?
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 4/40، والطيالسي: 2336، والبيھقي: 4/ 21، وأخرجه البخاري عن أبي سعيد الخدري: 1314، 1316، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7914 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7901»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه النسائي: 4/40
Hadith Number: 3197
عن ابن المسيب عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: لا اعلم إلا رفع الحديث، قال: ((اسرعوا بجنائزكم، فإن كانت صالحة عجلتموها إلى الخير، وإن كانت طالحة استرحتم منها ووضعتموها عن رقابكم))
Ibn al-Musayyib says that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, the narrator says: I think he narrated it as a marfu’ hadith, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hasten with your funerals; if the deceased was righteous, you are taking him quickly towards goodness, and if he was evil, then you will quickly be relieved of him and will remove him from your shoulders.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1315، ومسلم: 944، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7267، 7772 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7759»
حكم: أخرجه البخاري: 1315
Hadith Number: 3198
عن عيينة ثنا ابي قال: خرجت في جنازة عبد الرحمن بن سمرة، قال: فجعل رجال من اهله يستقبلون الجنازة فيمشون على اعقابهم، ويقولون رويدا بارك الله فيكم، قال: فلحقنا ابو بكرة رضي الله عنه من طريق المربد فلما راى اولئك وما يصنعون حمل عليهم ببغلته، واهوى لهم بالسوط وقال: خلوا، فوالذي كرم وجه ابي قاسم صلى الله عليه وآله وسلم لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وإنا لنكاد ان نرمل بها
‘Uyainah’s father, ‘Abdur Rahman bin Joshan, says: I went out with the funeral of ‘Abdur Rahman bin Samurah and saw that some members of his household were walking ahead of the funeral backwards, saying: (People!) May Allah bless you, walk calmly. Meanwhile, Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) met us from the direction of the Mirbad road. When he saw these people doing this, he drove his mule towards them and waved his stick at them and said: Move away. By the One Who honored the face of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)! I saw people with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this matter, and it was almost that we would start running.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3182، 3183، والنسائي:4/ 42، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 20400 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20671»
حكم: اسناده صحيح۔ أخرجه ابوداود: 3182
Hadith Number: 3199
عن ابي هريرة رضي الله عنه يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا تبع جنازة، قال: ((انبسطوا بها ولا تدبوا دبيب اليهود بجنائزها))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go with a funeral, he would say: Carry it quickly and do not carry the funeral slowly like the Jews.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف جدا، عبد الحكيم قائد سعيد بن أبي عروبة متروك، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8760 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8745»
حكم: اسناده ضعيف جدا
Hadith Number: 3200
عن ابي بردة عن ابيه (ابي موسى الاشعري رضي الله عنه) قال: إن اناسا مروا على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بجنازة يسرعون بها، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((لتكن عليكم السكينة))
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, who says: Some people passed by the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, carrying a funeral procession with great haste. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: You should have tranquility.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف ليث بن ابي سليم أخرجه ابن ماجه: 1479، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19612 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19841»
حكم: اسناده ضعيف لضعف ليث بن ابي سليم أخرجه ابن ماجه: 1479
Hadith Number: 3201
(وعنه من طريق ثان) عن ابيه انه قال: مرت برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جنازة تمخض مخض الزق، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((عليكم القصد))
(Second chain) Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: A funeral passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it was shaking like a water-skin. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Maintain moderation.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19873»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19873
بَابُ الْمَشْيِ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَخَلْفَهَا - وَمَا جَاءَ فِي الرُّكُوبِ مَعَهَا
Chapter on walking in front of or behind the funeral, and what is reported regarding riding with it
Hadith Number: 3202
حدثنا عبد الله حدثني ابي ثنا علي بن عاصم ثنا الهجري قال: خرجت في جنازة بنت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه وهو على بغلة له حواء يعني سوداء، قال: فجعل النساء يقلن لقائدها: قدمه امام الجنازة ففعل، قال: فسمعته يقول له: اين الجنازة؟ قال: قال: خلفك، قال: قال: ففعل ذلك مرة او مرتين، ثم قال: الم انهك ان تقدمني امام الجنازة، قال: سمع امراة تلتدم وقال مرة ترثي (وفي رواية فجعل النساء يبكين) فقال: مه، الم انهكن عن هذا؟ إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كان ينهى عن المراثي لتفض إحداكن من عبرتها ما شاءت، فلما وضعت الجنازة تقدم فكبر عليها اربع تكبيرات، ثم قام هنية فسبح به بعض القوم فانفتل فقال: اكنتم ترون اني اكبر الخامسة؟ قالوا: نعم، قال: إن رسول الله كان إذا كبر الرابعة قام هنية، فلما وضعت الجنازة جلس وجلسنا فسئل عن لحم الحمر الاهلية فقال: تلقانا يوم خيبر حمر اهلية خارجا من القرية فوقع الناس فيها فذبحوها، فإن القدور لتغلي ببعضها إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: اهريقوها، قال فاهرقناها، ورايت على عبد الله بن ابي اوفى مطرفا من خز
Abu Ishaq Ibrahim bin Muslim Hijri says: I participated in the funeral of the daughter of Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him). He himself was riding his black mule. The women said to his coachman: Take him ahead of the funeral, so he did so. Meanwhile, Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) inquired: Where is the funeral? The coachman replied that it was behind. He asked this question once or twice and then said: Did I not forbid you from taking me ahead of the funeral? At that moment, he heard a woman beating her face; in one narration, it is mentioned she was reciting elegies, and in another, that she was weeping. In any case, he said: Be quiet, did I not forbid you from this act? Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has prohibited elegies; however, you may shed as many tears as you wish. Then, when the funeral was placed down, he moved forward and said four takbirs. After that, he stood silently for a while. Some people prompted by saying "Subhan Allah." After finishing the prayer, he said: Did you think I would say a fifth takbir? The people said: Yes. He said: Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say the fourth takbir, he would also pause for a little while in this manner. Then, when the funeral was placed down, he sat, and we also sat around him. At that time, he was asked about domesticated donkeys. He said: On the occasion of Khaybar, we found some donkeys outside the settlement and slaughtered them. The meat had just begun to boil in the pots when a proclaimer from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced: Pour them out. So we poured them out. On that day, I saw a woolen cloak on Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) which had silk embroidery on its edges.
تخریج الحدیث: «النھي عن لحوم الحمر الأھلية منه صحيح وھذا اسناد ضعيف لضعف علي بن بن عاصم والواسطي أخرج عبد الرزاق: 8722، والطحاوي في ’’شرح معاني الآثار‘‘: 4/ 205 النھي عن لحوم الحمر الاھلية۔، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19417 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19637»
حكم: النھي عن لحوم الحمر الأھلية منه صحيح وھذا اسناد ضعيف لضعف علي بن بن عاصم والواسطي أخرج عبد الرزاق: 8722