الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
الْبَابُ السَّادِسُ فِي دَعْوَاتِ النَّبِيِّ ﷺ الأُمَّتِهِ
The sixth chapter regarding the supplications of the Prophet (peace be upon him) for his nation
Hadith Number: 12517
عن ابي بردة بن قيس اخي ابي موسى الاشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”اللهم اجعل فناء امتي في سبيلك بالطعن والطاعون.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash'ari’s brother, Sayyiduna Abu Burdah bin Qais (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Make the death of my Ummah such that they die by the spear in Your path or by plague.
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه الطبراني في الكبير: 22/ 792، والحاكم: 2/ 93، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 15608 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 15693»
حكم: اسناده حسن
Hadith Number: 12518
حدثنا عبد القاهر بن السري، قال: حدثني ابن لكنانة بن عباس بن مرداس، عن ابيه ان اباه العباس بن مرداس حدثه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا عشية عرفة لامته بالمغفرة والرحمة فاكثر الدعاء، فاجابه الله عز وجل: ان قد فعلت وغفرت لامتك إلا من ظلم بعضهم بعضا، فقال: يا رب! إنك قادر ان تغفر للظالم، وتثيب المظلوم خيرا من مظلمته، فلم يكن في تلك العشية إلا ذا، فلما كان من الغد دعا غداة المزدلفة فعاد يدعو لامته، فلم يلبث النبي صلى الله عليه وسلم ان تبسم، فقال بعض اصحابه: يا رسول الله! بابي انت وامي، ضحكت في ساعة لم تكن تضحك فيها، فما اضحكك اضحك الله سنك؟ قال: ”تبسمت من عدو الله إبليس حين علم ان الله عز وجل قد استجاب لي في امتي وغفر للظالم، اهوى يدعو بالثبور والويل، ويحثو التراب على راسه، فتبسمت مما يصنع جزعه.“
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Mirdas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made many supplications for forgiveness and mercy for his Ummah on the evening of Arafah. Allah Almighty said: I have accepted your supplications and I have forgiven your Ummah, except that if anyone among the people wrongs another, this crime will not be forgiven. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O my Lord! You are able to forgive the oppressor and grant the oppressed recompense from Yourself equal to the oppression he suffered. That night only this much happened. When the next day came and you (peace and blessings be upon him) reached Muzdalifah in the morning, you again made supplications for your Ummah. Suddenly, you (peace and blessings be upon him) began to smile. A companion said: O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, you have smiled at a time when you do not usually smile. May Allah keep you smiling, what is the reason for this smile? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I smiled at the condition of Allah’s enemy, Iblis. When he found out that Allah Almighty had accepted my supplication for my Ummah and had promised to forgive even the oppressor, he began to raise his hands and lament his destruction and ruin, and started throwing dust on his head. So I smiled at his distress and anxiety.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، ابن كنانة بن العباس، وھو عبد الله، لم نقع له علي ترجمة، قال ابن حجر: مجھول، اخرجه ابوداود: 5234، وابن ماجه: 3013، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 16207 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 16308»
حكم: اسناده ضعيف
الْبَابُ الأَوَّلُ فِي فَضْلِ الْقَرْنِ الْأَوَّلِ الَّذِي بُعِثَ فيه النبي ﷺ
The first chapter regarding the virtue of the first generation in which the Prophet (peace be upon him) was sent
Hadith Number: 12519
عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”بعثت من خير قرون بني آدم قرنا فقرنا حتى بعثت من القرن الذي كنت فيه.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family, said: I have been sent in the best era of the children of Adam, era after era, until I came in this era.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 3557، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9392 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9381»
حكم: أخرجه البخاري: 3557
Hadith Number: 12520
عن ابي موسى قال: صلينا المغرب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قلنا: لو انتظرنا حتى نصلي معه العشاء، قال: فانتظرنا فخرج إلينا، فقال: ”ما زلتم هاهنا.“ قلنا: نعم، يا رسول الله!، قلنا: نصلي معك العشاء، قال: ”احسنتم او اصبتم.“ ثم رفع راسه إلى السماء قال: وكان كثيرا ما يرفع راسه إلى السماء فقال: ”النجوم امنة للسماء فإذا ذهبت النجوم اتى السماء ما توعد وانا امنة لاصحابي، فإذا ذهبت اتى اصحابي ما يوعدون واصحابي امنة لامتي، فإذا ذهبت اصحابي اتى امتي ما يوعدون.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash’ari (may Allah be pleased with him), he says: We performed the Maghrib prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), after which we thought that we should wait and perform the ‘Isha prayer with him as well. So we waited. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came at the time of ‘Isha, he said:“Have you been sitting here since Maghrib?”We said:“O Messenger of Allah! Yes, we thought that we would perform the ‘Isha prayer with you as well.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You did well.”After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky, and he would often raise his head towards the sky, then he said:“These stars are the protectors of the sky; when they disappear, what Allah has promised for the sky will be fulfilled. And I am the protector of my companions; when I depart, what has been promised to my companions will befall them. And my companions are the protectors of my Ummah; when my companions depart, then severe conditions that have been promised to my Ummah will befall them.”
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 2531، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19566 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 19795»
حكم: اخرجه مسلم: 2531
الْبَابُ الثَّانِي فِي فَضْلِ الْقَرْنِ الأَوَّلِ وَالثَّانِي
The second chapter regarding the virtue of the first and second generations
Hadith Number: 12521
عن ابي هريرة قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! اي الناس خير؟ قال: ”انا ومن معي.“ قال: فقيل له: ثم من؟ يا رسول الله!، قال: ”الذي على الاثر.“ قيل له: ثم من؟ يا رسول الله!، قال: فرفضهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked, "O Messenger of Allah! Who are the most virtuous among the people?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Myself and those with me." Then it was asked, "Who are the most virtuous after them?" He (peace and blessings be upon him) said, "Those who come after them." Then he (peace and blessings be upon him) was asked, "Who are after them?" So he left (i.e., remained silent).
تخریج الحدیث: «اسناده جيّد، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7957 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7944»
حكم: اسناده جيّد
Hadith Number: 12522
عن عبد الله بن شقيق، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: ”خيركم قرني ثم الذين يلونهم.“ قال ابو هريرة: لا ادري ذكر مرتين او ثلاثا، ”ثم خلف من بعدهم قوم يحبون السمانة، يشهدون ولا يستشهدون.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The best time for you is my era, then the one after that." Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, says: "I do not know whether he, peace and blessings be upon him, mentioned this twice or three times." Then he, peace and blessings be upon him, said: "After that, there will come people who will love obesity and will give testimonies without being asked for them."
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 2534، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 10211 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 10214»
حكم: اخرجه مسلم: 2534
Hadith Number: 12523
(وعنها ايضا) قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”خير امتي القرن الذي بعثت فيهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم.“ والله اعلم اقال الثالثة ام لا، ”ثم يجيء قوم يحبون السمانة يشهدون قبل ان يستشهدوا.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best era of my Ummah is the one in which I have been sent, then the era after that will be superior, then the one after that. Allah knows best whether the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned the third era after that or not. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: After that, there will come people who will love obesity and they will bear witness when their testimony is not requested.
تخریج الحدیث: «اخرجه مسلم: 2534، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 7123 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 7123»
حكم: اخرجه مسلم: 2534
Hadith Number: 12524
عن ابي نضرة، عن عبد الله بن مولى قال: بينما انا اسير بالاهواز إذا انا برجل يسير بين يدي على بغل او بغلة، فإذا هو يقول: اللهم ذهب قرني من هذه الامة فالحقني بهم، فقلت: وانا فادخل في دعوتك، قال: وصاحبي هذا إن اراد ذلك، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”خير امتي قرني منهم، ثم الذين يلونهم.“ قال: ولا ادري اذكر الثالث ام لا، ”ثم تخلف اقوام يظهر فيهم السمن، يهريقون الشهادة ولا يسالونها.“ قال: وإذا هو بريدة الاسلمي.
It is narrated from Abdullah bin Mula, he says: I was walking in Ahwaz and ahead of me there was a man riding a mule, saying: O Allah, my time in this Ummah has been completed, now unite me with my companions. When I heard his words, I said: And me too, include me in your prayer as well. He said: O Allah! Let this companion of mine also be with me, if he also desires this. Then he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best of my Ummah is my time, then those who come after them. Now I do not know whether the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned the third generation or not. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: After that, such people will come among whom obesity will be common, they will not be asked for testimony, but they will give testimony. This man was Sayyiduna Buraidah Aslami, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، اخرجه ابويعلي في مسنده: 7420، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 22960 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23348»
حكم: صحيح لغيره
البابُ الثَّالِثُ فِي فَضْلِ الْقُرُونِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي وَالثَّالِثِ
The third chapter regarding the virtue of the first, second, and third generations
Hadith Number: 12525
عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”خير الناس قرني ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ياتي بعد ذلك قوم تسبق شهاداتهم ايمانهم، وايمانهم شهاداتهم.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best era for the people is my era, then the one after it, then the one after it, and then the one after it. After that, there will come people whose testimonies will precede their oaths and whose oaths will precede their testimonies.
تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري: 6429، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 3594 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 3594»
حكم: اخرجه البخاري: 6429
Hadith Number: 12526
عن عمران بن حصين قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”خير الناس قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم ثم يجيء قوم يتسمنون يحبون السمن يعطون الشهادة قبل ان يسالوها“
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husain, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best era for the people is my era, then the era after that, and then the era after that. After them, there will come people who will be corpulent and will like corpulence, and they will give testimonies before being asked for them.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 6428، ومسلم: 2535، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 19820 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 20058»
حكم: أخرجه البخاري: 6428