Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الاستطابة - ذكر ما يقول المرء من التعوذ عند إرادته دخول الخلاء
Relieving oneself: What to say for protection when entering the toilet
Show diacritics
Hadith Number: 1407
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا علي بن الجعد ، قال: حدثنا شعبة بن الحجاج ، وحماد بن سلمة ، وهشيم بن بشير، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان إذا دخل الخلاء، قال:" اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: الخبث والخبائث: جمع الذكور والإناث من الشياطين، يقال للواحد من ذكران الشياطين خبيث، والاثنين خبيثان، والثلاث خبائث، وكان يعوذ صلى الله عليه وسلم من ذكران الشياطين وإناثهم، حيث قال: اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث.
Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, reports this about the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: When he would enter the toilet, he would recite: "O Allah! I seek refuge with You from male and female devils." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) (Al-khubth and al-khaba’ith are plurals for male and female devils. The word khabeeth is used for a single male devil, khabeethan for two, and khaba’ith for three or more. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, would seek refuge from both male and female devils and would say: "O Allah! I seek refuge with You from male and female devils.")


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 142، 6322، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 375، 375، وابن الجارود فى "المنتقى"، 31، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1407، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 19، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4، والترمذي فى (جامعه) برقم: 5، 6، والدارمي فى (مسنده) برقم: 696، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12128» «رقم طبعة با وزير 1404»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الأمر بالاستعاذة بالله جل وعلا لمن أراد دخول الخلاء من الخبث والخبائث
Relieving oneself: Command to seek Allah's protection from evil when entering the toilet
Show diacritics
Hadith Number: 1408
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا خالد بن الحارث ، عن شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت النضر بن انس ، يحدث عن زيد بن ارقم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخلها احدكم، فليقل: اللهم إني اعوذ بك من الخبث، والخبائث" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: الخبث جمع الذكور من الشياطين، والخبائث جمع الإناث منهم، يقال خبيث وخبيثان، وخبث وخبيثة، وخبيثتان وخبائث".
Sayyiduna Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Devils come to the place of relieving oneself, so when a person goes there, he should recite this: O Allah! I seek refuge with You from male devils and female devils." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Khubth is the plural of male devils and Khaba’ith is the plural of female devils. It is said that:


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 69، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1406، 1408، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 673، 674، وأبو داود فى (سننه) برقم: 6، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 296، 296 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 458، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19594» «رقم طبعة با وزير 1405»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الإباحة للنساء أن يخرجن إلى الصحارى للبراز عند عدم الكنف في بيوتهن
Relieving oneself: Permitting women to go out to open areas for relief if there are no toilets at home
Show diacritics
Hadith Number: 1409
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، وعمر بن محمد ، قالا: حدثنا نصر بن علي الجهضمي ، قال: حدثنا الطفاوي ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: كانت سودة بنت زمعة امراة جسيمة، وكانت إذا خرجت لحاجتها بالليل اشرفت على النساء، فرآها عمر بن الخطاب، فقال: انظري كيف تخرجين، فإنك والله ما تخفين علينا إذا خرجت، فذكرت ذلك سودة للنبي صلى الله عليه وسلم وفي يده عرق، فما رد العرق من يده حتى فرغ الوحي، فقال:" إن الله قد جعل لكن رخصة ان تخرجن لحوائجكن" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: Lady Sawda bint Zam'a (may Allah be pleased with her) was a heavily built woman. When she would go out at night to relieve herself, she would be prominent among the women. Once, Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saw her and said: You should consider in what condition you have come out. By Allah! When you come out, you are not hidden from us. Lady Sawda (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) had a twig in his blessed hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) had not yet put it down from his blessed hand when the revelation was completed. He said: Allah Almighty has granted you women this concession; you may go out of your houses to relieve yourselves.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4795، 5237، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2170، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 54، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1409، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13637، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24928، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 4433» «رقم طبعة با وزير 1406»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الأمر بالاستتار لمن أراد البراز عنده
Relieving oneself: Command to conceal oneself when relieving oneself
Show diacritics
Hadith Number: 1410
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد السلام مكحول ، ببيروت، قال: حدثنا سليمان بن سيف ، قال: حدثنا ابو عاصم ، قال: حدثنا ثور بن يزيد ، عن حصين الحميري ، عن ابي سعد الخير ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من استجمر فليوتر، من فعل فقد احسن، ومن اتى الغائط فليستتر، وإن لم يجد إلا كثيبا من رمل، فإن الشيطان يلعب بمقاعد بني آدم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“(When performing istinja) whoever uses stones should use them in odd numbers; if he does so, it is good. And whoever goes to relieve himself should cover himself; if he finds nothing but a mound of sand to cover himself, then he should use that, because Satan plays with the private parts of the children of Adam.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 161، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 237، وابن الجارود فى "المنتقى"، 42، 84، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 75، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1410، 1438، 1439، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 86، وأبو داود فى (سننه) برقم: 35، 140، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 337، 338، 409، 3498، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7341» «رقم طبعة با وزير 1407»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر ما يستحب للمرء من الاستتار عند القعود على الحاجة
Relieving oneself: Recommended to conceal oneself when sitting for relief
Show diacritics
Hadith Number: 1411
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا مهدي بن ميمون ، عن محمد بن ابي يعقوب ، عن الحسن بن سعد ، عن عبد الله بن جعفر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم احب ما استتر به هدف او حائش نخل" .
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) liked to relieve himself behind a mound or a cluster of date palms.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 342، 2429، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 53، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1411، 1412،والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2499، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2549، والدارمي فى (مسنده) برقم: 690، 782، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1769» «رقم طبعة با وزير 1408»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر إباحة استتار المرء بالهدف أو حائش النخل إذا تبرز
Relieving oneself: Permitting concealment behind a target or palm trees when relieving oneself
Show diacritics
Hadith Number: 1412
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن محمد ، قال: حدثنا محمد بن عبد الكريم العبدي ، قال: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا ابي ، قال: سمعت محمد بن ابي يعقوب ، يحدث عن الحسن بن سعد ، عن عبد الله بن جعفر ، قال: " ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم بغلته، واردفني خلفه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تبرز كان احب ما تبرز إليه هدف يستتر به، او حائش نخل، قال: فدخل حائطا لرجل من الانصار" .
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) mounted his mule and seated me behind him. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he liked to do so behind a mound or behind a cluster of date palms. The narrator states: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to the garden of an Ansari.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 342، 2429، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 53، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1411، 1412،والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2499، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2549، والدارمي فى (مسنده) برقم: 690، 782، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 340، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1769» «رقم طبعة با وزير 1409»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الخبر الدال على نفي إجازة دخول المرء الخلاء بشيء فيه ذكر الله
Relieving oneself: Narration indicating it is not allowed to enter the toilet with something bearing Allah's name
Show diacritics
Hadith Number: 1413
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا هدبة بن خالد القيسي ، قال: حدثنا همام بن يحيى ، عن ابن جريج ، عن الزهري ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " إذا دخل الخلاء وضع خاتمه" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would go to relieve himself, he would remove his ring.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5868، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2093، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1413، 5490، 5492، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 675، 676، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5228، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9470، 9472، وأبو داود فى (سننه) برقم: 19، 4221، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1746، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 303، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12826» «رقم طبعة با وزير 1410»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر السبب الذي من أجله كان يضع صلى الله عليه وسلم خاتمه عند دخوله الخلاء
Relieving oneself: The reason the Prophet removed his ring when entering the toilet
Show diacritics
Hadith Number: 1414
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا احمد بن الحسن الترمذي ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، قال: حدثنا ابي ، عن ثمامة ، عن انس بن مالك ، قال:" كان نقش خاتم النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثة اسطر: محمد سطر، ورسول سطر، والله سطر" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The ring of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had an inscription which was in three lines: the word "Muhammad" in one line, the word "Rasool" in one line, and the word "Allah" in one line.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3106، 5878، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1414، 5496، 6393، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1747، 1748، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7347، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 6790، والترمذي فى "الشمائل"، 91، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2438، 4989» «رقم طبعة با وزير 1411»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الزجر عن البول في طرق الناس وأفنيتهم
Relieving oneself: Prohibition of urinating in people's pathways and gathering places
Show diacritics
Hadith Number: 1415
اخبرنا محمد بن إسحاق مولى ثقيف، قال: حدثنا الوليد بن شجاع ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اتقوا اللعانين"، قالوا: وما اللعانان؟ قال:" الذي يتخلى في طرق الناس وافنيتهم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the two things that bring about much cursing." The people asked: "What are the two things that bring about much cursing?" The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "That a person relieves himself in the path of the people or near their (houses') buildings."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 269، وابن الجارود فى "المنتقى"، 36، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 67، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1415، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 669، وأبو داود فى (سننه) برقم: 25، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 473، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8975، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6483، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26878» «رقم طبعة با وزير 1412»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الزجر عن استدبار القبلة واستقبالها بالغائط والبول
Relieving oneself: Prohibition of facing or turning one's back to the qiblah while defecating or urinating
Show diacritics
Hadith Number: 1416
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد ، عن ابي ايوب الانصاري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اتى احدكم الغائط، فلا يستقبل القبلة، ولا يستدبرها بغائط ولا بول، ولكن شرقوا او غربوا" ، قال ابو ايوب:" فلما قدمنا الشام وجدنا مراحيض قد بنيت نحو القبلة، فكنا ننحرف عنها ونستغفر الله".
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any person goes to relieve himself, he should neither face the Qiblah nor turn his back towards it while defecating or urinating, but (from the perspective of Madinah) he should face towards the east or the west." Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: When we came to Syria, we found toilets built facing the direction of the Qiblah, so we would turn slightly while sitting in them and would seek forgiveness from Allah Almighty.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 144، 394، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 264، ومالك فى (الموطأ) برقم: 658، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 57، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1416، 1417، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 20، وأبو داود فى (سننه) برقم: 9، والترمذي فى (جامعه) برقم: 8، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 318، والدارقطني فى (سننه) برقم: 170، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23997، والحميدي فى (مسنده) برقم: 382» «رقم طبعة با وزير 1413»
See Further Takhrij & Explanation