الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَتَى يُفْطِرُ الْمُسَافِرُ إِذَا خَرَجَ وَمِقْدَارُ الْمَسَافَةِ الَّتِي تُبِيحُ لَهُ الْفِطْرَ
Chapter: When the Traveler May Break the Fast and the Distance Permitting It
Hadith Number: 3847
عن عبيد بن جبير قال: ركبت مع ابي بصرة (الغفاري رضي الله عنه) من الفسطاط إلى الإسكندرية في سفينة فلما دفعنا من مرسانا امر بسفرته، فقربت ثم دعا إلى الغداء وذلك في رمضان، فقلت: يا ابا بصرة! والله! ما تغيبت عنا منازلنا بعد؟ فقال: اترغب عن سنة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم؟ قلت: لا، قال: فكل، فلم نزل مفطرين حتى بلغنا ما حوزنا
Ubaid bin Jubair says: I boarded a boat with Sayyiduna Abu Basrah Ghifari (may Allah be pleased with him) from Fustat to Alexandria. When we departed from our port, he asked for the dining mat to be brought, so it was placed near him. Then he invited me to eat; this incident took place in Ramadan. I said: Abu Basrah! By Allah, our houses have not yet disappeared from our sight? Upon hearing this, he said: Do you turn away from the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: No, I do not. He said: Then eat. After that, we did not fast until we reached our destination.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه ابوداود: 2412، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27233 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27775»
حكم: حسن لغيره۔ اخرجه ابوداود: 2412
Hadith Number: 3848
(وعنه من طريق ثان): قال: ركبت مع ابي بصرة السفينة وهو يريد الإسكندرية فذكر الحديث
(Second chain) He says: I boarded a boat with Abu Basrah; he was going to Alexandria, … .
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27776»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27776
Hadith Number: 3849
عن منصور الكلبي عن دحية بن خليفة رضي الله عنه انه خرج من قريته إلى قريب من قرية عقبة في رمضان ثم إنه افطر وافطر معه الناس، وكره آخرون ان يفطروا، قال: فلما رجع إلى قريته قال: والله لقد رايت اليوم امرا ما كنت اظن ان اراه، إن قوما رغبوا عن هدي رسول الله واصحابه، يقول ذلك للذين صاموا، ثم قال عند ذلك: اللهم اقبضني إليك
Mansur Kalbi says: Sayyiduna Dihyah bin Khalifah (may Allah be pleased with him) set out from his village during the month of Ramadan to go to the outskirts of the Aqabah village. He also abandoned fasting, and some of the people with him did the same, while some did not like to abandon the fast. When he returned to his village, he said: By Allah! Today I have seen something that I never expected to see: people have turned away from the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companions. In fact, he said this about those people who had kept the fast. Then he began to pray: O Allah! Take me up to Yourself.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه ابوداود: 2413، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 27231 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27773»
حكم: حسن لغيره۔ اخرجه ابوداود: 2413
بَابُ مَا جَاءَ فِي حُكْمِ الصِّيَامِ لِلْمَرِيضِ وَالْكَبِيرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ
Chapter: The Ruling of Fasting for the Sick, Elderly, Pregnant, and Nursing Women
Hadith Number: 3850
عن انس بن مالك رجل من بني عبد الله بن كعب (زاد في رواية: وليس بالانصاري) قال: اغارت علينا خيل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم (وفي لفظ: اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في إبل لجاري اخذت) فاتيته وهو يتغدى، فقال: ((ادن فكل))، قلت: إني صائم، قال: ((اجلس احدثك عن الصوم او الصيام، إن الله عز وجل وضع عن المسافر شطر الصلاة وعن المسافر والحامل والمرضع الصوم او الصيام))، والله! لقد قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم كلاهما او احدهما، فيا لهف نفسي، هلا كنت طعمت من طعام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
A man from Banu Abdullah bin Ka'b narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), who was not an Ansari, that the horsemen of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) attacked our tribe. In another narration: My neighbor's camel was looted, so I went to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding this matter. At that time, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was eating food. He (peace and blessings be upon him) said to me: Come near and eat food. I said: I am fasting. He (peace and blessings be upon him) said: Sit down, I will tell you about fasting. Allah Almighty has given the traveler a concession in half the prayer, and the traveler, pregnant woman, and nursing woman a concession in fasting. By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned both the pregnant and the nursing woman, or one of them. Alas! Why did I not eat food with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?
تخریج الحدیث: «حديث حسن۔ اخرجه الترمذي: 715، وابن ماجه: 1667، 3299، والنسائي: 5/190، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19047 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19256»
حكم: حديث حسن۔ اخرجه الترمذي: 715
Hadith Number: 3851
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه من حديث طويل تقدم في باب الاحوال التي عرضت للصيام رقم (31) صفحة (239) من الجزء التاسع قال: ثم إن الله عز وجل انزل الآية الاخرى {شهر رمضان الذي انزل فيه القرآن} إلى قوله {فمن شهد منكم الشهر فليصمه} قال: فاثبت الله صيامه على المقيم الصحيح ورخص فيه للمريض والمسافر، وثبت الإطعام للكبير الذي لا يستطيع الصيام
There is a lengthy hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), which has already been mentioned in Part No. 9, Hadith No. (31), and Page No. (239) in the chapter "The Conditions That Occurred Regarding Fasting." In it, it is stated: Then Allah the Exalted revealed this verse: {شَہْرُ رَمَضَانَ الَّذِی … شَہِدَ مِنْکُمُ الشَّہْرَ فَلْیَصُمْہُ} (Surah Al-Baqarah: 185), meaning: "The month of Ramadan is that in which the Qur'an was revealed as guidance for the people and as clear proofs of guidance and criterion (between right and wrong). So whoever of you witnesses the month, let him fast it." Thus, Allah made fasting obligatory upon the healthy and resident person, and granted concession to the sick and the traveler, and for the elderly person who does not have the strength to fast, it was legislated to feed (a needy person).
تخریج الحدیث: «قال الالباني: صحيح (ابوداود: 506، 507)۔ اخرجه ابوداود: 507، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22124 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22475»
حكم: قال الالباني: صحيح (ابوداود: 506
بَابُ قَضَاءِ الصَّوْمِ عَنْ رَمَضَانَ وَوَقْتِهِ
Chapter: Making Up Missed Fasts from Ramadan and Its Timing
Hadith Number: 3852
عن ابي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((من ادرك رمضان وعليه من رمضان شيء لم يقضه لم يتقبل منه، ومن صام تطوعا وعليه من رمضان شيء لم يقضه فإنه لا يتقبل منه حتى يصومه))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever reaches the month of Ramadan while he still has fasts of the previous Ramadan pending to make up, then the fasts of this Ramadan will not be accepted from him. Similarly, whoever observes voluntary fasts while he still has obligatory fasts of Ramadan pending to make up, then these voluntary fasts will not be accepted until he makes up the obligatory ones.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابن لھيعة سييء الحفظ۔ اخرجه الطبراني في ’’الاوسط‘‘: 3308، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 8621 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 8606»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 3853
عن عائشة رضي الله عنها قالت: ما كنت اقضي ما يكون علي من رمضان إلا في شعبان حتى توفي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: My practice was that I used to make up the missed fasts of Ramadan in Sha'ban, until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1950، ومسلم: 1146، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24999 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25513»
حكم: اخرجه البخاري: 1950
بَابُ قَضَاءِ الصَّوْمِ عَنِ الْمَيِّتِ
Chapter: Making Up Fasts on Behalf of the Deceased
Hadith Number: 3854
عن عائشة رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((ايما ميت مات وعليه صيام فليصمه عنه وليه))
Narrated by Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever dies while he still has fasts due upon him, then his relative should fast on his behalf.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1952، ومسلم: 1147، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24402 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 24906»
حكم: اخرجه البخاري: 1952
Hadith Number: 3855
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: اتت النبي صلى الله عليه وآله وسلم امراة، فقالت: يا رسول الله! إن امي ماتت وعليها صوم شهر، افاقضي عنها؟ قال: فقال: ((ارايت لو كان على امك دين اما كنت تقضينه؟)) قال: بلى، قال: ((فدين الله عز وجل احق))
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that a woman came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother has passed away, while she still owed a month of fasting. Can I make up the fasts on her behalf? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What do you think—if your mother had a debt, would you have paid it off? She replied: Yes, of course. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then Allah’s debt is more deserving to be fulfilled.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1148، وعلقه البخاري: 1953، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1970 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1970»
حكم: اخرجه مسلم: 1148
Hadith Number: 3856
وعنه ايضا قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: يا رسول الله! إن امي ماتت وعليها صوم شهر افاقضيه عنها؟ فقال: ((لو كان على امك دين اكنت قاضيه عنها؟)) قال: نعم، قال: ((فدين الله احق ان يقضى))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): A man came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother has passed away, and she had a month of fasting due upon her. Can I make up for it on her behalf? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If your mother had a debt, would you have paid it off? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then the debt of Allah is more deserving to be fulfilled.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2336 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2336»
حكم: انظر الحديث السابق