الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ تَحْرِيم أَوَانِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ عَلَى الرَّجُل وَالنِّسَاءِ
Chapter on the Prohibition of Gold and Silver Vessels for Men and Women
Hadith Number: 7958
عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال خرجت مع حذيفة رضي الله عنه إلى بعض هذا السواد فاستسقى فاتاه دهقان بإناء من فضة قال فرماه به في وجهه قال قلنا اسكتوا اسكتوا وإنا إن سالناه لم يحدثنا قال فسكتنا قال فلما كان بعد ذلك قال اتدرون لم رميت به في وجهه قال قلنا لا قال إني كنت نهيته قال فذكر النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال لا تشربوا في آنية الذهب قال معاذ لا تشربوا في الذهب ولا في الفضة ولا تلبسوا الحرير ولا الديباج فإنهما لهم في الدنيا ولكم في الآخرة
Abdur Rahman bin Abi Laila says: I went with Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) towards a certain land. He asked for water to drink. A farmer brought him water in a silver vessel. Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) struck the vessel at his mouth. We said: Remain silent, remain silent. Now, if we ask him anything about this, he will not tell us anything. We remained silent. After a while, he himself said: Do you know why I threw this vessel at his face? We said: No. He said: I had already forbidden him before that drinking water in a silver vessel is prohibited, and he narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not drink from gold vessels. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: Do not drink from gold and silver vessels, do not wear silk and brocade; these things are for them in this world and for you in the Hereafter.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5633، ومسلم: 2067، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23364 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23756»
حكم: أخرجه البخاري: 5633
Hadith Number: 7959
عن ام سلمة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال إن الذي يشرب في إناء من فضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم
Lady Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever drinks from silver vessels, he is gulping down the fire of Hell into his belly.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5634، ومسلم: 2065، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26568 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 27103»
حكم: أخرجه البخاري: 5634
Hadith Number: 7960
عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم انه قال في الذي يشرب في إناء فضة كانما يجرجر في بطنه نارا
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the one who drinks from a silver vessel: It is as if he is gulping down the fire of Hell into his belly.
تخریج الحدیث: «صحيح من حديث ام سلمة، أخرجه ابن ماجه: 3415، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 24662 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25169»
حكم: صحيح من حديث ام سلمة
بَابُ مَا جَاءَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Gold Rings
Hadith Number: 7961
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال اتخذ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خاتما من ذهب وكان يجعل فصه مما يلي كفه فاتخذه الناس فرمى به واتخذ خاتما من ورق
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a gold ring made, and he (peace and blessings be upon him) would keep its stone on the inside of his palm. People also had gold rings made, so he (peace and blessings be upon him) discarded it and had a silver ring made.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5865، 5866، ومسلم: 2091، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 4677 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 4677»
حكم: أخرجه البخاري: 5865
Hadith Number: 7962
(وعنه من طريق ثان) بنحوه وفيه فاتخذ الناس خواتيم الذهب فقام النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال إني كنت البس هذا الخاتم وإني لن البسه ابدا فنبذه فنبذ الناس خواتيمهم
(Second chain) It is stated in this: People also had rings made of gold, so the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, stood up and said: I had worn this ring, now I will never wear it again. Then he, peace and blessings be upon him, threw it away. Seeing this scene, the people also threw away their rings.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، وانظر الحديث بالطريق الاول، أخرجه النسائي: 8/ 165، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5887 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5887»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 7963
وعنه من طريق ثالث قال كان للنبي صلى الله عليه وآله وسلم خاتم من ذهب وكان يجعل فصه في باطن يده قال فطرحه ذات يوم فطرح الناس خواتيمهم ثم اتخذ خاتما من فضة فكان يختم به ولا يلبسه
(Third chain) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) had a gold ring. He (peace and blessings be upon him and his family) used to keep its stone on the inside of his palm. One day, he (peace and blessings be upon him and his family) threw away that ring, so the people also threw away their rings. Then he had a silver ring made. He (peace and blessings be upon him and his family) used it to seal (documents) and did not wear it.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، وانظر الحديث بالطريق الاول، أخرجه النسائي: 8/ 179، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6107 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6107»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين
Hadith Number: 7964
عن محمد بن مالك رضي الله عنه قال رايت على البراء رضي الله عنه خاتما من ذهب وكان الناس يقولون له لم تختم بالذهب وقد نهى عنه النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال البراء بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وبين يديه غنيمة يقسمها سبي وخرثي قال فقسمها حتى بقي هذا الخاتم فرفع طرفه فنظر إلى اصحابه ثم خفض ثم رفع طرفه فنظر إليهم ثم خفض ثم رفع طرفه فنظر إليهم ثم قال اي براء فجئته حتى قعدت بين يديه فاخذ الخاتم فقبض على كرسوعي ثم قال خذ البس ما كساك الله ورسوله قال وكان البراء يقول كيف تامروني ان اضع ما قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم البس ما كساك الله ورسوله
Muhammad bin Malik says: I saw Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him), he was wearing a gold ring. People said to him: Why are you wearing a gold ring, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden it? Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) said: Once we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and there was war booty in front of him, which he was distributing. There were captives and household goods. He (peace and blessings be upon him) distributed it, until only this ring remained. He (peace and blessings be upon him) raised his gaze and looked towards his companions, then lowered his gaze, then raised it and looked at them, then lowered it, and then raised his gaze and looked at them again. Then he said: O Bara’! So I came and sat in front of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) picked up this ring and made me wear it and said: Take what Allah Almighty and His Messenger have made you wear. Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) used to say: Now why do you order me to take it off, when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has said: O Bara’! Wear what Allah Almighty and His Messenger have made you wear.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لضعف محمد بن مالك الجوزجاني علي نكارة في متنه، أخرجه ابويعلي: 11708، وابن ابي شيبة: 8/ 470، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18602 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18803»
حكم: اسناده ضعيف لضعف محمد بن مالك الجوزجاني علي نكارة في متنه
Hadith Number: 7965
عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان ابا سعيد الخدري حدثه ان رجلا قدم من نجران إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعليه خاتم ذهب فاعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ولم يساله عن شيء فرجع الرجل إلى امراته فحدثها فقالت إن لك لشانا فارجع إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فرجع إليه فالقى خاتمه وجبة كانت عليه فلما استاذن اذن له وسلم على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فرد عليه السلام فقال يا رسول الله اعرضت عني قبل حين جئتك فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إنك جئتني وفي يدك جمرة من نار فقال يا رسول الله لقد جئت إذا بجمر كثير وكان قد قدم بحلي من البحرين فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إن ما جئت به غير مغن عنا شيئا إلا ما اغنت حجارة الحرة ولكنه متاع الحياة الدنيا فقال الرجل فقلت يا رسول الله اعذرني في اصحابك لا يظنون انك سخطت علي بشيء فقام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فعذره واخبر ان الذي كان منه إنما كان لخاتمه الذهب
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man from the delegation of Najran came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He was wearing a gold ring. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away from him and did not pay any attention to him. That man went to his wife and told her about this treatment. She said: Something must have happened, you should return to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He went back, having removed his ring and cloak, and now sought permission from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him permission. He greeted the Prophet, and the Prophet (peace and blessings be upon him) replied to his greeting. He said: O Messenger of Allah! Earlier I had come to you, but you turned away from me. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you came at that time, there was a burning ember in your hand. He said: O Messenger of Allah! Then I have brought many more embers, for he had brought jewelry from Bahrain. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whatever you have brought is of no use to us; it is only as beneficial as the stones of Harrah. It is merely a provision of worldly life. He said: O Messenger of Allah! Please explain my excuse to your companions, lest they think that you were angry with me for some reason. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and explained the man’s excuse, that whatever was done to him was because of his gold ring.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابو النجيب لايُعرف، أخرجه ابن حبان: 5489، وأخرجه مختصرا النسائي: 8/ 170، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 11109 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 11125»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 7966
عن علي رضي الله عنه قال نهاني رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن خاتم الذهب وعن لبس الحمرة وعن القراءة في الركوع والسجود
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) forbade wearing a gold ring, red-colored clothing, and reciting the Qur'an during bowing (ruku) and prostration (sajdah).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه البزار: 455، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 939 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 939»
حكم: حسن لغيره
Hadith Number: 7967
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم اتخذ خاتما فلبسه ثم قال شغلني هذا منكم منذ اليوم إليه نظرة وإليكم نظرة ثم رمى به
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a ring made and wore it. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Today, this has distracted me from you; sometimes I kept looking at it and sometimes at you." Then he threw away the ring.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح علي شرط الشيخين، أخرجه النسائي: 8/ 194، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2960 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2960»
حكم: اسناده صحيح علي شرط الشيخين