Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الاستطابة - ذكر إباحة دنو المرء من البائل إذا لم يكن يحتشمه
Relieving oneself: Permitting approaching someone urinating if he does not mind
Show diacritics
Hadith Number: 1427
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن حذيفة : ان النبي صلى الله عليه وسلم " اتى سباطة قوم، فبال قائما، فدنوت منه حتى صرت عند عقبه وصببت عليه الماء، فتوضا ومسح على خفيه".
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to a garbage heap and urinated while standing. I came close to him until I stood behind him. I poured water for him, so he performed ablution and wiped over his leather socks.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 224، 225، 226، 2471، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 273، وابن الجارود فى "المنتقى"، 39، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 52، 61، 63، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1424، 1425، 1427، 1428، 1429، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 18، وأبو داود فى (سننه) برقم: 23، والترمذي فى (جامعه) برقم: 13، 13 م 1، 13 م 2، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 305، 306، 544، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18437» «رقم طبعة با وزير 1424»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر البيان بأن حذيفة إنما دنا من المصطفى صلى الله عليه وسلم في تلك الحالة بأمره صلى الله عليه وسلم
Relieving oneself: Clarifying that Hudhayfah only approached the Prophet in that state by his command
Show diacritics
Hadith Number: 1428
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، بحران، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو البجلي ، قال: حدثنا زهير بن معاوية ، قال: حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن حذيفة ، قال: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم، " فانتهى إلى سباطة قوم، فبال قائما، فتنحيت، فدعاني، فقال: ادن، فدنوت حتى قمت عند عقبه، ثم توضا ومسح على خفيه" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I was walking with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he came to a garbage heap and stood there to urinate. I started to move away, but he called me and said, "Come closer." I came closer and stood behind him. Then he performed ablution and wiped over his leather socks.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 224، 225، 226، 2471، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 273، وابن الجارود فى "المنتقى"، 39، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 52، 61، 63، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1424، 1425، 1427، 1428، 1429، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 18، وأبو داود فى (سننه) برقم: 23، والترمذي فى (جامعه) برقم: 13، 13 م 1، 13 م 2، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 305، 306، 544، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18437» «رقم طبعة با وزير 1425»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به سليمان الأعمش
Relieving oneself: Refuting those who claim this narration is unique to Sulayman al-A'mash
Show diacritics
Hadith Number: 1429
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن ابي وائل ، قال: كان ابو موسى يشدد في البول، ويقول: إن بني إسرائيل كان إذا اصاب جلد احدهم بول، قرضه بالمقراض، فقال حذيفة : لوددت ان صاحبكم لا يشدد هذا التشديد، لقد رايتني انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم نتماشى، " فاتى سباطة قوم خلف حائط، فقام كما يقوم احدكم، فبال، قال: فاستترت منه، فاشار إلي، فجئت، فقمت عند عقبه حتى فرغ" .
Abu Wa'il narrates: Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) used to be extremely strict regarding the matter of urine. He used to say: If any person from the Children of Israel got urine on his skin, he would cut it off with scissors. Sayyiduna Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: I wished that your companion (i.e., Sayyiduna Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him) would not be so strict in this matter, because I remember this about myself: I and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) were walking together. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to a garbage heap behind a garden and stood in the way that any one of you would stand. He urinated. The narrator says: I made a screen for him, so he gestured towards me. I moved forward and stood behind him until he finished.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 224، 225، 226، 2471، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 273، وابن الجارود فى "المنتقى"، 39، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 52، 61، 63، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1424، 1425، 1427، 1428، 1429، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 18، وأبو داود فى (سننه) برقم: 23، والترمذي فى (جامعه) برقم: 13، 13 م 1، 13 م 2، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 305، 306، 544، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18437» «رقم طبعة با وزير 1426»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد لخبر حذيفة الذي ذكرناه
Relieving oneself: A narration that may mislead the unskilled into thinking it contradicts Hudhayfah's narration
Show diacritics
Hadith Number: 1430
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا شريك ، عن المقدام بن شريح ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" من حدثك ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يبول قائما فكذبه، انا رايته يبول قاعدا" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: هذا خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث انه مضاد لخبر حذيفة الذي ذكرناه، ليس كذلك، لان حذيفة راى المصطفى صلى الله عليه وسلم يبول قائما عند سباطة قوم خلف حائط، وهي في ناحية المدينة، وقد ابنا السبب في فعله ذلك، وعائشة لم تكن معه في ذلك الوقت، إنما كانت تراه في البيوت يبول قاعدا، فحكت ما رات، واخبر حذيفة بما عاين، وقول عائشة فكذبه، ارادت: فخطئه، إذ العرب تسمي الخطا كذبا.
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Whoever tells you that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to urinate standing up, then declare him a liar, because I always saw him urinating while sitting. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration has caused confusion for the one who does not have expertise in the knowledge of hadith, and he thought that it contradicts the narration transmitted from Sayyiduna Hudhaifa (may Allah be pleased with him), which we have mentioned earlier. However, this is not the case, because Sayyiduna Hudhaifa (may Allah be pleased with him) saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) urinating by a wall near a heap of garbage, and this was at the outskirts of Madinah Munawwarah, and we have already explained the reason for this action of the Prophet (peace and blessings be upon him). Lady Aisha (may Allah be pleased with her) was not with the Prophet (peace and blessings be upon him) at that time. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) saw the Prophet (peace and blessings be upon him) urinating while sitting at home, so she narrated what she had seen, but Sayyiduna Hudhaifa (may Allah be pleased with him) narrated what he had seen. Therefore, Lady Aisha’s (may Allah be pleased with her) statement, "declare him a liar," means that you should consider him mistaken, because sometimes the Arabs use the word "lie" (kathib) to mean "mistake."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1430، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 649، 664، 665، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 29، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 25، والترمذي فى (جامعه) برقم: 12، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 307، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 496، 497، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25685» «رقم طبعة با وزير 1427»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الزجر عن الاستطابة بالروث والعظم
Relieving oneself: Prohibition of cleaning oneself with dung or bones
Show diacritics
Hadith Number: 1431
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال: حدثنا وهيب ، عن ابن عجلان ، عن القعقاع بن حكيم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني انا لكم مثل الوالد، اعلمكم، إذا اتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة، ولا تستدبروها، ولا يستنج احدكم بيمينه، وكان يامر بثلاثة احجار، وينهى عن الروثة والرمة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I am to you like a father; I teach and train you. When you go to relieve yourselves, do not face the Qiblah nor turn your back towards it, and no person should clean himself with his right hand." (The narrator states) The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to command the use of three stones for cleaning and forbade cleaning with dung or bones.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 265، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 80، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1431، 1435، 1440، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 40، وأبو داود فى (سننه) برقم: 8، والدارمي فى (مسنده) برقم: 701، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 312، 313، والدارقطني فى (سننه) برقم: 152، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7485، 7527، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1018» «رقم طبعة با وزير 1428»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن الاستنجاء بالعظم والروث
Relieving oneself: The reason for prohibiting cleaning oneself with bones and dung
Show diacritics
Hadith Number: 1432
اخبرنا محمد بن عبد الله الهاشمي ، قال: حدثنا عمرو بن زرارة ، قال: اخبرنا ابن ابي زائدة ، عن داود بن ابي هند ، عن الشعبي ، قال: سالت علقمة : هل كان ابن مسعود شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ليلة الجن؟ فقال علقمة: انا سالت ابن مسعود ، فقلت: هل شهد احد منكم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة الجن؟ فقال:" لا، كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، ففقدناه، فالتمسناه في الاودية والشعاب، فقلنا: استطير او اغتيل، قال: فبتنا بشر ليلة بات بها قوم، فلما اصبحنا إذا هو جاء من قبل حراء، قال: فقلنا: يا رسول الله، فقدناك فطلبناك، فلم نجدك، فبتنا بشر ليلة بات بها قوم، فقال: " اتاني داعي الجن، فذهبت معه فقرات عليهم القرآن"، قال: فانطلق بنا، فارانا نيرانهم، وسالوه الزاد، فقال:" لكم كل عظم ذكر اسم الله عليه، يقع في ايديكم اوفر ما يكون لحما، وكل بعر علف لدوابكم"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلا تستنجوا بالعظم، ولا بالبعر، فإنه زاد إخوانكم من الجن" .
Imam Sha’bi (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Alqamah,“Was Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night when he met the jinn?”Alqamah replied,“I had asked Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) this question. I asked, ‘On the night when the Prophet (peace and blessings be upon him) met the jinn, was any of you with him?’ He replied, ‘No, we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) one night. We found him absent. We searched for him in the valleys and lowlands. We thought perhaps he had been secretly or deceitfully martyred.’ The narrator says: ‘That night was as if a people had spent the worst night ever.’ When morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) came from the direction of the Cave of Hira. The narrator says: ‘We said, O Messenger of Allah! We found you absent. We searched for you but could not find you, so we spent the night as a people would spend the worst night in the worst condition.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘A messenger from the jinn came to me, so I went with him. I recited the Qur’an to them.’ The narrator says: ‘Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took us with him and showed us the traces of their fire. They requested provisions from the Prophet (peace and blessings be upon him), so he said: Every bone upon which Allah’s name has been mentioned, when it comes into your hands, it will have more meat on it than before, and every dung will be fodder for your animals.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to us): ‘Do not use bones or dung for istinja (cleaning after relieving oneself), for these are the food of your jinn brothers.’


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 450، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 82، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1432، 6320، 6527، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3879، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 39، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 38، وأبو داود فى (سننه) برقم: 39، 84، 85، والترمذي فى (جامعه) برقم: 18، 88، 2861، 3258، والدارمي فى (مسنده) برقم: 12، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 384، 385، والدارقطني فى (سننه) برقم: 149، 150، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3858» «رقم طبعة با وزير 1429»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الزجر عن مس الرجل ذكره بيمينه
Relieving oneself: Prohibition of touching one's private part with the right hand
Show diacritics
Hadith Number: 1433
اخبرنا إسحاق بن محمد القطان ، بتنيس، قال: حدثنا محمد بن إشكاب ، قال: حدثنا مصعب بن المقدام ، حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمس الرجل ذكره بيمينه" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man should touch his private part with his right hand.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: انفرد به المصنف من هذا الطريق «رقم طبعة با وزير 1430»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر البيان بأن هذا الفعل إنما زجر عنه عند مسح الرجل ذكره إذا بال
Relieving oneself: Clarifying that this prohibition applies when wiping after urination
Show diacritics
Hadith Number: 1434
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد ، قال: حدثنا الاوزاعي ، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثني عبد الله بن ابي قتادة ، قال: حدثني ابي ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا بال احدكم فلا يمسح ذكره بيمينه، ولا يستنجي بيمينه" .
Abdullah bin Abu Qatadah reports: My father told me this. He heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: "When any person urinates, he should not touch his private part with his right hand, nor should he clean himself with his right hand."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 153، 154، 5630، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 267، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 68، 78، 79، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1434، 5228، 5328، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 24، وأبو داود فى (سننه) برقم: 31، والترمذي فى (جامعه) برقم: 15، 1889، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 310، 310 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19729» «رقم طبعة با وزير 1431»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الزجر عن الاستنجاء باليمين لمن أراده
Relieving oneself: Prohibition of cleaning oneself with the right hand
Show diacritics
Hadith Number: 1435
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، قال: حدثنا الوليد بن شجاع ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني حيوة ، والليث ، عن ابن عجلان ، عن القعقاع بن حكيم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن الاستنجاء باليمين" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade cleaning oneself after relieving oneself with the right hand.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 265، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 80، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1431، 1435، 1440، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 40، وأبو داود فى (سننه) برقم: 8، والدارمي فى (مسنده) برقم: 701، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 312، 313، والدارقطني فى (سننه) برقم: 152، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7485، 7527، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1018» «رقم طبعة با وزير 1432»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الأمر لمن أراد الاستجمار أن يجعله وترا
Relieving oneself: Command to use an odd number of stones when cleaning oneself
Show diacritics
Hadith Number: 1436
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا محمد بن كثير العبدي ، اخبرنا سفيان الثوري ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس الاشجعي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا توضات فاستنثر، وإذا استجمرت فاوتر" .
Sayyiduna Salamah bin Qais Ashja’i, may Allah be pleased with him, narrates: The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:“When you perform ablution, put water into your nose, and when you use stones (for istinja), use an odd number.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1436، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 43، 89، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 44، 45، والترمذي فى (جامعه) برقم: 27، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 406، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19119» «رقم طبعة با وزير 1433»
See Further Takhrij & Explanation