Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الاستطابة - ذكر العلة التي من أجلها أمر بهذا الأمر
Relieving oneself: The reason for this command
Show diacritics
Hadith Number: 1437
اخبرنا هاشم بن يحيى ابو السري ، بنصيبين، حدثنا محمد بن معمر ، حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا ابو عامر الخزاز ، عن عطاء، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا استجمر احدكم فليوتر، فإن الله تعالى وتر يحب الوتر، اما ترى السماوات سبعا، والايام سبعا، والطواف؟"، وذكر اشياء .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When a person uses stones, he should do so in an odd number, because Allah Almighty is Odd and He loves the odd. Have you not seen? The heavens are seven, the days are seven, the circuits of Tawaf are seven." Then the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, mentioned some other things as well.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 77، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1437، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 565، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 512، والبزار فى (مسنده) برقم: 9330، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 9803، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 7412» «رقم طبعة با وزير 1434»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1438
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، حدثنا يونس ، عن ابن شهاب ، اخبرني ابو إدريس الخولاني ، انه سمع ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري ، يقولان: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من توضا فليستنثر، ومن استجمر فليوتر" . قال ابو حاتم: الاستنثار هو إخراج الماء من الانف، والاستنشاق: إدخاله فيه، فقوله صلى الله عليه وسلم:" من توضا فليستنثر" اراد فليستنشق، فاوقع اسم البداية الذي هو الاستنشاق على النهاية الذي هو الاستنثار، لانه لا يوجد الاستنثار إلا بتقدم الاستنشاق له، والاستجمار هو الاستطابة، وهو إزالة النجاسة عن المخرجين.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrate this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever performs ablution should put water into his nose, and whoever uses stones (for cleaning) should do so an odd number of times." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The word "istinshar" means to expel water from the nose, and "istinsaq" means to draw water into the nose. The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), "Whoever performs ablution should do istinshar," means that he should do istinsaq. Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) here used the initial word "istinsaq" for the concluding act, which is "istinshar," because istinshar only occurs when it is preceded by istinsaq. And "istijmar" means to attain purity, that is, to remove impurity from both exits.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 161، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 237، وابن الجارود فى "المنتقى"، 42، 84، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 75، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1410، 1438، 1439، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 86، وأبو داود فى (سننه) برقم: 35، 140، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 337، 338، 409، 3498، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7341» «رقم طبعة با وزير 1435»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الخبر المصرح بصحة ما ذكرنا من اللفظة المتقدمة
Relieving oneself: Explicit narration confirming the previous statement
Show diacritics
Hadith Number: 1439
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا توضا احدكم فليجعل الماء في انفه، ثم لينثر، ومن استجمر فليوتر" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When a person performs ablution, he should rinse his nose with water and clean it, and whoever uses stones (for cleaning), he should do so in an odd number."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 161، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 237، وابن الجارود فى "المنتقى"، 42، 84، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 75، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1410، 1438، 1439، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 86، وأبو داود فى (سننه) برقم: 35، 140، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 337، 338، 409، 3498، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7341» «رقم طبعة با وزير 1436»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر الأمر بالاستطابة بثلاثة أحجار لمن أراده
Relieving oneself: Command to clean oneself with three stones
Show diacritics
Hadith Number: 1440
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن يحيى بن سعيد القطان ابو صالح ، قال: حدثني ابي ، قال: حدثني ابن عجلان ، عن القعقاع بن حكيم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما انا لكم مثل الوالد، فإذا ذهب احدكم إلى الغائط، فلا يستقبل القبلة، ولا يستدبرها، ولا يستطب بيمينه" ." وكان يامر بثلاثة احجار، وينهى عن الروث، والرمة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I am to you like a father. When any of you goes to relieve himself, he should neither face the Qiblah nor turn his back towards it, and he should not clean himself with his right hand." (Sayyiduna Abu Hurairah [may Allah be pleased with him] states) The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to command the use of three stones. He forbade cleaning oneself with dung or decayed bones.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 265، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 80، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1431، 1435، 1440، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 40، وأبو داود فى (سننه) برقم: 8، والدارمي فى (مسنده) برقم: 701، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 312، 313، والدارقطني فى (سننه) برقم: 152، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7485، 7527، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1018» «رقم طبعة با وزير 1437»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر ما يجب على المرء من مس الماء عند خروجه من الخلاء
Relieving oneself: What is required after leaving the toilet—touching water
Show diacritics
Hadith Number: 1441
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن طلحة اليربوعي ، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: " ما رايت النبي صلى الله عليه وسلم صائما العشر قط، ولا خرج من الخلاء إلا مس ماء" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: I never saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) fasting during the (first) ten days of Dhul-Hijjah. Whenever he would return after relieving himself, he would use water.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1176، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2103، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1441، 3608، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2885، 2886، 2887، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2439، والترمذي فى (جامعه) برقم: 756، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 354، 1729، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8482، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24781» «رقم طبعة با وزير 1438»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر البيان بأن مس الماء الذي في خبر عائشة إنما هو الاستنجاء بالماء
Relieving oneself: Clarifying that "touching water" in Aisha's narration means cleaning with water
Show diacritics
Hadith Number: 1442
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي معاذ وهو عطاء بن ابي ميمونة ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا خرج من حاجته، اجيء انا وغلام من الانصار، بإداوة من ماء، فيستنجي به" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came out after relieving himself, I and a boy from the Ansar would bring a vessel of water, and the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would perform istinja (cleaning) with it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 150، 151، 152، 217، 500، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 270، وابن الجارود فى "المنتقى"، 44، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 84، 85، 86، 87، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1442، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 45، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 47، وأبو داود فى (سننه) برقم: 43، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12283» «رقم طبعة با وزير 1439»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1443
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن معاذة ، عن عائشة ، انها قالت:" مرن ازواجكن ان يستطيبوا بالماء، فإني استحييهم منه إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يفعله" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said (to the women): Tell your husbands to perform istinja (cleaning) with water, because I feel shy to speak to them about this matter. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to do so.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1443، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 46، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 46، والترمذي فى (جامعه) برقم: 19، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 519، 520، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25278» «رقم طبعة با وزير 1440»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر ما يستحب للمرء أن يسأل الله جل وعلا المغفرة عند خروجه من الخلاء
Relieving oneself: Recommended to ask Allah for forgiveness after leaving the toilet
Show diacritics
Hadith Number: 1444
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا يحيى بن ابي بكير ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن يوسف بن ابي بردة ، قال: سمعت ابي يقول: دخلت على عائشة ، فسمعتها تقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " إذا خرج من الخلاء قال: غفرانك" .
Yusuf bin Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from his father: I presented myself in the service of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), and I heard her saying that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would come out of the toilet, he used to say: "Ghufranak" (meaning: I seek Your forgiveness).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 45، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 90، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1444، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 566، 567، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9824، وأبو داود فى (سننه) برقم: 30، والترمذي فى (جامعه) برقم: 7، والدارمي فى (مسنده) برقم: 707، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 300، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25859، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 7، 30524» «رقم طبعة با وزير 1441»
See Further Takhrij & Explanation
باب الاستطابة - ذكر ما يستحب للمرء إذا بال بالليل وأراد النوم قبل أن يقوم لورده أن يغسل وجهه وكفيه بعد الاستنجاء
Relieving oneself: Recommended to wash face and hands after urinating at night before sleep
Show diacritics
Hadith Number: 1445
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن موسى خت ، وكان كخير الرجال، قال: حدثنا ابو داود ، قال: انبانا شعبة ، عن سلمة بن كهيل ، قال: سمعت كريبا ، يحدث عن ابن عباس ، انه قال:" بت عند خالتي ميمونة: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قام، فبال، ثم غسل وجهه، ثم نام" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I spent the night at the house of my maternal aunt, Sayyida Maymunah (may Allah be pleased with her). I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) get up, he relieved himself, then he washed his face and then went back to sleep.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 117، 138، 183، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 256،وابن الجارود فى "المنتقى"، 10، 11، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 127، 448، 449، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1445، 2196، 2579، 2592، 2626، 2627، 2636، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6335، وأبو داود فى (سننه) برقم: 58، 610، 5043، والترمذي فى (جامعه) برقم: 232، 3419، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 423، 476، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1868» «رقم طبعة با وزير 1442»
See Further Takhrij & Explanation