الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ نَهْيِ الْمُخَيِّينَ عَنِ الدُّخُولِ عَلَى النِّسَاءِ
Chapter: Prohibition for Eunuchs to Enter Upon Women
Hadith Number: 6680
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال لعن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم مخنثي الرجال الذين يتشبهون بالنساء والمترجلات من النساء المتشبهات بالرجال وراكب الفلاة وحده
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed those effeminate men who imitate women, and also cursed those women who adopt the ways of men and imitate them, and also cursed the one who travels alone in the wilderness.
تخریج الحدیث: «صحيح دون قوله ’’وراكب الفلاة وحده‘‘، وھذا اسناد ضعيف لجھالة طيب بن محمد۔ أخرجه البيھقي في ’’الشعب‘‘: 4728، وابن ابي شيبة: 9/ 63، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7855 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7842»
حكم: صحيح دون قوله ’’وراكب الفلاة وحده‘‘
Hadith Number: 6681
عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لعن المخنثين من الرجال والمترجلات من النساء
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed men who deliberately adopt effeminacy, and cursed women who adopt the ways of men.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وھذا اسناد ضعيف لضعف ثوير۔ أخرجه البزار: 2075، والطبراني في ’’الكبير‘‘: 13477، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5328 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5328»
حكم: حديث صحيح
باب
Chapter
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
بَابُ دَلِيلِ رَجْمِ الزَّانِي الْمُحْصَنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Chapter: Evidence for Stoning the Married Adulterer from the Book of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 6682
عن ابن عباس رضي الله عنهما قال قال عمر رضي الله عنه إن الله تعالى بعث محمدا صلى الله عليه وآله وسلم وانزل عليه الكتاب فكان فيما انزل عليه آية الرجم فقراناها وعقلناها ووعيناها فاخشى ان يطول بالناس عهد فيقولوا إنا لا نجد آية الرجم فترك فريضة انزلها الله تعالى وان الرجم في كتاب الله تعالى حق على من زنى إذا احصن من الرجال والنساء إذا قامت البينة او كان الحبل او الاعتراف
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty sent Muhammad (peace and blessings be upon him) and in the Book which Allah revealed to him, there was also the verse of stoning. We had read it, understood it, and memorized it well. I fear that with the passage of time, people will begin to say that we do not find the verse of stoning in the Noble Qur'an, and thus one of the obligations revealed by Allah Almighty will be abandoned, whereas stoning is established in the Book of Allah Almighty. The man and woman who commit adultery while being married should be stoned, when there is testimony, or pregnancy becomes apparent, or the offender confesses.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6829، ومسلم: 1691، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 276 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 276»
حكم: أخرجه البخاري: 6829
Hadith Number: 6683
(وعنه من طريق ثان) قال خطب عمر بن الخطاب رضي الله عنه وفي لفظ خطبنا فحمد الله تعالى واثنى عليه فذكر الرجم فقال لا نخدعن عنه فإنه حد من حدود الله تعالى الا إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد رجم ورجمنا بعده ولولا ان يقول قائلون زاد عمر في كتاب الله ما ليس منه لكتبته في ناحية من المصحف شهد عمر بن الخطاب وعبد الرحمن بن عوف وفلان وفلان ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد رجم ورجمنا من بعده الا وإنه سيكون من بعدكم قوم يكذبون بالرجم وبالدجال وبالشفاعة وبعذاب القبر وبقوم يخرجون من النار بعد ما امتحشوا
(Second chain) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) addressed us, praised Allah Almighty, and then mentioned stoning (rajm), saying: We should not be deceived in this matter; indeed, it is one of the limits set by Allah. Beware! The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) carried out stoning, and after him, we also carried out stoning. If I did not fear that someone would say that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has added to the Book of Allah Almighty, I would have written the verse of stoning on the margin of the Holy Qur’an. Sayyiduna Umar ibn al-Khattab, Sayyiduna Abdur Rahman ibn Awf (may Allah be pleased with them both), and so-and-so and so-and-so bear witness that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) carried out stoning, and after him, we also carried out stoning. Beware! After you, there will be some people who will deny stoning, the Dajjal, intercession, and the punishment of the grave, and according to the hadith, some people will be taken out of Hell after being scorched; these people will also deny this incident.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 156»
حكم: انظر الحديث بالطريق الاول ترقیم بيت الأفكار الدولية: 156
Hadith Number: 6684
عن علي رضي الله عنه قال إن الرجم سنة من سنن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقد كانت نزلت آية الرجم فهلك من كان يقرؤها وآيا من القرآن باليمامة
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he says: Stoning to death is one of the Sunnahs of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the verse of stoning was also revealed. Those who used to recite it and other verses of the Qur'an were martyred in Yamama.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد، وفي الخبر الفاظ منكرة، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1210 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1210»
حكم: اسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد
بَابُ مَا جَاءَ فِي رَجْمِ الزَّانِي الْمُحْصَنِ وَجَلَدِ الْبِكْرِ وَتَغْرِيبِهِ عَامًا
Chapter: What Has Been Reported Regarding Stoning the Married Adulterer, Flogging the Unmarried, and Exiling Him for a Year
Hadith Number: 6685
حدثنا سفيان عن الزهري قال اخبرني عبيد الله بن عبد الله انه سمع ابا هريرة وزيد بن خالد الجهني وشبلا قال سفيان قال بعض الناس ابن معبد والذي حفظت شبلا قالوا كنا عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقام رجل فقال انشدك الله إلا قضيت بيننا بكتاب الله فقام خصمه وكان افقه منه فقال صدق اقض بيننا بكتاب الله عز وجل وائذن لي فاتكلم قال قل قال إن ابني كان عسيفا على هذا وإنه زنى بامراته فافتديت منه بمائة شاة وخادم ثم سالت رجالا من اهل العلم فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام وعلى امراة هذا الرجم فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله عز وجل المائة شاة والخادم رد عليك وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام واغد يا انيس رجل من اسلم على امراة هذا فإن اعترفت فارجمها فغدا عليها فاعترفت فرجمها
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani, and Sayyiduna Shibl (may Allah be pleased with them), they say: We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man stood up and said: I beseech you by Allah to judge between us according to the Book of Allah. His opponent, who was more intelligent than him, also stood up and said: He is speaking the truth, judge between us according to the Book of Allah, and allow me to speak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Speak. He said: My son was working for him as a laborer, and he committed adultery with his wife. I gave him one hundred sheep and a servant as compensation. Then, when I asked the people of knowledge, they told me that my son should be given one hundred lashes and exiled for one year, and this man's wife should be stoned to death. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is my soul! I will judge between you according to the Book of Allah. The one hundred sheep and the servant will be returned to you, your son will be given one hundred lashes and exiled for one year, and O Anas! Go to this man's wife, if she confesses to adultery, then stone her to death. When Sayyiduna Anas went to the woman, she confessed, so he stoned her to death. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) was a man from the Banu Aslam tribe.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6827، 6828، ومسلم: 1697، وابوداود!: 4445، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17042 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17168»
حكم: أخرجه البخاري: 6827
Hadith Number: 6686
عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه انه قال كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا نزل الوحي عليه كرب لذلك وتربد فاوحى إليه ذات يوم فلقي كذلك فلما سري عنه قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا الثيب بالثيب والبكر بالبكر الثيب جلد مائة ثم رجم بالحجارة والبكر بالبكر جلد مائة ثم نفي سنة
It is narrated from Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) that when revelation would descend upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would experience distress and pain, and his complexion would change. One day, when revelation descended upon him, the same condition overtook him. When this state ended, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Learn from me, learn from me. Allah Almighty has made the way clear for them. When a married man commits adultery with a married woman, and an unmarried man with an unmarried woman, then the married ones are to be flogged one hundred lashes and stoned, and the unmarried ones are to be flogged one hundred lashes and exiled for one year.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 1690، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22734 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23114»
حكم: أخرجه مسلم: 1690
Hadith Number: 6687
عن سلمة بن المحبق رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خذوا عني خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا البكر بالبكر جلد مائة ونفي سنة والثيب بالثيب جلد مائة والرجم
Narrated by Sayyiduna Salamah bin Muhabbaq (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Learn from me, learn from me, Allah Almighty has made the way clear for them. When an unmarried man commits adultery with an unmarried woman, they will be given one hundred lashes and exiled for one year. And when a married man commits adultery with a married woman, they will be given one hundred lashes and then stoned to death.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 4417، وأخرجه مسلم (1690) عن عبادة بن الصامت، وقال ابو حاتم: ھذا الحديث عن سلمة بن المحبق خطأ، والصحيح عن عبادة بن الصامت، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15910 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16005»
حكم: حديث صحيح۔ أخرجه ابوداود: 4417
Hadith Number: 6688
عن الشعبي رضي الله عنه قال اتي علي بزان محصن فجلده يوم الخميس مائة جلدة ثم رجمه يوم الجمعة فقيل له جمعت عليه حدين فقال جلدته بكتاب الله ورجمته بسنة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم
Imam Shabi says that a married adulterer was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He flogged him with one hundred lashes on Thursday, and then on Friday he stoned him to death. Someone said to him: "You have combined two punishments upon him?" He replied: "I flogged him in the light of the Book of Allah, and I stoned him in the light of the Sunnah of the Messenger."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابويعلي: 290، والدارقطني: 3/ 123، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 941 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 941»
حكم: اسناده صحيح علي شرط مسلم۔ أخرجه ابويعلي: 290