سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّمْيِ وَفَضْلِهِ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Archery and Its Virtue
Hadith Number: 2450
نا عبد الله بن المبارك ، قال: حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، قال: حدثني ابو سلام ، عن خالد بن زيد ، قال: كنت رجلا راميا، وكان عقبة بن عامر الجهني يمر بي فيقول: يا خالد، اخرج بنا نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه، فقال: هلم احدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر في الجنة صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، ارموا، واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاث: تاديب الرجل فرسه، وملاعبته اهله، ورميه بقوسه ونبله، ومن ترك الرمي بعد ما علمه رغبة عنه فإنها نعمة تركها او قال كفرها" .
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah will admit three people into Paradise because of a single arrow: the one who made it, the one who shot it with the right intention, and the one who shot it." And he said: "Practice archery and horse riding, but archery is more beloved to me than riding." And he said: "Permission is granted to play only in three things: training a horse, playing with one's family, and archery." And he said: "Whoever learns archery and then abandons it has shown ingratitude for the blessing of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1919، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1140، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2478، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 2481، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3146، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2513، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637 م، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2449، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2811، 2814، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2450، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17573، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19779، 19898»
Hadith Number: 2451
نا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن يحيى بن ابي كثير رفعه، قال: " كل شيء من لهو الدنيا باطل إلا تاديب الرجل فرسه، وملاعبته اهله، ولهوه على قوسه، إنه يدخل في السهم الواحد ثلاثة الجنة: صانعه محتسبا، والرامي به، والممد به" .
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every amusement of the world is false except for a man training his horse, playing with his family, and practicing archery. Through one arrow, three people will enter Paradise: the one who makes the arrow, the one who shoots it, and the one who hands it over."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2452
نا حماد بن زيد، عن ليث، عن مجاهد، قال: " لا تحضر الملائكة شيئا من لهوكم إلا رميا او رهانا" .
It is narrated from Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him): "The angels are not present at any of your games except archery and horse racing."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2452، 2453، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26846، 34253»
Hadith Number: 2453
نا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن مجاهد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الملائكة لا تحضر من لهوكم إلا الرهان والرمي" .
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The angels do not attend any of your games except archery and horse racing."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2452، 2453، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26846، 34253»
Hadith Number: 2454
نا سفيان ، عن ابن ابي حسين ، عن رجل ، عن جابر بن زيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " كل لهو لها به المؤمن باطل إلا رميه عن قوسه، وتاديبه فرسه، وملاعبته اهله" .
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Every amusement of a believer is futile except for his shooting arrows, training his horse, or playing with his family."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 2482، 7280، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1637، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2454، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4994، 5309»
قال أبو حاتم الرازي: ورواه ابن عيينة عن ابن أبي حسين عن رجل عن أبي الشعثاء عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو أيضا مرسل، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 273)
قال أبو حاتم الرازي: ورواه ابن عيينة عن ابن أبي حسين عن رجل عن أبي الشعثاء عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو أيضا مرسل، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 273)
Hadith Number: 2455
نا نا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش، عن رجال من الفقهاء احدهم: حكيم بن حكيم بن عباد الانصاري، ان عمر بن الخطاب ، كتب إلى ابي عبيدة بن الجراح:" ان علموا، مقاتلتكم الرمي، وعلموا غلمانكم العوم" .
Hazrat Hakeem bin Hakeem Ansari (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him): "Teach archery to your warriors and teach swimming to your slaves."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1037، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6037، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6317، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2103، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3096، 3103، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2737، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 159، 2455، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12336، 19799، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4111، وأحمد فى «مسنده» برقم: 194، 329، والبزار فى «مسنده» برقم: 253، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 31774، 31775، 31776»
عبد الرحمن بن ابی الزناد کا اختلاط اور رجال من الفقهاء کی جہالت کی وجہ سے سند ضعیف
عبد الرحمن بن ابی الزناد کا اختلاط اور رجال من الفقهاء کی جہالت کی وجہ سے سند ضعیف
Hadith Number: 2456
نا ابو عوانة ، عن الاعمش ، عن زياد بن حصين ، عن ابي العالية ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بفتية يرمون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ارموا يا بني إسماعيل ؛ فإن اباكم كان راميا" .
The Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by some young men who were practicing archery, so he said: "Shoot, O sons of Isma'il! Your father Isma'il (peace be upon him) was also a skilled archer."
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
أبي العالية: قال ابن حجر: ثقة، كثير الإرسال (تقریب التهذیب: رقم 877)
أبي العالية: قال ابن حجر: ثقة، كثير الإرسال (تقریب التهذیب: رقم 877)
Hadith Number: 2457
نا نا ابو عوانة، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، قال:" رايت حذيفة بالمدائن يشتد بين الهدفين ليس عليه إزار" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was seen running between two targets in Mada'in, and he was not wearing an izar (lower garment).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2457، 2458، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26853، 34247»
Hadith Number: 2458
نا نا ابو معاوية، قال: نا الاعمش، عن إبراهيم التيمي، قال: رايت حذيفة يشتد بين الهدفين يقول:" انا بها في قميص" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) used to say: "I wear a shirt and run between two targets."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2457، 2458، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26853، 34247»
Hadith Number: 2459
نا نا ابو عوانة، عن الاعمش، عن مجاهد، قال: رايت ابن عمر يشتد بين الهدفين، ويقول:" انا بها" .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I used to run between two targets and say: I have hit the mark."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2459، 2460، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34250، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13078»
قال ابن حجر: وإسناده حسن، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 304)
قال ابن حجر: وإسناده حسن، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 304)