سنن سعید بن منصور
Sunan Saeed bin Mansur
بَابُ مَا جَاءَ فِي رُكُوبِ الْبَحْرِ
Chapter on what is reported regarding traveling by sea
Hadith Number: 2390
نا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث، ان سعيد بن ابي هلال حدثه، ان العلاء بن إسماعيل، حدثه انه ذكر له ان " الله لما خلق البحر قال: كيف إذا حملت عليك خلقا من خلقي؟ قال: لا اقرهم على ظهري، قال: بل لضعر لك وقما، ساجعل باسك في اطرافك" .
It is narrated from Sa'id bin Abi Hilal (may Allah have mercy on him) that Alaa bin Ismail (may Allah have mercy on him) informed him that when Allah Almighty created the sea, He said to it: "When I make some of My creation ride upon you, what will you do to them?" The sea said: "I will not let them remain upon me." Allah Almighty said: "Rather, I will place My wrath within your shores and I will command you regarding it."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2391
نا عباد بن عباد المهلبي ، قال: نا ابو عمران الجوني ، عن زهير بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من بات على إجار ليس حوله بناء يدفع قدميه فهلك فقد برئت منه الذمة، ومن ركب البحر إذا ارتج فقد برئت منه الذمة" .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps on a roof without a protective barrier and dies, there is no responsibility upon us for him; and whoever boards the sea and perishes, there is also no responsibility for him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2391، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21079، 21080، 22764، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20614»
قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 99)
قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح، مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (8 / 99)
Hadith Number: 2392
نا إسماعيل بن زكريا، عن ليث، عن مجاهد، قال: " لا يركب البحر إلا حاج، او معتمر، او غاز في سبيل الله" .
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says: "Only a pilgrim (Haji), one performing Umrah (Mu'tamir), or one fighting in the path of Allah should board the sea."
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2392، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19755»
Hadith Number: 2393
نا إسماعيل بن زكريا ، عن مطرف ، عن بشر ابي عبد الله ، عن بشير بن مسلم ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يركب البحر إلا حاج، او معتمر، او غاز في سبيل الله، فإن تحت البحر نارا، وتحت النار بحرا، ولا تشترين من ذي ضغطة سلطان شيئا" .
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Only a pilgrim (Haji), one performing Umrah (Mu'tamir), or one striving in the path of Allah should embark upon the sea, for beneath the sea is fire and beneath the fire is again the sea. And do not purchase anything from the wealth of an oppressive ruler."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 2489، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2393، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8754، 8755، 11197، 11198، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14499»
قال ابن عبدالبر: ضعيف مظلم الإسناد لا يصححه أهل العلم بالحديث لأن رواته مجهولون لا يعرفون، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (1 / 225)
قال ابن عبدالبر: ضعيف مظلم الإسناد لا يصححه أهل العلم بالحديث لأن رواته مجهولون لا يعرفون، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (1 / 225)
Hadith Number: 2394
نا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن دينار البهراني، قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى الناس:" واما البحر فإنا نرى ان سبيله كسبيل البر، إن الله سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بامره ولتبتغوا من فضله فناذن في البحر ان يتجر فيه من شاء، لا يحال بين احد من الناس وبينه" .
Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, wrote: "Travel by sea is permissible just like travel by land. Allah has subjected the sea for you so that you may seek His bounty in ships, therefore no one should prevent anyone from trading by sea."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْبَحْرِ وَالشَّهِيدِ فِيهِ
Chapter on what is reported regarding the virtue of the sea and the martyr in it
Hadith Number: 2395
نا نا يعقوب بن عبد الرحمن، وعبد العزيز بن ابي حازم، عن ابي حازم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " غزوة في البحر تعدل عشرا في البر، والمائد في البحر كالمتشحط في دمه في البر" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: "One expedition in the sea is equal to ten expeditions on land, and whoever drowns in the sea is like a martyr soaked in blood on land."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 2649، وسعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2395، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8758، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9630، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19752، 19753، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14581، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 3144»
Hadith Number: 2396
نا نا عبد الرحمن بن زياد، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " لان اغزو في البحر خير لي من ان انفق قنطارا متقبلا في سبيل الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) says: "Jihad in the sea is better for me than spending a qintar of gold in the way of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه سعيد بن منصور فى «سننه» ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2396، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 19750»
قال ابن عبدالبر: إسناده ليس به بأس، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (1 / 225)
قال ابن عبدالبر: إسناده ليس به بأس، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (1 / 225)
Hadith Number: 2397
نا نا مروان بن معاوية، قال: نا عبد الرحمن بن زياد الإفريقي، عن ابي يسار السلمي، قال: سمعت عبد الله بن عمر ، يقول: " نعم الغزو البحر، لولا واحدة لولا ان العبد اقرب ما يكون من الشهادة يدعو الله ان يخلصه منه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) says: "Jihad at sea is the best, if it were not for the fear that a person, being close to martyrdom, would seek salvation from Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، «انفرد به المصنف من هذا الطريق» »
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي: ضعيف في حفظه، وكان رجلا صالحا
قال ابن حجر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي: ضعيف في حفظه، وكان رجلا صالحا
Hadith Number: 2398
نا عبد الله بن وهب، قال: اخبرني عمرو، ان سعيد بن ابي هلال حدثه، ان كعب الاحبار كان يقول: " لصاحب البحر على صاحب البر من الفضيلة انه حين يضع قدمه فيه إذا كان محتسبا تفتح له ابواب الجنة، فإن قتل او غرق كان له كاجر شهيدين، وانه يكتب له من الاجر من حين يركبه حتى يسير كاجر رجل ضربت عنقه في سبيل الله فهو يتشحط في دمه، ويوم في البحر خير من شهر في البر، وشهر في البحر خير من سنة في البر" .
Hazrat Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) says: "The warrior of the sea has superiority over the warrior of the land, because when he sets foot in the sea, the gates of Paradise are opened. If he is killed or drowned, he receives the reward of two martyrs."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 2399
نا إسماعيل بن عياش، عن عمرو بن مهاجر، عن ابيه، عن تبيع، عن كعب الاحبار، قال: " إذا وضع الرجل رجله في السفينة خلف خطاياه خلف ظهره كيوم ولدته امه، والمائد فيه كالمتشحط في دمه في سبيل الله، والصابر فيه كالملك على راسه التاج" .
Hazrat Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) says: "When a person boards a boat, all his past sins are forgiven as if he were born from his mother's womb, and the one who drowns in the sea is like a martyr drenched in blood, and the one who is patient is as if he has a royal crown on his head."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»