الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيِ الْعِيدَيْنِ
Chapter: Prohibition of Fasting on the Two Eid Days
Hadith Number: 3857
عن ابي عبيد قال: شهدت العيد مع عمر (بن الخطاب رضي الله عنه) فبدا بالصلاة قبل الخطبة، وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن صيام هذين اليومين، اما يوم الفطر ففطركم من صومكم، واما يوم الاضحى فكلوا من نسككم
Abu Ubaid says: On the occasion of Eid, I was present with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). He led the prayer before the sermon and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these two days of Eid. (The reason is that) Eid al-Fitr is the day of breaking your fast after (a month of) fasting, and Eid al-Adha is the day of sacrifice, so eat the meat of sacrifice on it.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1990، 5571، ومسلم: 1137، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 163 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 163»
حكم: اخرجه البخاري: 1990
Hadith Number: 3858
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نهى عن صوم يوم الفطر ويوم الاضحى
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) forbade fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 1197، 1864، 1995، ومسلم: 827، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11804 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11826»
حكم: اخرجه البخاري: 1197
Hadith Number: 3859
عن زياد بن جبير، قال: سال رجل ابن عمر وهو يمشي بمنى، فقال: نذرت ان اصوم كل يوم ثلاثاء او اربعاء، فوافقت هذا اليوم، يوم النحر، فما ترى؟ قال: امر الله تعالى بوفاء النذر، ونهى رسول الله او قال: نهينا ان نصوم يوم النحر، قال: فظن الرجل انه لم يسمع فقال: إني نذرت ان اصوم كل يوم ثلاثاء او اربعاء، فوافقت هذا اليوم، يوم النحر، فقال: امر الله بوفاء النذر ونهانا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم او قال: نهينا ان نصوم يوم النحر، قال: فما زاده على ذلك حتى اسند في الجبل
Ziyad bin Jubair says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was walking in Mina when a man asked him a question, saying: I have made a vow to fast every Tuesday or Wednesday, but now this day is coming on the day of Eid al-Adha. What is your opinion about this? He (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty has commanded the fulfillment of vows, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us from fasting on the day of Eid al-Adha. The man thought that perhaps he had not heard his question, so he repeated: I have made a vow to fast every Tuesday or Wednesday, but this time this day is coming on the day of Eid al-Adha. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty has commanded the fulfillment of vows, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us from fasting on the day of Eid al-Adha. He did not say anything more than this until he climbed the mountain.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 6705، 6706، ومسلم: 1139، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6235 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6235»
حكم: اخرجه البخاري: 6705
بَابُ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Chapter: Prohibition of Fasting on the Days of Tashreeq
Hadith Number: 3860
عن عمرو بن سليم عن امه قالت: بينما نحن بمنى إذا علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إن هذه ايام اكل وشرب، فلا يصومها احد))، واتبع الناس على جمله يصرخ بذلك
Umm Amr says: We were in Mina when suddenly Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) began to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These are days of eating and drinking, so no person should fast on these days." He was riding a camel, had gathered the people behind him, and was making this announcement in a loud voice.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2890، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 567 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 567»
حكم: حديث صحيح۔ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2890
Hadith Number: 3861
عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص عن ابيه عن جده (سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه) قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان انادي ايام منى (وفي لفظ: ((يا سعد! قم فاذن بمنى)) انها ايام اكل وشرب فلا صوم فيها)) يعني ايام التشريق
It is narrated from Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), he says: During the days of Mina, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) ordered me to make this announcement, or he (peace be upon him) said: Sa’d! Stand up and announce in Mina that these are days of eating and drinking, so there is no fasting in these days. By this, the Messenger of Allah (peace be upon him) meant the days of Tashreeq.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ اخرجه البزار: 1067، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1456 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1456»
حكم: صحيح لغيره۔ اخرجه البزار: 1067
Hadith Number: 3862
عن ابي الشعثاء قال: اتينا ابن عمر رضي الله عنه في اليوم الاوسط من ايام التشريق، قال: فاتي بطعام فدنا القوم وتنحى ابن له، قال: فقال له: ادن فكل، قال: فقال: إني صائم، قال: فقال: اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: ((إنها ايام طعم وذكر))
Abu Sha’tha’ says: We came to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) during the middle days of Tashreeq. At that time, food was brought and people gathered near to eat, but one of his sons stayed a little away. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Come near and eat food. But he replied: I am fasting. Upon hearing this, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that these are days of eating, drinking, and remembrance (of Allah)?
تخریج الحدیث: «حسن بالمتابعات والشواھد۔ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2903، وابن ابي شيبة: 4/ 20، وابن خزيمة: 2148، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4970 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4970»
حكم: حسن بالمتابعات والشواھد۔ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2903
Hadith Number: 3863
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ((يوم عرفة ويوم النحر وايام التشريق عيدنا اهل الإسلام وهن ايام اكل وشرب))
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Day of Arafah, the Day of Sacrifice, and the Days of Tashreeq are our, the people of Islam's, festivals, and these are days of eating and drinking."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابوداود: 2419، والنسائي: 5/ 252، والترمذي: 773، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17379 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17514»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ اخرجه ابوداود: 2419
Hadith Number: 3864
عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بعث عبد الله بن حذافة يطوف في منى: ((ان لا تصوموا هذه الايام فإنها ايام اكل وشرب وذكر الله عز وجل))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to go around Mina and announce: "O people! Do not fast on these days, for they are days of eating, drinking, and remembering Allah, the Exalted."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف۔ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2883، ومالك في ’’المؤطا‘‘: 1/ 376، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10664 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10674»
حكم: حديث صحيح
Hadith Number: 3865
عن مسعود بن الحكم (الزرقي) الانصاري عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: امر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عبد الله بن حذافة السهمي ان يركب راحلته ايام منى فيصيح في الناس: ((لا يصمن احد فإنها ايام اكل وشرب))، قال: فلقد رايته على راحلته ينادي بذلك
A companion of the Messenger says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered Sayyiduna Abdullah bin Hudhafah Sahmi, may Allah be pleased with him, to mount his ride during the days of Mina and announce loudly that no person should fast on these days because these are days of eating and drinking. Then I saw him mounted on his ride making this announcement.
تخریج الحدیث: «مرفوعه صحيح لغيره۔ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2880، والطحاوي: 2/ 246، ومالك في ’’المؤطا‘‘: 1/ 376، والدار قطني: 2/ 212، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 21950 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 22296»
حكم: مرفوعه صحيح لغيره۔ اخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 2880
Hadith Number: 3866
عن ابي مرة مولى ام هانئ انه دخل مع عبد الله بن عمرو على ابيه عمرو بن العاص رضي الله عنه فقرب إليهما طعاما فقال: كل، فقال: إني صائم، قال: عمرو: كل فهذه الايام التي كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يامرنا بفطرها وينهى عن صيامها، قال: مالك: وهي ايام التشريق
Mawla Umm Hani Abu Murrah says: I went with Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) to his father, Sayyiduna Amr bin As (may Allah be pleased with him). He presented food to him and said: Eat. He said: I am fasting. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: Eat, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to break our fast on these days and forbade us from fasting on them. Imam Malik said: These were the days of Tashreeq.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ اخرجه ابوداود: 2418، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17768 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17920»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين۔ اخرجه ابوداود: 2418