الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ الْمُبَادَرَةِ إِلَى إِخْرَاجِهَا وَتَعْجِيلِهَا قَبْلَ حُلُولِهَا وَدُعَاءِ الْإِمَامِ لِمُعْطِيهَا
Chapter on hastening to pay it, giving it before its due time, and the Imam's supplication for the giver
Hadith Number: 3434
عن عمرو بن مرة قال سمعت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنهما وكان من اصحاب الشجرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا اتي بصدقة قال: ((اللهم صل عليهم))، وإن ابي اتاه بصدقة فقال: ((اللهم صل على آل ابي اوفى))
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him), who was among the Companions who pledged allegiance under the tree (i.e., those who took the pledge of Ridwan), he says: Whenever a person would bring charity to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would pray for him in this way: "Allahumma salli 'alayhim." (O Allah! Have mercy on them.) My father also brought charity to him, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for him in this way: "Allahumma salli 'ala Aal Abi Awfa." (O Allah! Have mercy on the family of Abu Awfa.)
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1497، 4166، ومسلم: 1078، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19133 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19346»
حكم: أخرجه البخاري: 1497
Hadith Number: 3435
(وعنه من طريق ثان) قال: سمعت ابن اوفى يقول: كان الرجل إذا اتى النبي صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم بصدقة ماله صلى عليه فاتيته بصدقة مال ابي فقال: ((اللهم صل على آل ابي اوفى))
. (Second chain of narration) He says: I heard Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) saying: When a man would bring the zakat of his wealth to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would pray for mercy for him. One day, I also brought the zakat of my father's wealth to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) prayed as follows: "Allahumma salli 'ala aali Abi Awfa." (O Allah! Have mercy on the family of Abu Awfa.)
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19321»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19321
بَابُ مَنْ دَفَعَ صَدَقَتَهُ إِلَى مَنْ ظَنَّهُ مِنْ أَهْلِهَا فَبَانَ غَيْرَ ذَلِكَ
Chapter on one who gave his charity to someone he thought was eligible but turned out otherwise
Hadith Number: 3436
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((قال رجل لاتصدقن الليلة صدقة فاخرج صدقته فوضعها في يد زانية، فاصبحوا يتحدثون: تصدق الليلة على زانية، وقال: لاتصدقن الليلة بصدقة فاخرج صدقته فوضعها في يد سارق، فاصبحوا يحدثون: تصدق الليلة على سارق، ثم قال: لاتصدقن الليلة بصدقة، فاخرج الصدقة فوضعها في يد غني فاصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على غني، فقال: الحمد لله على سارق وعلى زانية وعلى غني، قال فاتي، فقيل له: اما صدقتك فقد تقبلت، اما الزانية فلعلها يعني ان تستعف به، واما السارق فلعله ان يستغني به، واما الغني فلعله ان يعتبر فينفق مما آتاه الله))
Narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man said, "Tonight I will certainly give charity." So he went out with his charity and (unknowingly) gave it to an adulterous woman. In the morning, people began to say that last night charity was given to an adulteress. He decided again that he would certainly give charity that night (so that it might reach someone deserving). So he took out charity, but unknowingly gave it to a thief. When morning came, people began to say that last night charity was given to a thief. He thought again that he would give charity that night. So he went out with charity and unknowingly gave it to a wealthy man. When morning came, people said: Last night charity was given to a wealthy man. He said: In every case, all praise is due to Allah; charity has been given to an adulteress, a thief, and a wealthy man. Then someone came and informed him (perhaps it was said to him in a dream): Your charity has been accepted. By giving charity to the adulteress, it is possible that she may become chaste; likewise, it is possible that the thief may refrain from stealing, and the wealthy man may take a lesson and spend from what Allah has given him.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1421، ومسلم: 1022، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8282 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8265»
حكم: أخرجه البخاري: 1421
بَابُ بَرَاءَةِ الْمَالِ بِدَفْعِ الزَّكَاةِ إِلَى الْمُصَدِّقِ وَإِنْ أَسَاءَ التَّصَرُّفَ فِيهَا)
Chapter on the clearance of wealth by giving Zakat to the collector even if he misuses it
Hadith Number: 3437
عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: اتى رجل من بني تميم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: حسبي يا رسول الله! إذا اديت الزكاة إلى رسولك فقد برئت منها إلى الله ورسوله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((نعم، إذا اديتها إلى رسولي فقد برئت منها، فلك اجرها وإثمها على من بدلها))
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a man from Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: O Messenger of Allah! If I pay zakat to your appointed representative, will I be absolved before Allah and His Messenger? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Yes, when you pay zakat to my representative, your responsibility will be fulfilled and you will receive its reward. However, whoever makes any alteration (and misappropriates it), he will be sinful.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات رجال الشيخين، لكن قيل في رواية سعيد بن ابي ھلال عن انس: انھا مرسلة۔ أخرجه الحاكم: 2/ 360، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12394 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12421»
حكم: رجاله ثقات رجال الشيخين
Hadith Number: 3438
عن عبد الله (بن مسعود) رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنه سيكون عليكم امراء وترون اثرة))، قال: قالوا: يا رسول الله! فما يصنع من ادرك ذلك منا؟ قال: ((ادوا الحق الذي عليكم وسلوا الله الذي لكم))، قال عبد الله: سمعت ابي قال: سمعت يحيى قال: سمعت سليمان قال: سمعت زيد بن وهب قال: سمعت عبد الله رضي الله عنه قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنكم سترون بعدي اثرة وامورا تنكرونها))، قال: قلنا: ما تامرنا؟ قال: ((ادوا إليهم حقهم وسلوا الله حقكم))
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon such rulers will be imposed over you who will give preference to others over you. The Companions asked: O Messenger of Allah! What should a person among us do if he finds such a situation? He (peace and blessings be upon him) said: Fulfill the right that is due from you and ask Allah for your own right.
… In another narration: Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: After me, you will see that others will be given preference over you and you will also see evil matters. We said: In such circumstances, what do you advise us to do? He (peace and blessings be upon him) said: Fulfill their (the rulers’) rights and ask Allah for your own right.
… In another narration: Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: After me, you will see that others will be given preference over you and you will also see evil matters. We said: In such circumstances, what do you advise us to do? He (peace and blessings be upon him) said: Fulfill their (the rulers’) rights and ask Allah for your own right.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 7052، ومسلم: 1843، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3641 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3641»
حكم: أخرجه البخاري: 7052
بَابُ الرِّفْقِ بِرَبِّ الْمَالِ وَأَمْرِ الْمُصَدِّقِ بِالذَّهَابِ إِلَيْهِ وَعَدَمِ التَّعَدِّي عَلَيْهِ
Chapter on kindness to the owner of wealth, ordering the collector to go to him, and not transgressing against him
Hadith Number: 3439
عن عبد الله بن عمرو (بن العاص) رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((تؤخذ صدقات المسلمين على مياههم))
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Zakat should be collected from Muslims at their own places.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن۔ أخرجه الطيالسي: 2264، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6730 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6730»
حكم: اسناده حسن۔ أخرجه الطيالسي: 2264
Hadith Number: 3440
وعنه ايضا عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((لا جلب، ولا جنب، ولا تؤخذ صدقاتهم إلا في ديارهم))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: (In the matter of zakat) there is neither jalab nor janab, and zakat should be collected from Muslims only at their places of residence.
تخریج الحدیث: «صحيح، وھذا اسناد حسن۔ أخرجه البيھقي: 8/ 29، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6692 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6692»
حكم: صحيح
Hadith Number: 3441
عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في بيتي فجاء رجل فقال: يا رسول الله! ما صدقة كذا وكذا؟ قال: ((كذا وكذا))، قال: فإن فلانا تعدى علي، قال: فنظروا فوجدوا ه قد تعدى عليه بصاع، فقال النبي صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم: ((فكيف بكم إذا سعى من يتعدى عليكم اشد من هذا التعدي))
Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates, she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was present in my house when a man came and asked: What is the amount of zakat on such and such wealth? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Such and such amount. He said: Then so-and-so has wronged me and collected more zakat from me. Then when they investigated, they found that indeed he had taken an extra amount equal to one sa’. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: What will be your condition when your rulers will oppress you even more than this?
تخریج الحدیث: «القاسم بن عوف الشيباني ضعيفيعتبر به في المتابعات والشواھد فقط۔ أخرجه مطولا ابن خزيمة: 2336، وابن حبان: 3193، والحاكم: 1/ 404، والبيھقي: 4/ 137، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26574 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27109»
حكم: القاسم بن عوف الشيباني ضعيفيعتبر به في المتابعات والشواھد فقط۔ أخرجه مطولا ابن خزيمة: 2336
فَصْلٌ مِنْهُ فِي إِرْضَاءِ الْمُصَدِّقِ
Section on pleasing the collector
Hadith Number: 3442
عن عبد الرحمن بن هلال العبسي عن جرير بن عبد الله رضي الله عنهما قال: اتى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ناس من الاعراب، فقالوا: يا نبي الله! ياتينا ناس من مصدقيك يظلموننا، قال: ((ارضوا مصدقكم))، قالوا: وإن ظلم؟ قال: ((ارضوا مصدقكم))، قال جرير: فما صدر عني مصدق منذ سمعتها من نبي الله صلى الله عليه وآله وسلم إلا وهو عني راض
It is narrated from Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: Some Bedouins came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! Your representatives for zakat (in the matter of collecting zakat) act unjustly towards us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You should please them. They said: Even if they act unjustly? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Just please them. Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) says: Since I heard this hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the zakat representative has always left me pleased.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 989، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19207 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19420»
حكم: أخرجه مسلم: 989
Hadith Number: 3442M
قال: وقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: ((من يحرم الرفق يحرم الخير))
The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) also said: Whoever is deprived of gentleness is deprived of (all) goodness.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2592، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19208 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19421»
حكم: أخرجه مسلم: 2592