سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ الطَّلَاقِ لَا رُجُوعَ فِيهِ
Chapter on irrevocable divorce
Hadith Number: 1605
نا خالد بن عبد الله، عن يونس، عن الحسن، عن ابي الدرداء ، قال: " ثلاث لا يلعب فيهن: الطلاق، والعتق، والنكاح" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: "There are three things in which there is no jest: divorce, emancipation from slavery, and marriage."
تخریج الحدیث: «موقوف إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1604، 1605، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3529، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10245، 10246، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18714، 18719»
Hadith Number: 1606
نا هشيم، قال: نا خالد، عن ابن سيرين، عن عبيدة السلماني، قال: " خلتان اللعب فيهن والجد سواء: الطلاق، والنكاح".
Hazrat Ubaidah Salmani (may Allah have mercy on him) said: "There are two things in which jest and seriousness are equal: divorce and marriage."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 1607
نا سفيان، عن مسلم بن ابي مريم، قال: سمعت سعيد بن المسيب، قال: سمعت مروان بن الحكم، على هذا المنبر , يقول: " اربع لا رجوع فيها إلا الوفاء: العتاق، والطلاق، والنكاح، والنذر" .
Sayyiduna Sa'id bin al-Musayyib (may Allah be pleased with him) said: I heard Sayyiduna Marwan bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) saying on the pulpit: "There are four things in which there is no retraction, only fulfillment is obligatory: freeing a slave, divorce, marriage, and a vow."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1607، 1608، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10251»
Hadith Number: 1608
نا حفص بن ميسرة الصنعاني، قال مسلم بن ابي مريم، عن سعيد بن المسيب، قال: قال مروان على منبر رسول الله صلي الله عليه وسلم: " اربع ليس فيهن رديدى إلا الوفاء: الطلاق، والعتاق، والنكاح، والنذر" .
Sayyiduna Marwan (may Allah be pleased with him) said from the pulpit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "There is no retraction in four things except fulfillment: divorce, emancipation, marriage, and vow."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1607، 1608، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10251»
Hadith Number: 1609
نا ابو شهاب، عن حجاج بن ارطاة، عن سليمان بن سحيم، عن سعيد بن المسيب، قال: قال رضي الله عنه: " اربع جائزات إذا تكلم بهن: الطلاق، والعتاق، والنكاح، والنذور، واربع يمسون والله عليهم ساخط، ويصبحون والله عليهم غضبان: المتشبهون من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال، ومن غشي بهيمة، ومن عمل بعمل قوم لوط" .
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin al-Musayyib (may Allah be pleased with him) that he said: "There are four things that, when spoken about, become effective: divorce, emancipation, marriage, and vow. And there are four types of people upon whom Allah is displeased in the evening and angry with them in the morning: men who imitate women, women who imitate men, those who commit bestiality, and those who commit the act of the people of Lut."
تخریج الحدیث: «موقوف إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1609، 1610، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15101، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10248، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18715»
حجاج بن أرطاة: ضعيف
حجاج بن أرطاة: ضعيف
Hadith Number: 1610
نا نا ابو معاوية، قال: نا حجاج، عن سليمان بن سحيم، عن سعيد بن المسيب، عن عمر ، قال: " اربعة يمسي الله عز وجل وهو عليهم ساخط، ويصبح وهو عليهم غضبان: المتشبهون من الرجال بالنساء، والمتشبهات من النساء بالرجال، والذي ياتي بهيمة، والعامل بعمل قوم لوط". وقال عن عمر رضي الله عنه:" اربع جائزات على كل احد: العتاق، والطلاق، والنذور، والنكاح" .
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "There are four types of people upon whom Allah is angry in the evening and in the morning He is wrathful with them: men who imitate women, women who imitate men, those who commit bestiality, and those who commit the act of the people of Lut." And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "There are four things that are permissible and obligatory for everyone: emancipation, divorce, vow, and marriage."
تخریج الحدیث: «موقوف إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1609، 1610، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15101، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 10248، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18715»
حجاج بن أرطاة: ضعيف
حجاج بن أرطاة: ضعيف
Hadith Number: 1611
نا ابو علقمة الفروي، قال: نا يزيد بن ابي عمرو، قال: دخل القاسم بن محمد على النصري وهو امير المدينة، فقال: إن يتيمك هذا قد حلف بالطلاق، والعتاق , قال القاسم:" اما الطلاق فإليه، واما العتاق، فإلي" .
It is narrated from Sayyiduna Qasim bin Muhammad (may Allah be pleased with him) that he entered upon Nasiri (the governor of Madinah). He said: "Your orphan has sworn an oath of divorce and emancipation." Qasim said: "The matter of divorce is his own, and the matter of emancipation is mine."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 1612
نا ابو علقمة، قال: نا إسحاق، عن ابي بكير بن محمد، قال: كتب عمر بن عبد العزيز: " ما رخصت فيه من شيء، فلا ترخص للسفهاء في الطلاق" .
Sayyiduna Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote: "Whatever concession you have given in any matter, do not give concession to fools in divorce."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ الرَّجُلِ يَجْعَلُ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا
Chapter on a man giving his wife the right to decide
Hadith Number: 1613
نا نا ابو معاوية، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، قال: جاء رجل إلى عمر رضي الله عنه , فقال: إني جعلت امر امراتي بيدها، فطلقت نفسها ثلاثا، فقال عمر لعبد الله: ما ترى؟ قال:" اراها واحدة، وهو احق بها، قال عمر: وانا ارى ذلك" .
It is narrated from Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "I handed over the matter of my wife to her, so she gave herself three divorces." Umar asked Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "What is your opinion?" He said: "I consider it as one divorce and the husband has more right over her." Umar said: "This is also my opinion."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1613، 1614، 1639، 1640، 1649، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15131، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18379، 18391، 18397، 18398، 18402، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5440، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9648، 9649، 9650، 9652، 9653، 9654، 9655»
Hadith Number: 1614
نا نا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، في الرجل يقول لامراته: امرك بيدك فتطلق نفسها ثلاثا , قال:" إن عمر، وعبد الله اجتمعا على انها واحدة، وهو احق بها" .
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that Alqamah (may Allah have mercy on him) said: "If a man says to his wife, 'The matter is in your hands,' and she gives herself three divorces, then both Sayyiduna Umar and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) agreed that this counts as one divorce, and the husband has more right over her."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 1613، 1614، 1639، 1640، 1649، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 15131، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 18379، 18391، 18397، 18398، 18402، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5440، والطبراني فى «الكبير» برقم: 9648، 9649، 9650، 9652، 9653، 9654، 9655»