سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّمْيِ وَفَضْلِهِ
Chapter: What Has Been Reported Regarding Archery and Its Virtue
Hadith Number: 2460
نا نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر ، قال: رايته يشتد بين الهدفين في قميص، فإذا اصاب خصلة قال:" انا بها، انا بها" .
It was seen that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was running between two targets in a shirt, and upon hitting the target he would say: "I have hit it."
تخریج الحدیث: «إسناده جید، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2459، 2460، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34250، والطبراني فى «الكبير» برقم: 13078»
قال ابن الملقن: سند جيد، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 439)
قال ابن الملقن: سند جيد، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (9 / 439)
بَابُ الْغَازِي يُطِيلُ الْغَيْبَةَ عَنْ أَهْلِهِ
Chapter: The Warrior Who Prolongs His Absence from His Family
Hadith Number: 2461
نا نا ابو معاوية، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كتب عمر رضي الله عنه إلى امراء الثغور يامرهم: " ان ياخذوا الرجال بالقفول إلى النساء، فإن فعلوا، وإلا اخذوهم بالنفقة، فإن انفقوا وإلا اخذوهم بالطلاق، فإن طلقوا وإلا اخذوهم بالنفقة فيما مضى" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the governors of the frontier regions: "Compel the men to return to their wives; if they do not return, demand maintenance; if they still do not comply, have them divorce; if they still do not do so, then demand the previous maintenance."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
Hadith Number: 2462
نا نا عبد الله بن وهب، قال: انا عمرو بن الحارث، ان بكيرا، حدثه، ان عمر بن الخطاب حرس ليلة ومعه عبد الله بن الارقم، فراى سوادا، فقال:" يا عبد الله، انظر ما هذا؟" فذهب، فإذا هو بامراة، فقال:" ما شانك"؟ فقالت: ما ساءك وساء صاحبك الذي معك؟ قال: ومن هو؟ قالت: عمر، افي الله ان يحبس زوجي عني سنة، وانا اشتهي ما تشتهي النساء؟! فرجع إلى عمر، فاخبره، فسالها:" اين بعثه؟" فاخبرته، فكتب إليه، فاقدمه .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was patrolling one night, and Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him) was with him. They saw a woman who complained that her husband had been absent for a year and her desires were not being fulfilled. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) summoned her husband.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2462، 2463، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17923، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12593، 12594»
Hadith Number: 2463
نا نا عطاف بن خالد، قال: نا زيد بن اسلم، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه خرج ليلة يحرس الناس، فمر بامراة وهي في بيتها، وهي تقول: تطاول هذا الليل واسود جانبه وطال على الا خليل الاعبه فوالله لولا خشية الله وحده لحرك من هذا السرير جوانبه فلما اصبح عمر ارسل إلى المراة، فسال عنها، فقيل: هذه فلانة بنت فلان، وزوجها غاز في سبيل الله، فارسل إليها امراة، فقال:" كوني معها حتى ياتي زوجها"، وكتب إلى زوجها، فاقفله، ثم ذهب إلى حفصة بنته، فقال لها:" يا بنية، كم تصبر المراة عن زوجها؟" فقالت له: يا ابه، يغفر الله لك! امثلك يسال مثلي عن هذا؟ فقال لها:" إنه لولا انه شيء اريد ان انظر فيه للرعية، ما سالتك عن هذا"، فقالت: اربعة اشهر، او خمسة اشهر، او ستة اشهر، فقال عمر:" يغزو الناس يسيرون شهرا ذاهبين ويكونون في غزوهم اربعة اشهر، ويقفلون شهرا"، فوقت ذلك للناس من سنتهم في غزوهم" .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) once patrolled at night and heard a woman reciting these verses: "The night has become long and there is no one to comfort me; if it were not for the fear of Allah, the bed would shake." In the morning, he summoned the woman's husband and decided that the warriors (mujahideen) should be returned to their homes after four months.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2462، 2463، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17923، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 12593، 12594»
بَابُ مَتَى يَغْزُو الْغُلَامُ؟
Chapter: When May a Boy Participate in Battle?
Hadith Number: 2464
نا ابو معاوية ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر وانا ابن ثلاث عشرة، فردني ولم يجزني في المقاتلة، وعرضت عليه يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة، فاجازني في المقاتلة .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I was thirteen years old at the Battle of Badr, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not permit me to fight. On the day of Khandaq, I was fifteen years old, so he gave me permission."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2664، 4097، 4107، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1868، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4727، 4728، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3431، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5595، 8826، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2957، 4406، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1361، 1361 م، 1711، 1711 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2543، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2464، 2465، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4202، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4752، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34386»
Hadith Number: 2465
نا إسماعيل بن زكريا ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابن اربع عشرة، فلم يجزني في القتال، وعرضت عليه وانا ابن خمس عشرة سنة، فاجازني في القتال" . قال نافع: فحدثت عمر بن عبد العزيز بهذا الحديث، فقال: هذا فصل ما بين الرجال وبين الغلمان، ثم كتب إلى عماله: ان لا يجيزوا في القتال احدا اقل من ابن خمس عشرة سنة.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When I was fourteen years old, I was not given permission to fight; when I became fifteen, I was given permission." Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) says: "I narrated this hadith to Sayyiduna Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him), so he ordered that those under fifteen years should not be given permission to fight."
تخریج الحدیث: «إسنادہ حسن، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2664، 4097، 4107، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1868، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4727، 4728، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3431، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5595، 8826، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2957، 4406، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1361، 1361 م، 1711، 1711 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2543، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2464، 2465، والدارقطني فى «سننه» برقم: 4202، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4752، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34386»
Hadith Number: 2466
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Badr, I was giving water to my companions."
تخریج الحدیث: «إسنادہ صحيح،وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 6460، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2731، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2466، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 17931، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2315، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 37827»
بَابُ لَا يُسَافَرُ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Chapter: It Is Not Permissible to Travel with the Qur'an to the Land of the Enemy
Hadith Number: 2467
نا إسماعيل بن زكريا ، عن ليث ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تسافروا بالقرآن في ارض العدو، فإني اخاف ان يناله احد منهم" . وكتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى الامصار:" ان لا تسافروا بالقرآن إلى ارض العدو ؛ فإني اخاف ان يناله احد منهم".
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Do not travel with the Qur'an into enemy territory; I fear that the enemy may obtain it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also wrote the same order to the governors.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2990، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1869، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1623، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4715، 4716، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8006، 8738، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2610، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2879، 2880، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2467، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4595، والحميدي فى «مسنده» برقم: 716، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 37217»
قال ابن عبدالبر: صحيح مرفوع، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 253)
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، وقال المحقق: كذا في ص مكررا، ولعل الصواب: (إلى أمراء الأمصار)
قال ابن عبدالبر: صحيح مرفوع، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (15 / 253)
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، وقال المحقق: كذا في ص مكررا، ولعل الصواب: (إلى أمراء الأمصار)
بَابُ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلًا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Chapter: Whoever Restricts a House or Blocks a Path in the Cause of Allah
Hadith Number: 2468
نا إسماعيل بن عياش ، عن اسيد بن عبد الرحمن الخثعمي ، عن فروة بن مجاهد اللخمي ، عن سهل بن معاذ الجهني ، قال: غزوت مع ابي الصائفة في زمن عبد الملك بن مروان وعلينا عبد الله بن عبد الملك، فنزلنا على حصن سنان، فضيق الناس في المنازل، وقطعوا الطريق، فقام ابي في الناس، فقال: ايها الناس، إني غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة كذا وكذا، فضيق الناس المنازل، وقطعوا الطريق، فبعث نبي الله مناديا ينادي في الناس:" ان من ضيق منزلا او قطع طريقا فلا جهاد له" .
Sayyiduna Sahl bin Mu’adh al-Juhani رضي الله عنه narrates:“I went for jihad with my father. When people began to crowd the resting places and block the paths, my father narrated a hadith of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم : Whoever crowds a resting place or blocks a path, there is no jihad for him.”
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2629، 2/345، بدون ترقيم، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2468، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18526، 18527، 18528، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15888، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1483، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1973، وأخرجه الطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 44، 45، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 434، 435»
Hadith Number: 2469
نا نا سفيان، عن عثمان بن ابي سلمان، عن بعض آل الزبير، ان الزبير كان يتقدم الركبان، فياتي المنزل، فياخذ هذه الشجرة، وياخذ هذه الشجرة، ويضع عندها الشيء، فإذا جاءوه، فسالوه: اعطنا، فكان يعطيهم" .
Sayyiduna Zubair (may Allah be pleased with him) would go ahead of the caravan during a journey and place his belongings under the trees. When the people arrived and asked him for something, he would give it to them.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ بَعْضِ آلِ الزُّبَيْرِ (مجہول)
عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ بَعْضِ آلِ الزُّبَيْرِ (مجہول)