الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
(الْفَصْلُ الثَّانِي فِي مُوَاصَلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ حِينَ أَبَوْا أَنْ
Second Section: The Prophet’s Continuous Fasting for Two Days and Nights When the People Refused
Hadith Number: 3817
عن عبد الله بن ابي موسى، قال: سالت عائشة ام المؤمنين رضي الله عنها عن الوصال فقالت: لما كان يوم احد واصل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم واصحابه، فشق عليهم، فلما راوا الهلال اخبروا النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: ((لو زاد لزدت))، فقيل له: إنك تفعل ذلك او شيئا نحوه، قال: ((إني لست مثلكم، إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني))
Abdullah bin Abi Musa says: I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about wisal (continuous fasting). She said: During the days of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the companions practiced wisal, but it became difficult for them. When the new moon was sighted, the companions mentioned this matter to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: If the month had been longer, I would have prolonged the wisal as well. Someone asked: Do you yourself practice wisal, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: I am not like you; I spend the night in such a state that my Lord feeds me and gives me drink.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24945 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25458»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 3818
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: ((لا تواصلوا، فايكم اراد ان يواصل فليواصل حتى السحر))، فقالوا: إنك تواصل، قال: ((إني لست كهيئتكم، إني ابيت، لي مطعم يطعمني وساق يسقيني))
Narrated by Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not observe continuous fasting (wisal), and if anyone among you insists on doing so, then let him observe wisal only until the time of suhoor (pre-dawn meal). The companions said: O Messenger of Allah, you yourself observe wisal? He (peace and blessings be upon him) replied: I am not like you; I spend the night in such a state that there is One who feeds me and One who gives me drink.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1963، 1967، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11055 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11070»
حكم: اخرجه البخاري: 1963
الْفَصْلُ الثَّالِثُ فِي الرُّخْصَةِ فِي الْوِصَالِ إِلَى السَّحَرِ
Third Section: The Concession for Continuous Fasting Until Suhur
Hadith Number: 3819
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان اعرابيا جاء يلطم وجهه وينتف شعره، ويقول: ما اراني إلا قد هلكت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((وما اهلكك؟))، قال: اصبت اهلي في رمضان، قال: ((اتستطيع ان تعتق رقبة؟))، قال: لا، قال: ((اتستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟))، قال: لا، قال: ((اتستطيع ان تطعم ستين مسكينا؟))، قال: لا، وذكر الحاجة، قال: فاتي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بزنبيل، وهو المكتل فيه خمسة عشر صاعا احسبه تمرا، قال النبي صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم: ((اين الرجل؟))، قال: ((اطعم هذا))، قال: يا رسول الله! ما بين لابتيها احد احوج منا اهل بيت، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حتى بدت انيابه، قال: ((اطعم اهلك))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) striking his face with his hands and pulling his hair, and said: "I think I am ruined." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What has ruined you?" He replied: "I had intercourse with my wife during Ramadan while fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Can you afford to free a slave (male or female)?" He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Can you fast for two consecutive months?" He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Can you feed sixty needy people?" He said: "No," and then he also mentioned his poverty and destitution. Meanwhile, a basket containing fifteen saa’ of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Where is that man?" Then he said: "Take these dates and feed (the needy) with them." The man said: "O Messenger of Allah! There is no household between the two Harrahs (the two stony tracts of Madinah) more in need than mine." Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed so much that his molar teeth became visible, and then he said: "Then feed your family with it."
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 6709، 6711، ومسلم: 1111، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10688 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10699»
حكم: اخرجه البخاري: 6709
بَابُ كَفَّارَةِ مَنْ جَامَعَ فِي نَهَارِ رَمَضَانَ
Chapter: Expiation for One Who Has Intercourse During the Day in Ramadan
Hadith Number: 3820
(وعنه من طريق ثان): قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا جاء رجل ينتف شعره ويدعو ويله، فقال له رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((ما لك؟))، قال: قد وقع على امراته في رمضان، قال: ((اعتق رقبة))، قال: لا اجدها، قال: ((صم شهرين متتابعين))، قال: لا استطيع، قال: ((اطعم ستين مسكينا))، قال: لا اجد، قال: فاتي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعرق، فيه خمسة عشر صاعا من تمر، قال: ((خذ هذا فاطعمه عنك ستين مسكينا))، قال: يا رسول الله! ما بين لابتيها اهل بيت افقر منا، قال: ((كله انت وعيالك))
(Second chain) Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came, pulling at his hair and announcing his own destruction. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: What has happened to you? He said: I have had intercourse with my wife during Ramadan while fasting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Free a slave or a bondwoman. He said: I cannot do that. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then fast for two consecutive months. He said: I do not have the strength for that either. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then feed sixty needy people. He said: I do not have the means for that either. Meanwhile, a basket was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which there were fifteen sa’ of dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Take this and feed sixty needy people with it. He said: O Messenger of Allah! There is no household in these two Harrahs (the fields of black stones) of Madinah more needy than mine. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then you and your family eat it.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6944»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6944
Hadith Number: 3821
(وعنه من طريق ثالث) بمثله عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم وزاد بدنة، وقال: عمرو في حديثه: وامره ان يصوم يوما مكانه
(Third chain) A similar hadith is narrated, however, in this there is an addition of the command to give charity of a camel. In his narration, Amr said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had commanded him to fast one day in compensation for it.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6945»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6945
Hadith Number: 3822
(وعنه من طريق رابع) بنحو حديث ابن ابي حفصة عن ابن شهاب وفيه، فاتي النبي صلى الله عليه وآله وسلم بعرق والعرق المكتل فيه تمر، قال: ((اذهب فتصدق بها)) الحديث
(Fourth chain) It is narrated: A basket was brought to the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, in which there were dates. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Go and give this as charity, … .
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7772»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7772
Hadith Number: 3823
وعنه ايضا رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم امر رجلا افطر في رمضان ان يعتق رقبة او يصوم شهرين او يطعم ستين مسكينا
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man broke his fast in Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to free a slave or a bondwoman, or to fast for two months, or to feed sixty needy people.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7678»
حكم: انظر الحديث السابق ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7678
Hadith Number: 3824
عن محمد بن جعفر بن الزبير ان عبد الله بن الزبير، حدثه ان عائشة رضي الله عنها حدثته ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بينا هو جالس في ظل فارع اجم حسان، جاء رجل فقال: احترقت يا رسول الله!، قال: ((ما شانك؟))، قال: وقعت على امراتي وانا صائم، قال: وذاك في رمضان، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اجلس))، فجلس في ناحية القوم فاتى رجل بحمار عليه غرارة، فيها تمر، قال: هذه صدقتي يا رسول الله!، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((اين المحترق آنفا؟))، فقال: ها هو ذا انا يا رسول الله!، قال: ((خذ هذا، فتصدق به))، قال: واين الصدقة يا رسول الله! إلا علي ولي، فوالذي بعثك بالحق ما اجد انا وعيالي شيئا، قال: ((فخذها))، فاخذها
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the fortress of Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him), when a man came and said: O Messenger of Allah! I am ruined. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the matter? He said: I have committed intercourse with my wife while fasting in the month of Ramadan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Sit down. He sat down to one side among the people. Meanwhile, a man came, carrying a sack of dates on his donkey, and said: O Messenger of Allah! This is charity from me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Where is the one who was burning, the one who was just speaking? He himself replied: Yes, O Messenger of Allah! That is me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take this and give it as charity. He said: O Messenger of Allah! To whom shall I give charity except to myself and my family? By the One Who sent you with the truth! There is nothing with me or my family. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then take it. So he took it and went away.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 6822، ومسلم: 1112، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26359 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26891»
حكم: اخرجه البخاري: 6822
بَابُ جَوَازِ الْفِطْرِ وَالصَّوْمِ فِي السَّفَرِ
Chapter: Permissibility of Breaking the Fast and Fasting While Traveling
Hadith Number: 3825
عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاء حمزة (بن عمرو) الاسلمي رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال: يا رسول الله! إني رجل اسرد الصوم، افاصوم في السفر؟ قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((إن شئت فصم وإن شئت فافطر))
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Hamza bin Amr Aslami (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I observe fasts continuously; should I fast while traveling? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you wish, then fast, and if you wish, then leave it.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1942، 1943، ومسلم: 1121، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25665 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26184»
حكم: اخرجه البخاري: 1942
Hadith Number: 3826
عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في سفر، وإن احدنا ليضع يده على راسه من شدة الحر وما منا صائم إلا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعبد الله بن رواحة
It is narrated from Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him), he says: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the heat was so intense that some of us would place our hands on our heads, and besides the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abdullah bin Rawaha (may Allah be pleased with him), none among us was fasting.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1945، ومسلم: 1122، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21696 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22039»
حكم: اخرجه البخاري: 1945