الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ جَوَازِ الْفِطْرِ وَالصَّوْمِ فِي السَّفَرِ
Chapter: Permissibility of Breaking the Fast and Fasting While Traveling
Hadith Number: 3827
عن سلمة بن المحبق رضي الله عنه قال: قال رسول الله: ((من كانت له حمولة تاوي إلى شبع فليصم رمضان حيث ادركه))
Narrated by Sayyiduna Salamah bin Muhaiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever has a mount that can take him to a place where there is food, then wherever Ramadan finds him, he should fast.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لجھالة حبيب بن عبد الله، وابنه عبد الصمد قال البخاري: لين الحديث، وضعفه احمد، وقال ابن معين: ليس به بأس۔ اخرجه ابوداود: 2410، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15912 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16007»
حكم: اسناده ضعيف لجھالة حبيب بن عبد الله
Hadith Number: 3828
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: كنا نغزو مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فمنا الصائم ومنا المفطر فلا يجد الصائم على المفطر ولا المفطر على الصائم، يرون انه يعني انه من وجد قوة فصام فإن ذلك حسن، ويرون ان من وجد ضعفا فافطر فإن ذلك حسن
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), he says: We used to go on expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), some of us would fast and some would not. The fasting ones would not show displeasure towards those who did not fast, and those who did not fast would not show displeasure towards those who fasted. Their view was that whoever had the strength to fast while traveling and he fasted, then that was good for him, and whoever felt weakness and did not fast, then that was good for him.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1116، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11083 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11099»
حكم: اخرجه مسلم: 1116
Hadith Number: 3829
عن ابن عباس رضي الله عنه قال: لا تعب على من صام في السفر ولا على من افطر، قد صام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في السفر وافطر
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Neither was there any blame on the one who fasted during travel, nor on the one who broke the fast, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) both fasted and left the fast during travel.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1113، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2057 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2057»
حكم: اخرجه مسلم: 1113
Hadith Number: 3830
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى مكة، ونحن صيام، قال: فنزلنا منزلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إنكم قد دنوتم من عدوكم والفطر اقوى لكم، فكانت رخصة، فمنا من صام ومنا من افطر، ثم نزلنا منزلا آخر، فقال: إنكم مصبحو عدوكم والفطر اقوى لكم فافطروا، فكانت عزيمة فافطرنا، ولقد رايتنا نصوم مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعد ذلك في السفر))
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) says: We traveled towards Makkah Mukarramah in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while we were fasting. We camped at a place, and there the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have come close to the enemy, and it is more beneficial for you not to fast." Since this was a concession, some of us kept the fast and some did not. After that, when we camped at another place, the Prophet (peace and blessings be upon him) again said: "In the morning you will attack the enemy, and it is more beneficial for you not to fast, so do not fast." This was a definite command from the Prophet (peace and blessings be upon him), so we all abandoned fasting. However, I saw that even after this, we, the companions, used to fast while traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 1120، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11327»
حكم: اخرجه مسلم: 1120
Hadith Number: 3831
(وعنه من طريق ثان): قال: لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم عام الفتح مر الظهران اذننا بلقاء العدو، فامرنا بالفطر فافطرنا اجمعون
(Second chain) Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: In the year of the conquest of Makkah, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the place of Maraz-Zahran, he informed us about facing the enemy and ordered us to break the fast, so all of us left the fast.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11262»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11262
Hadith Number: 3832
عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم صام في سفر عام الفتح وامر اصحابه بالإفطار، وقال: ((إنكم تلقون عدوكم فتقووا))، فقيل: يا رسول الله! إن الناس قد صاموا لصيامك فلما اتى الكديد افطر، قال الذي حدثني فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يصب الماء على راسه من الحر وهو صائم
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) kept a fast during the journey in the year of the conquest of Makkah, but he ordered the Companions not to fast and said: "You are going to face the enemy, therefore (by leaving the fast) gain strength." Someone said: "O Messenger of Allah! People are also fasting based on your fasting." So when the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) reached the place of Kadid, he broke his fast. The one who narrated to me also said: "I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) used to pour water over his head because of the heat, while he was in the state of fasting."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2365، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16602 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16719»
حكم: اسناده صحيح۔ اخرجه ابوداود: 2365
Hadith Number: 3833
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان في سفر في رمضان، فاتي بإناء فوضعه على يده فلما رآه الناس افطروا
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, was on a journey during the month of Ramadan. A vessel was presented to him, and he placed it on his hand. When the people saw the Prophet, peace and blessings be upon him, they also broke their fast.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ اخرجه ابو يعلي: 3806، 3807، وابن خزيمة: 2039، والطحاوي: 2/ 66، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12269 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12294»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ اخرجه ابو يعلي: 3806
Hadith Number: 3834
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في رمضان، والفتح في رمضان فافطرنا فيها
Narrated by Sayyiduna Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, he says: We went on an expedition with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the month of Ramadan, and the conquest of Makkah also took place in the month of Ramadan. In any case, we did not fast during both of these expeditions.
تخریج الحدیث: «حديث قوي۔ اخرجه الترمذي: 714، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 140 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 140»
حكم: حديث قوي۔ اخرجه الترمذي: 714
فَصْلٌ مِنْهُ فِي حُجَّةِ مَنْ رَأَى أَفْضَلِيَّةَ الْفِطْرِ فِي السَّفَرِ
Section: On the Evidence of Those Who Consider Breaking the Fast While Traveling Superior
Hadith Number: 3835
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر فراى رجلا قد اجتمع الناس عليه وقد ظلل عليه، قالوا: هذا رجل صائم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ليس البر ان تصوموا في السفر))
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a man during a journey around whom people had gathered, shade was provided over him, and people were saying that he is a fasting person. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: It is not righteousness that you fast while traveling.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1946، ومسلم: 1115، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 14193 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14242»
حكم: اخرجه البخاري: 1946
Hadith Number: 3836
((وعنه من طريق ثان) بنحوه وزاد) فدعاه فامره ان يفطر فقال: ((اما يكفيك في سبيل الله ومع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى تصوم))
. (Second chain) The same hadith is narrated, however, with these additional words: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called that man, ordered him to break his fast, and said to him: Is it not enough for you that you have set out in the way of Allah with the Messenger of Allah, and yet you are also keeping a fast?
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14562»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 14562