الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
بَابُ مَا جَاءَ فِي الأسْوَدِ وَالاخْضَرِ وَالْمَرْعُفَرِ والْمَلونَاتِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding Black, Green, Yellow, and Colored Garments
Hadith Number: 7928
عن مطرف عن عائشة رضي الله عنها انها جعلت للنبي صلى الله عليه وآله وسلم بردة سوداء من صوف فذكر سوادها وبياضها فلبسها فلما عرق وجد ريح الصوف قذفها وكان يحب الريح الطيبة
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that she made a black woolen cloak for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then she mentioned the blackness of the cloak and the fairness of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) wore that cloak. When he perspired and sensed the smell of wool, he took it off and threw it away. In fact, the Prophet (peace and blessings be upon him) liked cleanliness and pleasant fragrance.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابوداود: 4074، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 25003 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 25517»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 7929
عن ابي رمثة التيمي قال كنت مع ابي فاتيت النبي صلى الله عليه وآله وسلم فوجدناه جالسا في ظل الكعبة وعليه بردان اخضران
Sayyiduna Abu Rimthah Taymi (may Allah be pleased with him) narrates that I was with my father and I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When we met him, he (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah and he was wearing two green sheets.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه الطبراني في الكبير: 22/ 721، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 17494 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 17633»
حكم: اسناده صحيح
Hadith Number: 7930
عن انس بن مالك رضي الله عنه قال نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ان يتزعفر الرجل
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man from applying saffron.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 5846، ومسلم: 2101، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12001»
حكم: أخرجه البخاري: 5846
Hadith Number: 7931
عن يحيى بن يعمر ان عمارا قال قدمت على اهلي ليلا وقد تشققت يداي فضمخوني بالزعفران فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فسلمت عليه فلم يرد علي ولم يرحب بي فقال اغسل هذا قال فذهبت فغسلته ثم جئت وقد بقي علي منه شيء فسلمت عليه فلم يرد علي ولم يرحب بي وقال اغسل هذا عنك فذهبت فغسلته ثم جئت فسلمت عليه فرد علي ورحب بي وقال إن الملائكة لا تحضر جنازة الكافر ولا المتضمخ بزعفران ولا الجنب ورخص للجنب إذا نام او اكل او شرب ان يتوضا
It is narrated from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), he says: I came to my family at night, while my hands were cracked, and my family applied saffron. When I went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the morning and greeted him with salam, he (peace and blessings be upon him) did not reply to my salam nor did he say "welcome," but rather said: "Wash it off." I went and washed it, but some traces of saffron still remained on me. Nevertheless, I came again and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. He (peace and blessings be upon him) neither replied to my salam nor said "welcome," but rather said: "Wash it off." So I went and washed it off, then came again to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. This time, he (peace and blessings be upon him) replied to my salam and said "welcome," and said: "The angels neither attend the funeral of a disbeliever, nor do they come near a person who is covered in saffron, nor do they come near a person in a state of major ritual impurity (janabah)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) granted concession to the one in a state of janabah that if he wishes to sleep or eat and drink, he should perform wudu (ablution).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لانقطاعه، يحيي بن يعمر لم يلق عمار بن ياسر، بينھما رجل، أخرجه ابوداود: 225، 4176، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18886 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19092»
حكم: اسناده ضعيف لانقطاعه
Hadith Number: 7932
عن زيد بن اسلم عن ابيه عن ابن عمر رضي الله عنهما انه كان يصبغ ثيابه ويدهن بالزعفران قيل له لم تصبغ ثيابك وتدهن بالزعفران قال لاني رايته احب الاصباغ إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يدهن به ويصبغ به ثيابه
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to dye his clothes with saffron and also apply saffron as oil. When he was asked why he dyed his clothes with saffron and used saffron as oil, he said: The reason is that I have seen that among all colors, the most beloved color to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was saffron, which he (peace and blessings be upon him) used to apply to his clothes and also use as oil.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه بنحوه ابوداود: 4064، والنسائي: 8/ 140، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5717 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5717»
حكم: صحيح
Hadith Number: 7933
عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم رخص في الثوب المصبوغ ما لم يكن به نفض ولا ردع
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) permitted dyed clothes, as long as their color does not transfer onto the body nor leave a stain on the body.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أخرجه ابن ابي شيبة: ص 104، وابويعلي: 2579، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3418 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3418»
حكم: حسن لغيره
بَابُ نَهْيِ الرَّجُلُ عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَمَا جَاءَ فِي الْأَحْمَرِ
Chapter on the Prohibition of Men Wearing Dyed Garments and What Has Been Reported Regarding Red
Hadith Number: 7934
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم راى علي ثوبين معصفرين قال هذه ثياب الكفار لا تلبسها وفي لفظ قال القها فإنها ثياب الكفار
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw two saffron-dyed garments on me and said: "This is the clothing of the disbelievers, do not wear this clothing." In another narration, he (peace and blessings be upon him) said: "Throw it away, this is the clothing of the disbelievers."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم: 2077، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6513 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6513»
حكم: أخرجه مسلم: 2077
Hadith Number: 7935
عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال هبطنا مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من ثنية اذاخر قال فنظر إلي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فإذا علي ريطة مضرجة بعصفر فقال ما هذه فعرفت ان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد كرهها فاتيت اهلي وهم يسجرون تنورهم فلففتها ثم القيتها فيه ثم اتيت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال ما فعلت الريطة قال قلت قد عرفت ما كرهت منها فاتيت اهلي وهم يسجرون تنورهم فالقيتها فيه فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم فهلا كسوتها بعض اهلك وذكر انه حين هبط بهم من ثنية اذاخر صلى بهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إلى جدر اتخذه قبلة فاقبلت بهمة تمر بين يدي النبي صلى الله عليه وآله وسلم فما زال يدارئها ويدنو من الجدر حتى نظرت إلى بطن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد لصق بالجدار ومرت من خلفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), he says: We were descending the valley of Idhkhir (located between Makkah and Madinah) with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards me, I was wearing a sheet that was dyed with safflower, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is this? I realized that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked it, so I left from there and went to my family, they had lit the oven, I wrapped that sheet and threw it into the oven. Then I came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What happened to that sheet? I said: I came to know of your dislike, so I went to my family, they had lit the oven, I threw that sheet into it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: You should have made someone from your family wear it. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) descended the valley of Idhkhir and led us in prayer, there was a wall in front, which was taken as a sutrah, a goat or lamb came and started passing in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) kept moving closer to the wall to avoid it, until I saw the blessed stomach of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), it touched the wall and the animal passed behind the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابوداود: 708، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 6852 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 6852»
حكم: صحيح
Hadith Number: 7936
عن ابي هريرة رضي الله عنه قال راح عثمان رضي الله عنه إلى مكة حاجا ودخلت على محمد بن جعفر بن ابي طالب امراته فبات معها حتى اصبح ثم غدا عليه ردع الطيب وملحفة معصفرة مفدمة فادرك الناس بملل قبل ان يروحوا فلما رآه عثمان انتهره وافف وقال اتلبس المعصفر وقد نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقال له علي بن ابي طالب رضي الله عنه إن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم لم ينهه ولا إياك إنما نهاني
Syedna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that Syedna Uthman (may Allah be pleased with him) set out for Makkah Mukarramah for Hajj, and the wife of Muhammad bin Ja'far bin Abi Talib came to him, and he spent the night with her. When morning came, he went to Syedna Uthman (may Allah be pleased with him), and there was a trace of women's fragrance on him and a beautiful red sheet, which had been dyed with 'usfur plant. He found the people at the place of Milal, and they had not yet set out for the journey. When Syedna Uthman (may Allah be pleased with him) saw him, he scolded and expressed regret and said: "Do you wear clothes dyed with 'usfur, even though the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade wearing clothes of this color?" Syedna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not forbid Muhammad bin Ja'far nor Syedna Uthman, but only forbade me.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله مختلف فيه، ضعفه يحيي بن معين في رواية عباس الدوري، ووثقه في رواية اسحاق بن منصور، وقال النسائي: ليس بذالك القوي، وقال الحافظ في التقريب: ليس بالقوي، وعمّه عبيد الله بن عبد الله، لا يعرف، أخرجه ابن ابي شيبة: 8/ 371، والبزار: 352، 476، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 517 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 517»
حكم: اسناده ضعيف
Hadith Number: 7937
عن انس بن مالك رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وآله وسلم راى على رجل صفرة فكرهها قال لو امرتم هذا ان يغسل هذه الصفرة قال وكان لا يكاد يواجه احدا في وجهه بشيء يكرهه
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man wearing yellow-colored clothing and disliked it. He said: If you order him to wash off this yellowness. When the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked something, he would rarely speak directly to anyone about it; it could be discerned from his face.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابوداود: 4182، 4789، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 12367 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 12394»
حكم: اسناده حسن