الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرِّكَازِ وَالْمَعْدِنِ
Chapter on what is reported regarding buried treasure and minerals
Hadith Number: 3425
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى خيبر فدخل صاحب لنا إلى خربة، يقضي حاجته، فتناول لبنة ليستطيب بها فانهارت عليه تبرا، فاخذها فاتى بها النبي صلى الله عليه وآله وسلم فاخبره بذلك، قال: زنها فوزنها، فإذا مائتا درهم، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: هذا ركاز، وفيه الخمس
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, he says: We went towards Khaybar with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. One of our companions went to a deserted place to relieve himself. When he picked up a brick to perform istinja, he found a gold nugget there. He picked it up and brought it to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and told him the whole story. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Weigh it. He weighed it and it was two hundred dirhams. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: This is rikaz, and one-fifth (khumus) is due as zakat on it.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد۔ أخرجه البزار 893، والبيھقي: 4/155، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12298 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12323»
حكم: اسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زيد۔ أخرجه البزار 893
Hadith Number: 3426
عن ابي الزبير قال: سالت جابرا اقال رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم: ((في الركاز الخمس؟)) فقال: نعم
Abu Zubair says: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that there is a fifth (i.e., one-fifth) zakat in rikaz (buried treasure)? He said: Yes.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وھذا اسناد ضعيف لضعف ابن لھيعة،، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14603 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14657»
حكم: صحيح لغيره
Hadith Number: 3427
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم في الركاز الخمس
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed one-fifth as zakat on rikaz (buried treasure).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 3/ 225، والطبراني: 11726، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2870 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2870»
حكم: صحيح لغيره۔ أخرجه ابن ابي شيبة: 3/ 225
Hadith Number: 3428
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وعلى آله وصحبه وسلم: ((البئر جبار والمعدن جبار والعجماء جبار، وفي الركاز الخمس))
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The well is without compensation, the mine is without compensation, and the animal is also without compensation, and in rikaz (buried treasure) one-fifth is due as zakat.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2355، ومسلم: 1710، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7120 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7120»
حكم: أخرجه البخاري: 2355
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى إِخْرَاجِهَا وَتَعْجِيلِهَا قَبْلَ حُلُولِهَا وَدُعَاءِ الْإِمَامِ لِمُعْطِيهَا
Chapter on hastening to pay it, giving it before its due time, and the Imam's supplication for the giver
Hadith Number: 3429
عن عقبة بن الحارث رضي الله عنه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم العصر فلما سلم قام سريعا، فدخل على بعض نسائه، ثم خرج وراى ما في وجوه القوم من تعجبهم لسرعته، قال: ((ذكرت وانا في الصلاة تبرا عندنا فكرهت ان يمسي او يبيت عندنا، فامرت بقسمه))
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Harith (may Allah be pleased with him), he says: I performed the Asr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After the salam, the Prophet (peace and blessings be upon him) quickly stood up and went to the house of one of his wives, and then returned. The Prophet (peace and blessings be upon him) sensed that the people were surprised at his haste, so he (peace and blessings be upon him) said: During the prayer, I remembered that there is a piece of gold with us. I disliked that evening should come or the night should pass while it remained with us, so I went to order it to be distributed.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 851، 1430، 1221، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19426 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19646»
حكم: أخرجه البخاري: 851
Hadith Number: 3430
عن علي رضي الله عنه ان العباس بن عبد المطلب سال النبي صلى الله عليه وآله وسلم في تعجيل صدقته قبل ان تحل، فرخص له في ذلك
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Can zakat be given before it becomes obligatory?" The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission for this.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 1624، وابن ماجه: 1795، والترمذي: 678، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 822 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 822»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه ابوداود: 1624
Hadith Number: 3431
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عمر على الصدقة فقيل: منع ابن جميل وخالد بن الوليد والعباس عم النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما نقم ابن جميل إلا انه كان فقيرا فاغناه الله، واما خالد فإنكم تظلمون خالدا فقد احتبس ادراعه في سبيل الله واما العباس فهو علي ومثلها))، ثم قال: ((اما علمت ان عم الرجل صنو ابيه))
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to collect Zakat. When he returned, he informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that Sayyiduna Ibn Jameel, Sayyiduna Khalid bin Walid, and the uncle of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abbas, had not paid Zakat. (Upon hearing this) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Ibn Jameel did not refuse except because he was previously in hardship, then Allah Almighty made him prosperous. As for you, you are being unfair to Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him); he has dedicated his armors and (all his war equipment) in the way of Allah Almighty. And as for the matter of Abbas (may Allah be pleased with him), the Zakat for his share, rather double of it, is upon me. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you not know that a man’s uncle is like his father?
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1468، ومسلم: 983، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8284 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8267»
حكم: أخرجه البخاري: 1468
Hadith Number: 3432
عن علي رضي الله عنه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه للناس: ما ترون في فضل فضل عندنا من هذا المال، فقال الناس: يا امير المؤمنين! قد شغلناك عن اهلك وضيعتك وتجارتك فهو لك، فقال لي: ما تقول انت، فقلت: قد اشاروا عليك، فقال لي: قل، فقلت: لم تجعل يقينك ظنا، فقال: لتخرجن مما قلت، فقلت: اجل والله! لاخرجن منه اتذكر حين بعثك نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم ساعيا فاتيت العباس بن عبد المطلب فمنعك صدقته فكان بينكما شيء، فقلت لي: انطلق معي إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فوجدنا ه خاثرا، فرجعنا، ثم غدونا عليه فوجدناه طيب النفس فاخبرته بالذي صنع، فقال لك: ((اما علمت ان عم الرجل صنو ابيه))، وذكرنا له الذي رايناه من خثوئه في اليوم الاول والذي راينا من طيب نفسه في اليوم الثاني، فقال إنكما اتيتماني في اليوم الاول وقد بقي عندي من الصدقة ديناران، فكان الذي رايتما من خثوئي له، واتيتماني اليوم وقد وجهتهما غدا، فذلك الذي رايتما من طيب نفسي، فقال عمر رضي الله عنه صدقت والله، لا اشكرن لك الاولى والآخرة
It is narrated by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to the people: What is your opinion regarding the (charity) wealth that has remained with us? The people said: O Commander of the Faithful! We have kept you busy from your family, business, and trade, so you should keep this wealth with yourself. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked me (Ali): What is your opinion? I said: The people have already indicated one thing to you. But he said: You should also say something. I said: Why do you turn your certainty into conjecture? He said: You will have to speak openly. I said: Fine, I will explain clearly. Do you remember that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent you to collect zakat, and when you went to Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), he refused to give zakat and there was a dispute between you and him? You said to me: Come with me to the Prophet (peace and blessings be upon him). So we went, but when we saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a distressed state, we returned. When we went to the Prophet (peace and blessings be upon him) the next day, we found him content and cheerful. You told the Prophet (peace and blessings be upon him) about the matter of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: An uncle is like a father. Then we mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him) about his distress on the first day and his cheerfulness on the second day, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you came to me yesterday, I had two dinars of charity left with me, and I was distressed because of them, but this morning I distributed them, so I appeared cheerful and content when you came. Upon hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! You have spoken absolutely correctly, I am grateful to you from beginning to end.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، ابو البختري لم يدرك عليا۔ أخرجه الترمذي: 3760، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 725 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 725»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 3433
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((والذي نفس محمد بيده لو ان احدا عندي ذهبا لاحببت ان لا ياتي علي ثلاث ليال وعندي منه دينار، اجد من يقبله مني، ليس شيءا ارصده في دين علي))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: By Him in Whose hand is the life of Muhammad! If I had gold equal to the mountain of Uhud and there were deserving people to accept it from me, I would wish to spend all of it before three nights pass, and not a single dinar would remain with me from it, except that which I keep aside to pay off a debt.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7228، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8195 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8180»
حكم: أخرجه البخاري: 7228