سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُسْتَحَبُّ فِيهِ الْخُرُوجُ وَأَيُّ وَقْتٍ يَخْرُجُ
Chapter on what is reported regarding the preferred day and time to set out [for battle]
Hadith Number: 2380
نا عبد الله بن المبارك ، عن يونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن عبد الله بن كعب بن مالك ، عن كعب بن مالك ، قال: " ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج في سفر إلا يوم الخميس" .
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would depart on a Thursday.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2949، 2950، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2517، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8734، 8736، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2605، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2480، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2380، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16020، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34304»
Hadith Number: 2381
نا مهدي بن ميمون ، عن واصل مولى ابي عيينة، قال: بلغني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان إذا سافر احب ان يسافر يوم الخميس من اول النهار" .
In one narration, it is stated that the Prophet (peace be upon him) liked that a journey be commenced on Thursday at the beginning of the day.
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2381، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34305»
روایت بلاغاً ہے (مرسل)، لہٰذا یہ روایت سنداً (مرس) ضعیف ہے۔
روایت بلاغاً ہے (مرسل)، لہٰذا یہ روایت سنداً (مرس) ضعیف ہے۔
Hadith Number: 2382
نا هشيم ، قال: انا يعلى بن عطاء ، قال: نا عمارة بن حديد ، عن صخر الغامدي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم بارك لامتي في بكورها"، وكان إذا بعث سرية بعثهم من اول النهار" ، وكان صخر رجلا تاجرا، وكان يبعث تجارة من اول النهار، فاثرى، وكثر ماله.
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Allah! Bless my Ummah in their early mornings." And he (peace be upon him) used to send out the armies at the beginning of the day.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4754، 4755، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8782، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2606، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1212، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2236، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2382، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15677، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34306»
قال أبو حاتم الرازي: لا أعلم فيه حديث صحيح وفيه عمارة بن حديد وهو مجهول، علل الحديث: (6 / 40)
قال أبو حاتم الرازي: لا أعلم فيه حديث صحيح وفيه عمارة بن حديد وهو مجهول، علل الحديث: (6 / 40)
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ الْجُيُوشُ إِذَا خَرَجُوا
Chapter on what the armies are commanded when they set out
Hadith Number: 2383
نا نا عبد الله بن وهب، قال: انا عمرو بن الحارث، ان سعيد بن ابي هلال حدثه، عن عبد الله بن عبيدة، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه لما امر على الاجناد: يزيد بن ابي سفيان على جند، وعمرو بن العاص على جند، وشرحبيل ابن حسنة على جند، وامر خالد بن الوليد على جند، ثم جعل يزيد على الجماعة، وخرج معه يشيعه ويوصيه، ويزيد راكب، وابو بكر يمشي إلى جنبه، فقال يزيد: يا خليفة رسول الله! إما ان تركب، وإما ان انزل وامشي معك، فقال:" إني لست براكب، ولست بتاركك ان تنزل , إني احتسب هذا الخطو في سبيل الله، يا يزيد، إنكم ستقدمون ارضا يقدم إليكم فيها الوان الاطعمة، فسموا الله إذا اكلتم، واحمدوه إذا فرغتم، يا يزيد، إنكم ستلقون قوما قد فحصوا اوساط رءوسهم فهي كالعصائب، ففلقوا هامهم بالسيوف، وستمرون على قوم في صوامع لهم، احتبسوا انفسهم فيها، فدعهم حتى يميتهم الله فيها على ضلالتهم، يا يزيد! لا تقتل صبيا، ولا امراة، ولا صغيرا، ولا تخربن عامرا، ولا تعقرن شجرا مثمرا، ولا دابة عجماء، ولا بقرة، ولا شاة إلا لماكلة، ولا تحرقن نخلا، ولا تغرقنه، ولا تغلل، ولا تجبن" .
It is narrated from Abdullah bin Ubaid bin Nasheet, may Allah have mercy on him, that when Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, dispatched armies towards Syria, he appointed Yazid bin Abi Sufyan, Amr bin Al-Aas, Shurahbil bin Hasana, and Khalid bin Walid, may Allah be pleased with them, each over separate armies. Yazid bin Abi Sufyan, may Allah be pleased with him, was appointed as the commander over all of them. Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, himself walked with them on foot, giving them advice. Yazid said: "O Caliph of the Messenger of Allah! Either you ride, or I will get down and walk with you on foot." So Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: "Neither will I ride, nor will I let you get down. I seek the reward of these steps in the way of Allah." Then he said: "There, many kinds of food and drink will be presented to you. When you eat, mention the name of Allah, and when you finish, say Alhamdulillah. You will meet people who have shaved their heads, their heads will be like straps, split their heads with swords. Some people you will find confined in monasteries, absorbed in worship, leave them to their state." Then he said: "Do not kill any child, woman, or old man. Do not destroy inhabited areas. Do not cut down fruit-bearing trees, or slaughter mute animals, cows, or goats except for food. Do not burn or flood palm groves. Do not commit treachery. Do not show cowardice."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 1628، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4496، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2383، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18200، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33793، 33806»
Hadith Number: 2384
نا عبد الله بن وهب ، قال: نا عمرو بن الحارث ، عن سليمان بن عبد الرحمن ، عن القاسم مولى عبد الرحمن، انه قال: استاذن رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في الغزو فاذن له، فقال: " إن لقيت فلا تجبن، وإن قدرت فلا تغلل، ولا تحرقن نخلا، ولا تعقرها، ولا تقطع شجرة مطعمة، ولا تقتل بهيمة ليست لك فيها حاجة، واتق اذى المؤمن" .
A companion sought permission for jihad, so the Prophet (peace be upon him) said: "Do not be afraid, do not commit treachery, do not burn or cut down date palm trees, do not kill animals without necessity, and do not harm the Muslims."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2384، وأبو داود فى "المراسيل"، 316، 543»
قال ابن الملقن: ولا يصح من أجله هذا أي عمرو بن الحارث بن يعقوب، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 771)
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، والصواب: (القاسم بن عبد الرحمن الشامي أبو عبد الرحمن) كما عند الطبراني في الأوسط.
قال ابن الملقن: ولا يصح من أجله هذا أي عمرو بن الحارث بن يعقوب، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 771)
(1) كذا في طبعة الدار طبعة الدار السلفية بالهند، والصواب: (القاسم بن عبد الرحمن الشامي أبو عبد الرحمن) كما عند الطبراني في الأوسط.
Hadith Number: 2385
نا سفيان ، عن عبد الملك بن نوفل بن مساحق ، عن ابن عصام المزني ، عن ابيه ، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، فقال: " إذا رايتم مسجدا او سمعتم مؤذنا فلا تقتلوا احدا" .
The Messenger of Allah (peace be upon him) sent (us) on an expedition and said: "If you see a mosque or hear the call to prayer, then do not kill anyone."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى «الكبریٰ» برقم: 8780، 8787، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2635، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1549، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2385، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18305، 18697، وأحمد فى «مسنده» برقم: 15955، والحميدي فى «مسنده» برقم: 839، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 33749، والطبراني فى «الكبير» برقم: 467»
إسناد مجهول وابن عصام لا يعرف ولا ينسب أبوه، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (3 / 439)
إسناد مجهول وابن عصام لا يعرف ولا ينسب أبوه، فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب: (3 / 439)
Hadith Number: 2386
نا نا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الصلت، وابي المسافع، قالا: كتب إلينا عمر ونحن بنهاوند: " اقيموا الصلاة لوقتها، وإذا لقيتم فلا تفروا، وإذا غنمتم فلا تغلوا" .
Abu Salat and Abu Masafi’ (may Allah have mercy on them) narrate:“We were in Nahawand when Sayyiduna ‘Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sent us this written message: Establish the prayer at its appointed time, do not turn your backs when you meet the enemy, and do not be dishonest with the spoils when you obtain them.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2386، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 34492»
وأبي المسافع مجہول
وأبي المسافع مجہول
بَابُ مَا جَاءَ فِي خَيْرِ الْجُيُوشِ، وَخَيْرِ السَّرَايَا، وَخَيْرِ الصَّحَابَةِ
Chapter on what is reported regarding the best armies, best detachments, and best companions
Hadith Number: 2387
نا عبد الله بن المبارك ، عن حيوة ، عن عقيل ، عن الزهري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير الصحابة اربعة، وخير السرايا اربع مائة، وخير الجيوش اربعة آلاف" .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best companions are four, the best detachment consists of four hundred individuals, and the best army is of four thousand."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2387، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9699، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 575، وأبو داود فى "المراسيل"، 313، 314»
قال الدارقطني: والصحيح عن الزهري مرسلا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 199)
قال الدارقطني: والصحيح عن الزهري مرسلا، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 199)
Hadith Number: 2388
نا عبد الله بن المبارك ، عن حيوة ، عن شرحبيل بن شريك ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن عبد الله يعني ابن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير الاصحاب عند الله خيرهم لصاحبه، وخير الجيران خيرهم لجاره" .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best friend in the sight of Allah is the one who is best to his friend, and the best neighbor is the one who is best to his neighbor."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2539، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 518، 519، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1626، 2504، 7388، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1944، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2481، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2388، وأحمد فى «مسنده» برقم: 6677»
بَابُ مَا جَاءَ فِي رُكُوبِ الْبَحْرِ
Chapter on what is reported regarding traveling by sea
Hadith Number: 2389
نا خالد بن عبد الله، عن سهيل بن ابي صالح، عن النعمان بن ابي عياش الزرقي، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " كلم الله تبارك وتعالى هذا البحر الغربي، فقال: يا بحر! إني خلقتك، واحسنت خلقك، واكثرت فيك من الماء، وإني حامل فيك عبادا لي يكبروني، ويحمدوني، ويسبحوني، ويهللوني، فكيف انت فاعل بهم؟ قال: اغرقهم، قال: باسك في نواحيك، واحملهم على يدي، وكلم الله البحر الشرقي، فقال: يا بحر! إني خلقتك، واحسنت خلقك، واكثرت فيك من الماء، وإني حامل فيك عبادا لي يكبروني، ويحمدوني، ويسبحوني، ويهللوني، فكيف انت فاعل بهم؟ فقال: إذا اسبحك معهم، واهللك معهم، واحملهم بين ظهري وبطني , فاثابه ربه الحلية والصيد .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that Allah, the Blessed and Exalted, spoke to the western sea and said: "O sea! I have created you, and I have made your creation excellent, and I have placed much water in you, and I will make some of My servants ride upon you who will proclaim My greatness (takbir), praise (tahmid), glorification (tasbih), and declaration of My oneness (tahlil). So how will you treat them?" The sea replied: "I will drown them." Allah the Exalted said: "I will confine your wrath within your shores, and I will lift those servants of Mine upon My hands." Then Allah the Exalted spoke to the eastern sea and said: "O sea! I have created you, and I have made your creation excellent, and I have placed much water in you, and I will make some of My servants ride upon you who will proclaim My greatness, praise, glorification, and declaration of My oneness. So how will you treat them?" The eastern sea replied: "I will join them in glorifying, praising, and declaring Your oneness, and I will carry them upon myself, within myself, and upon my back." Allah the Exalted, in return, granted it the reward of jewels and game.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لغيره، و «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
وله شاهد من حديث أبي هريرة الدوسي، أخرجه البزار في "مسنده" (16 / 64) برقم: (9108)
وله شاهد من حديث أبي هريرة الدوسي، أخرجه البزار في "مسنده" (16 / 64) برقم: (9108)