سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الرَّجُلِ يَجْعَلُ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا
Chapter on a man giving his wife the right to decide
Hadith Number: 1645
نا ابو عوانة ، عن سليمان ، عن ابي الضحى ، عن مسروق ، عن عائشة رضي الله عنها , قالت: " خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم , فاخترناه فلم يعدها طلاقا" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us the choice, and we chose him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not count that as a divorce."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4785، 5262، 5263، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1083، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4267، 4268، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7926، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2130، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2203، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1179، 1179 م، 3204، 3318،وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1644، 1645، 1646، 1647، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4960، 24684، والحميدي فى «مسنده» برقم: 236، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18399، 18406»
Hadith Number: 1646
نا ابو معاوية ، قال: نا الاعمش ، عن مسلم ، عن مسروق , ان عائشة رضي الله عنها , قالت: " خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم , فاخترناه فلم يعدها علينا شيئا" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us the choice, so we chose him, and he (peace be upon him) did not consider that as anything against us."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4785، 5262، 5263، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1083، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4267، 4268، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7926، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2130، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2203، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1179، 1179 م، 3204، 3318،وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1644، 1645، 1646، 1647، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4960، 24684، والحميدي فى «مسنده» برقم: 236، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18399، 18406»
Hadith Number: 1647
نا هشيم ، قال: انا مغيرة ، عن إبراهيم ، عن عائشة رضي الله عنها , قالت: " خيرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم , فاخترناه فلم يكن طلاقا" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us the choice, so we chose him, and this was not a divorce."
تخریج الحدیث: «صحیح لغیرہ، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4785، 5262، 5263، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1083، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4267، 4268، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7926، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2130، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2203، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1179، 1179 م، 3204، 3318،وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1644، 1645، 1646، 1647، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4960، 24684، والحميدي فى «مسنده» برقم: 236، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18399، 18406»
إبراهيم النخعی کا سیدہ عائشہ سے سماع نہیں ہے۔ اس لئے راویت مرسل ہے لیکن صحیح بخاری اور مسلم میں متابعات کی وجہ سے صحیح لغیرہ۔
إبراهيم النخعی کا سیدہ عائشہ سے سماع نہیں ہے۔ اس لئے راویت مرسل ہے لیکن صحیح بخاری اور مسلم میں متابعات کی وجہ سے صحیح لغیرہ۔
Hadith Number: 1648
نا نا ابو عوانة، عن بيان، عن عامر، قال: سالني عبد الحميد عن الخيار، فقلت: كان عبد الله بن مسعود يقول: " إن اختارت نفسها واحدة، وإن اختارت زوجها فلا شيء" . قال علي رضي الله عنه: " إن اختارت زوجها فواحدة، وهو احق بها، وإن اختارت نفسها فواحدة بائنة" . وقال زيد بن ثابت : " إن اختارت نفسها فثلاث" , فقال: اقض فيها بقول عبد الله.
Hazrat Amir Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Abdul Hameed asked me about the matter of choice (khiyar). I said: "Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: If a woman chooses herself, then one irrevocable divorce (talaq bain) will take place, and if she chooses her husband, then nothing happens." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If the woman chooses her husband, then one divorce and the husband has more right, and if she chooses herself, then one irrevocable divorce." And Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "If she chooses herself, then three divorces." So it was said: "Decide in this matter according to the statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح موقوف، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2036، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1621، 1648، 1651، 1652، 1653، 1661،والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15143، 15144، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18380، 18402، 18404، 18405، 36952»
Hadith Number: 1649
نا نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، ان عمر ، وابن مسعود , قالا في الرجل إذا خير امراته فاختارت نفسها" فهي واحدة وهو احق بها، وإن اختارت زوجها فلا شيء" .
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "If a woman chooses herself, then there is one divorce and the husband has more right, and if she chooses the husband, then nothing (happens)."
تخریج الحدیث: «مرسل، أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1613، 1614، 1639، 1640، 1649، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15131، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11914، 11915، 11916، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18379، 18391، 18397»
Hadith Number: 1650
نا نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، وانا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، ان عليا رضي الله عنه , كان يقول: " إن اختارت نفسها فواحدة بائنة، وإن اختارت زوجها فواحدة , وهو احق بها" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If the woman chooses herself, then it is one irrevocable divorce; and if she chooses her husband, then it is one divorce and the husband has more right."
تخریج الحدیث: «موقوف إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1650، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15133، 15134، 15135، 15136، 15137، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11977، 11981، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18398، 18402، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5440»
Hadith Number: 1651
نا نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، عن زيد بن ثابت ، انه كان يقول: " إن اختارت نفسها فثلاث، وإن اختارت زوجها فواحدة" .
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "If a woman chooses herself, then three divorces; and if she chooses her husband, then one divorce."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2036، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1621، 1648، 1651، 1652، 1653، 1661، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15143، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18380، 18402، 18404، 18405، 36952»
Hadith Number: 1652
نا هشيم، انا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن زيد بن ثابت ، مثل ذلك.
There is a similar narration from Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «موقوف إسناده صحيح، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2036، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1621، 1648، 1651، 1652، 1653، 1661، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15143، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18380، 18402، 18404، 18405، 36952»
Hadith Number: 1653
نا نا هشيم، انا منصور، عن الحسن، عن زيد بن ثابت ، انه قال: " إن اختارت نفسها فثلاث، وإن اختارت زوجها فواحدة وهو احق بها" .
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "If a woman is given the choice regarding herself, then it is three divorces, and if she gives the choice to her husband, then it is one divorce and the husband has more right."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 2036، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1621، 1648، 1651، 1652، 1653، 1661، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15143، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18380، 18402، 18404، 18405، 36952»
ابن حجر عسقلانی نے حسن البصری کے حوالے سے "تهذيب التهذيب" (2/263) میں صراحت کی ہے کہ:"لم يثبت له سماع من زيد بن ثابت"
ابن حجر عسقلانی نے حسن البصری کے حوالے سے "تهذيب التهذيب" (2/263) میں صراحت کی ہے کہ:"لم يثبت له سماع من زيد بن ثابت"
Hadith Number: 1654
نا هشيم، قال: انا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول: " امرك بيدك، واختاري هما سواء، إن اختارت نفسها فواحدة , وهو احق بها، وإن اختارت زوجها فلا شيء" .
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: " «امرك بيدك» (Your matter is in your own hand)" and " «اختاري» (Choose)" are both the same; if the woman chooses herself, then it is one divorce and the husband has more right, and if she chooses the husband, then nothing happens.
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1634، 1654، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 11914، 11921، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18373، 18394، 18413، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9648»