سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ جَامِعِ الشَّهَادَةِ 1
Chapter: Comprehensive on Martyrdom 1
Hadith Number: 2850
نا خالد بن عبد الله، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: " رايت يد طلحة بن عبيد الله، وقد شلت التي وقى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Qais bin Abi Hazim رضي الله عنه said: I saw the hand of Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah رضي الله عنه which had become paralyzed, with which he had protected the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3724، 4063، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6981، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 128، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2850، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13219، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1402، والبزار فى «مسنده» برقم: 960، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 32819، 37919، والطبراني فى «الكبير» برقم: 192»
Hadith Number: 2851
نا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن عكرمة ، قال: جاء علي بسيفه يوم احد مخضبا بالدماء، وفاطمة تغسل الدم عن وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: خذيه حميدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن كنت احسنت اليوم القتال فقد احسن سهل بن حنيف، وعاصم بن ثابت، والحرث بن الصمة، وابو دجانة" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) brought his sword stained with blood on the day of the Battle of Uhud, while Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was washing the blood from the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Ali said: "Take it with praise." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you have shown excellence in fighting today, then Sahl bin Hunaif, Asim bin Thabit, Harith bin Sammah, and Abu Dujanah have also fought excellently."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2851، 2877، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33178، 37935»
Hadith Number: 2852
نا سفيان ، عن ابن ابي نجيح ، قال: وقى رسول الله صلى الله عليه وسلم طلحة بيده فاصيبت إصبعه، فقال: حس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو قال: بسم الله لدخل الجنة والناس ينظرون" .
Talha (may Allah be pleased with him) protected the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his hand, due to which his finger was injured. Talha, out of pain, said "Huss." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he had said 'Bismillah,' people would have seen him entering Paradise."
تخریج الحدیث: «مرسل، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
بَابُ جَامِعِ الشَّهَادَةِ 2
Chapter: Comprehensive on Martyrdom 2
Hadith Number: 2853
نا عمرو بن خالد ، قال: نا ابو خيثمة ، قال: نا ابو إسحاق ، قال: سمعت البراء ، يقول: جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الرماة يوم احد عبد الله بن جبير، وكانوا خمسين رجلا، فقال لهم: " إن رايتمونا تخطفنا الطير فلا تبرحوا من مكانكم حتى ارسل إليكم، وإن رايتمونا هزمنا القوم واوطاناهم، فلا تبرحوا حتى ارسل إليكم". قال: فهزمهم الله، فانا والله رايت النساء يشتددن على الجبل، قد بدت خلاخلهن واسوقهن رافعات ثيابهن، فقال اصحاب عبد الله بن جبير: الغنيمة اي قوم! الغنيمة، ظهر اصحابكم فما تنتظرون؟ فقال عبد الله بن جبير: انسيتم ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: إنا والله لناتين الناس فلنصيبن من الغنيمة، فلما، اتوهم صرفت وجوههم، فانقلبوا منهزمين، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوهم في اخراهم، فلم يبق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا اثنا عشر رجلا، فاصابوا منا سبعين رجلا، وكان من اصحابه اصابوا من المشركين يوم بدر اربعين ومائة رجل، سبعين اسيرا، وسبعين قتيلا، فقال ابو سفيان: افي القوم محمد؟ ثلاث مرات، فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يجيبوه، ثم قال: افي القوم ابن ابي قحافة؟ ثلاث مرات، ثم قال: افي القوم عمر بن الخطاب؟ ثلاث مرات، فرجع إلى اصحابه، فقال: اما هؤلاء فقد قتلوا، فما ملك عمر نفسه، قال: كذبت يا عدو الله، إن الذين عددت لاحياء، وقد بقى الله لك ما يسوءك، فقال: يوم بيوم بدر، والحرب سجال، إنكم ستجدون في القوم مثلة لم آمر بها ولم تسؤني، ثم اخذ يرتجز اعل هبل، اعل هبل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تجيبوه؟" فقالوا: يا رسول الله! ما نقول؟ قال:" قولوا: الله اعلى واجل"، فقال: إن لنا العزى، ولا عزى لكم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تجيبوه؟" قالوا: يا رسول الله! ما نقول؟ قال:" قولوا الله مولانا، ولا مولى لكم" .
It is narrated from Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him), he says: On the day of the Battle of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) over the archers, and they were fifty men. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them:“If you see that birds are snatching us away, do not leave your place until I send you a message. And if you see that we have defeated the people and are trampling them, still do not leave your place until I send you a message.”Then Allah defeated the disbelievers. I myself saw with my own eyes the women running on the mountain, their anklets and shins were exposed, and they were lifting their clothes and running. Seeing this, the companions of Sayyiduna Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) said:“People! Booty! Booty! Your companions have prevailed, what are you waiting for now?”Sayyiduna Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) said:“Have you forgotten what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said?”They said:“By Allah, we will surely go and obtain the booty.”So when they descended, they were turned back and fled in defeat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was calling them from behind, and only twelve men remained with him. The disbelievers martyred seventy men from among us, while on the day of Badr, the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had harmed one hundred and forty of the disbelievers, capturing seventy and killing seventy. Abu Sufyan called out:“Is Muhammad (peace and blessings be upon him) among you?”three times. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered the companions not to answer. Then he said:“Is Abu Bakr present?”three times. Then he said:“Is Umar bin Khattab present?”three times. When he received no answer, he returned to his companions and said:“All of them have been killed.”Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) could not control his emotions and called out:“You are lying, O enemy of Allah! Those whom you have named are all alive, and Allah has kept for you that which will grieve you.”Abu Sufyan said:“Today is in exchange for the day of Badr, and war alternates (between victory and defeat). You will find mutilation among your slain; I did not order it, but I do not regret it either.”Then he began to shout:“Exalt Hubal, exalt Hubal!”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Will you not answer him?”The companions said:“O Messenger of Allah! What should we say?”He (peace and blessings be upon him) said:“Say: Allah is the Highest and the Greatest.”Then Abu Sufyan said:“We have al-‘Uzza and you do not.”So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Will you not answer him?”The companions said:“O Messenger of Allah! What should we say?”He (peace and blessings be upon him) said:“Say: Allah is our Protector and you have no protector.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3039، 3986، 4043، 4067، 4561، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4738، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8581، 11013، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2662، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2853، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18892، 18899، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 761»
Hadith Number: 2854
نا سفيان ، عن عمرو ، سمع جابر بن عبد الله ، يقول: انا ابو سعيد الخدري ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ياتي على الناس زمان يغزو فيه فئام من الناس، فيقال لهم: افيكم من صحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فيقال: نعم، فيفتح لهم، ثم ياتي على الناس زمان فيغزو فيه فئام من الناس، فيقال لهم: افيكم من صحب اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فيقال: نعم، فيفتح لهم" .
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A time will come when a group will wage jihad, and it will be asked of them: 'Is there anyone among you who has accompanied the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?' If they reply: 'Yes,' then victory will be granted to them. Then a time will come when there will be those in the group who have accompanied the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and victory will also be granted to them."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2897، 3594، 3649، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2532، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4768، 6666، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2854، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11198، والحميدي فى «مسنده» برقم: 760، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 974»
Hadith Number: 2855
نا عبد الرحمن بن زياد ، عن شعبة ، عن حميد الطويل ، عن انس ، قال: كانت الانصار تقول يوم الخندق: نحن الذين بايعنا محمدا على الجهاد ما بقينا ابدا فاجابهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا عيش إلا عيش الآخرة فاكرم الانصار والمهاجرة" .
On the day of the Battle of the Trench, the Ansar were reciting these verses: "We are those who pledged allegiance to Muhammad (peace be upon him) for jihad, and as long as we are alive, we will continue to strive in jihad." In response, the Messenger of Allah (peace be upon him) would say: "True life is only the life of the Hereafter, so O Allah! Honor the Ansar and the Muhajirin."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2834، 2835، 2961، 3795، 3796، 4099، 4100، 6413، 7201، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1805، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5789، 7259، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7216، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6602، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3857، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2855، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12919، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26596»
Hadith Number: 2856
نا نا عبد الرحمن بن زياد، عن شعبة، عن محمد بن ابي يعقوب، قال: اخبرني من سمع بريدة الاسلمي ، من وراء نهر بلخ وهو على فرس، وهو يقول: " لا عيش إلا طراد الخيل الخيل" .
Sayyiduna Buraidah al-Aslami (may Allah be pleased with him) was riding a horse across the river of Balkh and saying: "Life is nothing but a horse race!"
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2856، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19890»
قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب عن رجل سمع بريدة الأسلمي، علل الحديث: (3 / 482)
قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب عن رجل سمع بريدة الأسلمي، علل الحديث: (3 / 482)
Hadith Number: 2857
نا إسماعيل بن عياش ، عن يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن زياد ، قالا: " اول من اتخذ الخندق على عسكره رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was the first person who established the practice of digging a trench around the army.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم ضعيف في حفظه، وكان رجلا صالحا
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم ضعيف في حفظه، وكان رجلا صالحا
Hadith Number: 2858
نا سفيان ، عن يزيد بن خصيفة ، عن السائب بن يزيد إن شاء الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم ظاهر يوم احد بين درعين" ، وقال مرة: لبس، كما قال سفيان، درعين".
On the day of the Battle of Uhud, the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) wore two coats of armor, or as Sufyan said: he donned two coats of armor.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1138، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8529، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2590، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2806، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2858، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15963»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2806
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2806
Hadith Number: 2859
نا نا ابو الاحوص، عن منصور، عن حبيب بن ابي ثابت، عن يحيى بن جعدة، قال: قال عمر : " لولا ثلاث لسرني ان اكون قد مت: لولا ان اضع جبيني لله، واجالس اقواما يتلقطون طيب الكلام كما يتلقط طيب الثمر، والسير في سبيل الله عز وجل" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: "If it were not for three things, I would have wished that I had died: bowing my forehead to Allah, sitting in the gathering of people who collect good words, and traveling in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2859، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19765، 35607»